В центре города расположен симпатичный фонтанчик. Весь такой из себя умиротворяющий и украшающий лежащие рядом кучи мусора. Ну, и наполенный холодной водичкой. С развлечениями и тут пришлось обломаться - ни одной кошко-люди, плещущейся в фонтане так и не обнаружилось
The inn here is called Safe HavenМестная гостиница называется [[Гостиница "Тихая гавань"|"Тихая Гавань"]]. It seems that the denizens of Stonestair Byway have agreed not to brawl here. How very disappointingПо всей видимости, обитатели Каменных Ступеней придерживаются правила не заводить тут драки.Какое разочарование!
Just next to the inn is the local mailboxПрямо рядом с гостиницей стоит почтовый ящик. It seems to shake quite a bit and there's a lot of squeakingЕсли внимательно присмотреться, то можно заметить что он слегка подрагивает, и из него раздаются подозрительные шорохи. Perhaps we found some missing ratongaВозможно, здесь-то и стоит искать потерявшуюся ратонгу.
While it's clear that the people of Stonestair Byway are disappointing in their refusal to carry on the ancient feud between their peopleКак ни прискорбно то, they do seem to cling to some of their racial prideчто жители пригорода отказываются денно и нощно подчиняться законам кровной мести и уничтожать друг друга без остановки, их расовая гордость оказалась на высоте. Здешняя таверна, прямо напротив фонтана, называется [[Таверна "Нора!"|"Нора!"]]. The local tavern is straight across from the fountain and is called The HoleКак тут не вспомнить предания о затерянной в веках огромной области с таким названием. Кстати, некоторые умники говорят, что кто-то совсем недавно снова открыл эти земли.
[[Файл:Кузнецы в КС.jpg|left|thumb|200px|]]
As alwaysКакой же пригород Фрипорта без люка в [[Воровской Путь]]? Замечательное место для исследования и кучи новых впечатлений. Но необученным приключенцам стоит соблюдать определенную осторожность. Случайные тинейджеры из Кейноса, an entrance to the Thieve's Way. It's great for exploringслоняющиеся по тоннелям, не единственный сюрприз, but the newer residents should exercise caution. Random wandering Qeynosian teenagers looking for a good time aren't the only trouble one can run into down thereкоторый может здесь поджидать. There are actual thievesЗдесь есть настоящие воры!
One would think that with a name like The Scratching PostГлядя на название магазина [[Столб скриптов|"Столб скриптов"]], that the shop would cater to the felines and carry something like toy mice and fuzzy fishing polesкто-то может подумать что здесь продаются товары для домашних кошек и что-то вроде игрушечных мышей или тумбочек для заточки когтей. HoweverНичего подобного! В магазине обосновались торговцы-эрудиты и местный лингвист с помощником исследователя, it is run by erudites and houses the local linguist and research assistantкоторый как-то слишком сильно интересуется керрами. Видимо, who seem very interested in kerrans. We guess it takes a lot of work to learn how to meow and chase one's tail in circlesему все никак не удается освоить мяуканье и научиться бегать кругами за собственным хвостом.
By the gate to North FreeportРядом с воротами в Северный Фрипорт пристроился ремонтник. Странно, но его бизнес процветает, хотя непонятно как это возможно, the mender does a brisk businessесли никто здесь не дерется и не выясняет отношения.. We're not entirely certain how, given that none of the folk here seem to fight..Скорее всего, просто выдался необычный день и самое интересное оказалось неувиденным. Perhaps it was just a slow day when we visitedДругой вопрос, который так и остался без ответа - как можно работать с металлом в кузнице и не подпалить свой мех. Of course one also wonders if the kitties singe their fur a bit working with the fire as they do...
Для путеводителя использована информация и изображения с официального сайта [http://eq2players.station.sony.com/news_archive_content.vm?month=122008&id=2017]
