К началу страницы

Набор в рейд

Exodus 18-21 мск  вакансии  • прогресс

Поддержи проект!

Нужна ваша помощь с оплатой хостинга, собрано -8751.90 руб. (на 26.08.21). QIWI +380990227940, ЯД 41001409226862, WM R413161910676 ( отчет)

Изменения

Перейти к: навигация, поиск

О русификации англоязычного клиента

13 байт убрано, 13:55, 30 марта 2016
Нет описания правки
Ну, пока самый простой способ русификации это сваливание всего в одной папке в кучу -
1 - *создаем в игре, в папке UI папку, например MixMapProfRU;2 - *берем стандартный интерфейс из папки Default из РУ клиента, копируем ее содержимое в эту папку;3 - *если нужен профит, берем содержимое папки профит и копируем в эту папку;4 - *если нужны карты EQ2MAP берем содержимое и тоже копируем в эту папку;
!копируем все с заменой и в той последовательности, в какой я написал.
5 - *открываем eq2.ini файл, находим строчку с cl_ui_skinname и меняем всю строку на cl_ui_skinname MixMapProfRU6 - *если нет cl_language или там стоит english меняем на cl_language russian.
В целом в такой версии русифицируется почти весь интерфейс, квадратов не заметил даже в профите, но им не пользовался никогда, по этому на 100% все не проверял.
7 - *локали, это отдельный гемор. Кто-то говорил, можно заменить RU файлы английскими копиями. Я этот способ не пробовал, пока роюсь в русских файлах локазизации на предмет замены перевода для парса. Там и Акелла и СОЕ в свое время накосячили прилично со своим склонением имен для вывода в логи) Типа (dusk prowlera Разрывающий укус hits YOU for 2 slashing damage. Причем даже, если удалить русские файлы все равно склонение идет. Где глобально это переводится не нашел, вот меняю везде склоняемое имя ^0 на не склоняемое но с хвостом $0's, чтобы парс с ума не сходил. Получается: a dusk prowler's Разрывающий укус hits YOU for 2 slashing damage. Но есть еще много косяков при использовании русского языка.
Локали: в процессе.
Надеюсь, что головастые люди есть еще и переделают все так, чтобы не надо было валить все в кучу.
'''PS:''' Если не сливать все интерфейсы в кучу, а ставить отдельно, из наблюдаемого:- *тип шрифта интерфейса и всплывающих сообщений меняется с ариала на таймс;- *при создании персонажа имеются квадраты, также в профите присутствуют квадраты на некоторых всплывающих сообщениях.- *да, еще! Если ставить профит, чтобы не было квадратов при создании перса, во всплывающих инфо сообщениях и в подразумеваемой цели, нужно, чтобы в папке ProfitUI именно в папке /UI/ProfitUI не было шрифта Speedline.ttf или не было этой папки или она не должна называться ProfitUI. В таблице стилей видимо идет жесткая привязка к шрифту в этой папке. (шрифт можно переименовать в _Speedline.ttf). Мб не новость, но сразу не догадался.
*файлы только профита - http://dubik.su/files/EQ2/ClientRU/S...Files_Only.zip !вся структура, включая папку с игрой (профит туда свои файлы тоже кидает)*файлы только eq2map - http://dubik.su/files/EQ2/ClientRU/S...Q2MAP_Only.zip*русский Default - http://dubik.su/files/EQ2/ClientRU/S...ultRU_Only.zip*на всякий шрифты http://dubik.su/files/EQ2/ClientRU/SRC/UI/fonts.zip , но смысла особого нет, они везде одинаковые (что то там докачивается при смене сервера, но на "скорость" не влияет)*ну а тут немного софта http://dubik.su/files/EQ2/ClientRU/SRC/SOFT/ , хотя у бывалого народа для игры все есть)

Навигация