Food and drink are necessary for efficient progress in Еда и питье необходимы для более эффективному путешествию по просторам [[NorrathНоррат]]а. Without food, your Без еда ваше [[HealthЗдоровье]] will regenerate very slowly after a fightбудет восстанавливаться очень медленно после битвы. Without drink, your Без питья медленно будет восстанавливаться ваша [[PowerЭнергия]] will regenerate equally slowly. This will increase your downtime between fights, and slow your progressЭто увеличивает промежутки между боями и замедляет игровой процесс.
Food increases the amount of Health you regain when out of combatЕда увеличивает количество восстанавливаемого вами здоровья, когда вы не находитеся в бою. Beverages increase the amount of Power you regain when out of combatПитье увеличивает количество восстанавливаемой вами энергии, когда вы не находитеся в бою. Different foods and beverages provide different amounts of Health or Power regainedРазличная еда и питье увеличивает разное количество восстанавливаемого здоровья или энергии, depending on the level of the food or beverageэто зависит от уровня еды или питья.
You must also be of an appropriate adventuring level to gain the full effect of the regen provided by the food or beverageТакже вы должны иметь определенный боевый уровень, чтобы получить максимальный эффект регенерации от еды или питья. For exampleНапример, [[Sweet Onion Omeletсладкий луковый омлет]] is a level - еда 30 food itemуровня, and will provide и увеличивает скорость восстановления здоровья на 53 points of Health regained per пункта за 1 "tickтик" out of combat(игровая единица времени) вне боя. HoweverОднако, if your adventuring level is если ваш боевой уровень 10 or lowerили ниже, you will only get скорость восстановления здоровья увеличится лишь на 10 points of Health regained per tick out of combatпунктов за 1 тик вне боя. If your adventuring level is Если ваш боевой уровень 11-20, you will get скорость восстановления здоровья увеличится лишь на 28 points of Health regained per tickпунктов за 1 тик.
On the other handС другой стороны, if your adventuring level is far above the item level of the food or beverageесли ваш боевой уровень значительно превышает уровень еды или питья, you don't get any additional regenerationскорость регенерации выше максимально возможной для данной еды или питья, не поднимется. If you are level Если у вас 70уровень, the [[Sweet Onion Omeletсладкий луковый омлет]] will still only provide также будет увеличивать скорость восстановления здоровья на 53 points of Health regained per tick out of combatпункта за 1 тик.
ThereforeТаким образом, it is most efficient to use food or drink that is appropriate for your level. Low-level characters will not get any extra benefit from using high-level foodнадо подбирать еду и питье так, and high-level characters will have increased downtime from using low-level foodчтобы она оказывала максимальный эффект и в то же время не тратить больше денег на покупку той еды, до которой вы еще не "доросли".
Most of the food and drink items available in the game are created by Основная масса еды и питья в игре создается [[ProvisionerПовар]]sами. A few food and drink items, like [[Pumpkin Spice Tea]], are quest rewardsНекоторые продукты можно получить в качестве награды за выполнение заданий.
==Stat BonusesБонусы к параметрам==Some food and drink will provide bonuses to your Некоторая часть провизии дает дополнительные бонусы к вашим [[Character AttributesПараметры персонажа|attributesпараметрам]], such as Strength or Intelligenceтаким как сила или интеллект. Like the Health and Power regenТакже, you will not see the full bonus until you reach a certain level. Unlike the Health and Power regenкак и в случае с регенерацией, howeverвы не увидите полный бонус, it's not an all-or-nothing propositionпока ваш боевой уровень не достигнет определенного значения.
For exampleНапример: Level Провизия 30 food and drink items which provide a bonus will provide a full bonus of уровня добавляет бонус в +4.6 points to the affected attributesпунктов к тому или иному параметру. To get this bonus in fullЧтобы получить это бонус в полном объеме, your adventuring level must also be ваш боевой уровень должен также быть 30 (or higherили выше). If your adventuring level is lowerЕсли ваш уровень будет ниже, you will still get a bonusвы все равно получите этот бонус, but not the full но он будет меньше 4.6 points. At level На 21, you might see only a уровне вы получите только +3.3 point bonus to the attributesпункта бонуса, while at level а на 25 you might see a - +3.8 point bonus.
To get the full effect of any stat bonus from food or drinkЧтобы получить полноценный бонус от провизии, your adventuring level must equal the item level of the food or drinkваш уровень должен быть эквивалентен уровню еды или питья.
[[Category:Повар]]
[[Category:Термины]]
