6
правок
Изменения
перевод
***'''Города Добра''' - ''[[Келетин]]'', где правит Амри, Королева Фей; ''[[Новый Халас]]'', созданный божественной волей [[Митаниэль Марр|Митаниэля Марра]]; и, наконец, ''[[Кейнос]]'' под началом Её Величества [[Антония Бэйл|Антонии Бэйл]], крупнейший из "добрых" городов, настолько перенаселенный, что пришлось ввести мораторий на появление там новых персонажей.
***'''Города Зла''' - ''[[Нериак]]'', управляемый беспощадной Королевой Кристанос; ''[[Горовин]]'' - родина сарнаков; ''[[Фрипорт]]'', где правит Владыка [[Сэр Лукан Де'Лире|Лукан Де'Лире]], - крупшейший из "злых" городов, в котором новички не могут появляться, как и в Кейносе.
***Отдельно стоит упомянуть город [[Мадж'Дул]]. Он нейтральный, и персонажи не могут начинать в нём своё путешествие по миру Норрата. Однако на уровнях 50+ есть возможность стать его жителем, не меняя своё мировоззрение.
**Несмотря на то, что изначально персонаж не может появиться в Кейносе или Фрипорте, существует [[Серия Гражданство|серия заданий]], доступных с 10 боевого уровня, по завершении которой можно стать гражданином другого города в пределах своего мировоззрения. Для чего это нужно? В принципе, никаких прямых выгод (даже опыта [[Альтернативные достижения|альтернативных достижений]] за выполнение заданий) смена города проживания не даёт. Все базовые услуги (банкир, брокер, торговцы...) одинаково доступны во всех городах. Между игроками-"старожилами" не утихают споры по поводу того, где лучше жить - в Кейносе или Келетине, во Фрипорте или Нериаке. По сути, это лишь дело вкуса.
**Подобная смена гражданства называется Предательством и осуществляется путем выполнения специальной [[Серия Предательство|серии заданий]]. Это весьма НЕлегкое и муторное занятие, требующее значительных усилий и времени.
*Is there any way to be accepted by both cities'''Есть ли возможность быть гражданином сразу двух городов? For instanceМогу ли я выполнять задания, can I do some quests and build up faction with the enemy cityулучшающие отношение ко мне враждебных фракций?'''**NopeНет. The divide between the alignments is too deep to truly be acceptedВы не можете быть гражданином сразу двух городов даже одного мировоззрения, you will either be welcome in Freeport or Qeynos, NEVER bothне говоря уж о разных. Единственный способ наладить отношения с городом противоположного мировоззрения - совершить Предательство (см. The only way you'll gain favor with the opposing city is if you betray your current citizenship and then pass through a series of challenging quests related to that processвыше). **As you advance through the gameПо мере углубления в тонкости жизни в мире Норрата Вы будете совершать действия, улучшающие или ухудшающие отношение к Вам различных фракций, you will do things that gain and lose favor with various organizations and individuals in the worldбожеств и даже отдельных существ. But it is not a matter of Но это абсолютно не означает, что ''"мне надо обязательно набрать N очков отношений с такой-то фракцией, чтобы члены этой фракции ко мне хорошо относились"I must gain X amount of Faction Y so that I can be welcome in Zone Z''." If you are a citizen of QeynosДа, в некоторых случаях это действительно так, there is no quantity of orcs you can kill in the Commonlands that will make you welcome in Freeportи выполнение многих заданий преследует именно эту цель. Faction is not a mathematical equationНо, в любом случае, будучи, например, гражданином Кейноса, сколько бы [[Дервиши-головорезы (Фракция)|дервишей]] в [[Свободные Земли|Свободных Землях]] вы ни убили, город Фрипорт лучше относиться к Вам не станет, but rather a series of relationships between individuals and organizationsнесмотря на то, как сильно эти самые дервиши Фрипорту досаждают. It is built not only on what you do***Таким образом, отношения с определенной фракцией - это не математическое уравнение, где слагаемые - количество убитых противников фракции и/или количество выполненных заданий для фракции, а скорее сложная система построения взаимоотношений, построенная не только на том, ''что'' ты делаешь, но и на том, but also the social structures to which you ally yourself''как'' ты это делаешь и ''с кем'' ты уже поддерживаешь хорошие отношения.
*Will I be able to form groups and guilds with citizens of the opposing city? Will doing so hurt my standing in my home city?