24 298
правок
Изменения
Нет описания правки
}}
{{rtoc}}
== Getting Your Bearings Найди себя ==
[[Image:New Map Window.jpg|right|thumb|The map window and mini-map]]
*'''A small miniМини-mapкарта''' is always shown on your main screen, which shows you the immediate vicinityпостоянно отображается на экране и показывает ваше текущее местонахождение.** You can zoom the miniМасштаб мини-map in and outкарты можно уменьшить или увеличить, by pointing at it and scrolling the mouse wheelщелкнув по ней мышкой и вращая колесо мышки.** You can pan the miniНа мини-map around to see other areas nearby. карте можно видеть близлежащие районы, передвигая картинку внутри окна мышкой (It will re-center on your character whenever you moveавтоматическая центровка на персонаже возобновиться как только вы начнете двигаться).)
*'''A larger full-size map windowПолноразмерная карта''' can be opened by pressing может быть открыта клавишей M(англ.). This map shows you the zoneНа этой карте вы увидите всю зону или регион, or regionгде находитесь в настоящий момент. Местность, that your character is in. Areas that you have explored are in full-colorгде вы уже побывали окрашена в различные цвета, while unexplored areas are monochromeа неисследованные участки отображаются серым цветом.** You can look at a map of any region in the worldЧерез окно карты можно увидеть любой регион Норрата - географические названия здесь являются линками, not just the one you're currently inщелкнув по которым откроются карты соответствующих локаций. The place names on the map are hotlinks that you can click. You can also find a map by typing its name in the search fieldТакже можно попробовать найти карту нужного региона через меню, напечатав его название в окне поиска.** Many landmarks are shown on the mapМногие области на карте отмечены специальными значками, marked with icons. Some landmarks are also listed in a list beside the map. You can click on any of these landmarks to "set a waypoint" to the landmarkа некоторые перечислены в списке рядом с картой. If you're in the same zone, then a glowing trail will appear in front of your characterЩелчком по нужному объекту вы установите точку назначения и появится золотистая мерцающая дорожка, showing you which way to travel to the waypointкоторая укажет нужное направление.
== Discovering the World ==
