[[Image:EQ2-Chains-Of-Eternity-Logo.png|center|thumb|500px|]]
Greetings Norrath==Официальный анонс 06.09==Приветствуем всех обитателей Норрата!
The time has comeЧас пробил! We are very proud to announce our next expansion, Мы с гордостью объявляем об очередном дополнении EverQuest II: Chains of Eternity(Оковы Вечности)! The team is hard at work developing our ninth Команда девелоперов трудится над созданием нашего девятого - yesда, да, our ninth девятого - expansion and implementing the finer detailsдополнения и занимается разработкой новых элементов игры, several of which I will go into hereо которых я расскажу ниже. После установки дополнения обитатели Норрата получат возможность попасть в потусторонний мир, мир куда попадают духи When the expansion launches, Norrathians will pass into Ethernere, the realm of the afterlife, where all spirits pass after death on their way to their final resting placeпосле смерти своих телесных сущностей и откуда они затем отправляются к месту вечного отдыха.
RecentlyВ последнее время потусторонний мир сотрясают ужасные катаклизмы, something has gone horribly wrong in Ethernere and it is bleeding through in the mortal planeв ткани мироздания появились разрывы и часть обители мертвых наложилась на мир живых. Over the summer monthsЛетом этого года искатели приключений уже получили доказательства пересечения миров - из ниоткуда в Норрате стало появляться загадочные предметы, evidence of ripples between the realms was in evidence as items with ethereal energy appeared upon the deadнаполненные неземной энергией мертвых. As the tears between the realms widen, it will be up to the heroes of Norrath to save the immortal and mortal realms from collapseРазрывы продолжают расширяться и героям Норрата предстоит спасти вселенную от коллапса! The adventures in this expansion will be great onesПриключения в этом дополнении будут поистинне великими! The team is spending a lot of time ensuring that you experience the storyКоманда разработчиков посвятила огромную часть своего времени, rather than merely read itчтобы искатели приключений стали непосредственными участниками всех событий, so I won’t give it all away in this letterа не просто прочитали о них в диалоговых текстах. As for features and detailsВсех секретов дополнения мы раскрывать не будем, we’ve got a lot to crow aboutтак как еще множество деталей требуют доработки. We hope players enjoy it as much as we’ve enjoyed weaving it togetherНадеемся, что результат порадует игроков так же, как радует нас процесс создания нового контента. Cross Over to More Content===Новые локации===In two re-imagined Ethernere overlands inspired by Feerrott and Loping PlainsВ двух новых открытых локациях потустороннего мира, которые являются искаженным отражением Фиррота и Волчьих Равнин, players will find a region in chaosцарит хаос. The natural ebb and flow of spirits passing through the Ethernere to each spirit’s final resting place is corrupted and on the edge of destructionЕстественный путь духов через потусторонний мир к месту вечного упокоения нарушен и находится на грани уничтожения, threatening every mortal’s life and afterlifeугрожая существованию как живых, так и мертвых. Through the trials of nine new instanced dungeonsЛишь пройдя сложнейшие испытания, players will attempt to mend the end of all thingsожидающие искателей приключений в девяти новых подземельях, можно попытаться восстановить порядок вещей. Prelude content and dungeons give insights into the threat from the other side while telling all new stories - including advancing the story behind the Ages End ProphecyПредваряющие ивенты и подземелья позволят получить представление об опасностях "той" стороны, одновременно раскрывая новые грани сюжета, включая продолжение Пророчества Конца Эпох. Players meet new creatures from the beyond and face a whole host of new challengesИскатели приключений столкнутся с новыми существами из потустороннего мира и пройдут через огромное количество новых испытаний.
<gallery>
</gallery>
Lots of Quests==Множество заданий!==
In this expansion, the signature, or main, storyline quest will be available to everyone no matter how they play the game. Every player tough enough to access the expansion content will have the opportunity to see how the story ends, and raiding guilds will have opportunities to take part in special events that support the story. Even when the main quest line completes, players gain access to benefits as a result of their heroic acts and get rewards for replaying content.
