__noTOC__
[https://www.everquest2.com/news/eq2-producers-letter-expansion-news-2018 Оригинал на сайте разработчика]
{{translate}}
09-14-2018
Приветствую всех жителей Норрата!
It’s quickly approaching that time of the year again, and we are excited to announce our 15th expansionВ очередной раз мы стремительно приближается к самому важному моменту года, и мы рады объявить о предстоящем 15-м дополнении EverQuest II: Chaos Descending! Your adventures in the Planes aren’t over yetВаши приключения в Мирах ещё не закончились, и в этом году вы отправитесь в Миры Стихии, and this year you’ll delve deeper into the Elemental Planes to deal with the Chaos that resides within themчтобы разобраться с Хаосом, который поселился внутри них. You’ll encounter some familiarНа своём пути вы повстречаете как уже знакомые вам, and some not-so-familiar faces along your way, and your journeys will take you through the так и совершенно новые лица. Ваше путешествие пройдёт через Земляные Пустоши (Earthen Badlands), the Королевство Ветра (Kingdom of Wind), the Беспощадные Воды (Unresting Waters), the Пылающие Земли (Burning Lands, and the ) и Великую Библиотеку (Great Library).
These Planes are full of deadlyЭти Миры полны различных существ и могущественных и беспощадных богов. Одной из таких богинь, powerful gods and beings. One such goddess you will meet on your quest is с которой вам предстоит встретиться на своём пути, является [[Е'си]] (E’ci), the very essence of ice and the second member of the Triumvirate of Waterсама сущность Льда и второй член [[Триумвират Воды|Триумвирата Воды]].
<br />
[[Image:Chaos Descending.gif||300px|center|]]
<br />
Make sure to stay tuned for additional information about this year’s expansion as we’ll be revealing more expansion details and information about preНе забывайте следить за дополнительной информацией о дополнении этого года. Уже в ближайшие недели мы представим новые подробности о дополнении и информацию о предварительном заказе и бета-orders and beta in the upcoming weeksтесте. Выход [[Chaos Descending|EverQuest II: Chaos Descending]] is slated for launch this November with preнамечен в ноябре этого года с предварительным заказом и бета-order and beta coming in October! To help pass the time, as we all wait eagerly for more planar adventures, there are a series of promotions running until expansion launch: * [https://www.everquest2.com/news/eq2-prelude-event-2018-against-the-elements Our expansion prelude, Against the Elements, is live!] Elementals are raging destruction across the land, and Norrath needs your help! Don’t wait to participate in this chaotic phenomenon as this content will only be available until Chaos Descending launches this November.* [https://www.everquest2.com/news/eq2-planes-of-prophecy-expansion-sale-2018 EverQuest II: Planes of Prophecy is currently on sale for 50% off through October 1st, 2018 at 11:59PM PDT]. Remember, Collector’s and Premium editions of EverQuest II: Planes of Prophecy come with special bonus items that won’t be included with expansion purchases once Chaos Descending pre-orders begin in October. * [https://www.everquest2.com/news/eq2-days-of-summer-promo-week-4-2018 The friendly tradesbear, Yun Zi, has been sending you here and there and all over Norrath!] If you haven’t yet, you should check out his current Days of Summer quest which will reward you with a bunch of awesome goodies! Don’t forget his next quest will be ready for you on Tuesday, September 17th at 12:01AM PT, and after that there will be just 4 more weeks to go.* [https://www.everquest2.com/news/eq2-summer-ethereals-event-2018 Ethereals are fast approaching their final phase, but never fear as Gear Up, Level Up is returning soon!] Starting on September 24th, there will be bonuses each week leading up to the Chaos Descending expansion launch to help you get your characters ready. Like last year, Gear Up, Level Up will have unique weekly bonuses for both Live and Progression Servers, so everyone can join in the rewardsверсией в октябре!
Чтобы помочь вам скоротать время, в ожидании дальнейших приключений в Мирах, мы запустили несколько событий и рекламных акций:* [https://www.everquest2.com/news/eq2-prelude-event-2018-against-the-elements Прелюдия к новому дополнению "[[Against the Elements]]" уже доступна!] Элементали несут разрушение по всей земле, и Норрат нуждается в вашей помощи! Не медлите с участием в этом явлении хаоса, поскольку эти события будут доступны только до запуска дополнения "[[Chaos Descending]]", который состоится в ноябре.* [https://www.everquest2.com/news/eq2-planes-of-prophecy-expansion-sale-2018 Предыдущее дополнение EverQuest II: "[[Planes of Prophecy]]" теперь продаётся со скидкой 50% до 1 октября 2018г]. Напоминаем, что коллекционное и премиальное издания "[[Planes of Prophecy]]" содержат особенные бонусные предметы, которые нельзя будет получить после октября, когда начнётся предзаказ дополнения "[[Chaos Descending]]". * [https://www.everquest2.com/news/eq2-days-of-summer-promo-week-4-2018 Дружелюбный панда [[Юнь Зи]] заставит вас побегать по всему Норрату]. Поскорее поспешите за очередным заданием [[Days of Summer|Дней Лета]] и получите от него много удивительных наград! Напоминаем, что следующее задание будет доступно во вторник 17 сентября, и после этого будет ещё 4 следующих недели.* [https://www.everquest2.com/news/eq2-summer-ethereals-event-2018 Летние Эфиры быстро приближаются к своей последней фазе, но не стоит волноваться, так как акция "Gear Up, Level Up" будет запущена в ближайшее время!] Начиная с 24 сентября, каждую неделю будут запускаться бонусные акции, которые помогут вам подготовить своих персонажей к выходу дополнения [[Chaos Descending]]. Как и в прошлом году "Gear Up, Level Up" будет предлагать уникальные еженедельные бонусы для серверов всех типов, обычных и прогресс, поэтому присоединиться к наградам сможет любой!
We hope you’ve been enjoying all the content so far this year, but there is more to come from the spooky Nights of the Dead, the celebratory Hereos’ Festival, and the chilly cheer of Frostfell. It is because of our players that we can deliver these magical moments, and we are incredibly grateful for the continued support of each and every one of you!
Мы надеемся, что вы насладились всем контентом, представленным в этом году, но кроме этого, впереди нас ещё ожидают [[Серия Ночи Мертвецов|Ночи Мертвецов]], празднование [[Серия Фестиваль Героев|Фестиваля Героев]] и прохлада [[Серия Изморозье|Изморозья]]. Именно благодаря нашим игрокам мы создаём эти прекрасные события, и мы бесконечно благодарны каждому из вас за эту поддержку!
