Изменения

[[Image:Climb1Лезем_по_стене.jpg|thumb|right]]Certain special walls can be climbed in EQ2*В некоторых зонах игровых дополнений EverQuest II (Desert of Flames, Kingdom of Sky и Echoes of Faydwer) вы сможете лазать в определенных местах по вертикальным поверхностям. All characters can climb these wallsИщите "подсказки": выступающие камни, выщербленные стены, пологие стволы деревьев и т.п. *Ваш персонаж автоматически будет принимать необходимую позу для передвижения по определенной поверхности, and you don't need any special skill to climb themкак только он ступит на нее. Climbable walls are usually marked by evidence of previous climbers: dark scrapings and iron spikesЕсли это требуется, то при попадании на определенный тип поверхности персонаж автоматически сойдет со своего средства передвижения. Occasionally they take the form of a ladder or net*При лазании по стенам управление персонажем осуществляется практически так же, как и при обычном, "горизонтальном" движении. To climb these wallsНапример, при выборе движения вперед ваш персонаж будет лезть по стене вверх, just walk up to them and press your nose against them; you'll switch to climbing mode automaticallyа при выборе движения назад – спускаться с нее вниз.* You can't start climbing if you're engaged in combatПрыжок при нахождении на вертикальной поверхности вас с нее сбросит. In this caseПри этом вы вы упадете и можете разбиться, так что будьте осторожны!*Забравшись на стену, вы не сможете сражаться, you'll have to /yell to break your encounters first (see the [[Combat Mechanics#Leaving Combat | Combat section]] for details)но будете поддерживать эффекты своих заклинаний и сможете исцеляться.* When you start climbingКогда вы забираетесь на стену, то все монстры, преследовавшие вас, all monsters will break off their attack automaticallyотстанут и бой прекратится. This can be a handy way to get away from troublesome enemiesВременами это единственный способ избавиться от надоедливых существ!* You can jump at any time to disengage from the wall Вы не сможете залезть на стену, если сражаетесь. В этом случае вам надо будет сначала позвать на помощь (but the fall might hurt/y или /yell)и прекратить. Более подробно см. [[Механика боя#Прекращение боя|Механика боя]].