И приключенцам и ремесленникам обязательно требуется безопасное место для хранения своих товаров. Отделение Кейносского Банка в Деревне-у-Замка расположилось сразу за углом гостиницы '''Кровать и Книга'''.
At The RepositoryВ [[Хранилище]] любой желающий может воспользоваться услугами Исследователя, one can find upgrades to any spell or combat art they may need when just starting out in the worldкоторый бесплатно улучшит любое ваше заклинание или боевое умение (хотя на это понадобится немало времени). As you can seeМестный алхимик тоже весьма профессионален, their alchemist is very skilled, indeed. For a high elf..насколько может быть профессионален высший эльф. Взгляните на его товары - не пожалеете!
Accidents happen to everyoneНеприятности могут случиться с любым приключенцем. From time to time it becomes necessary to get your gear repairedВремя от времени приходится латать броню и чинить оружие. The fine Отличные ребята (for not being dark elvesдля не-темных эльфов) folk at The Stalwart Shield will be happy to mend your belongingsв мастерской [[Крепкий щит]] с радостью помогут вам восстановить экипировку.
[[Image:Smithy2.jpg|right|thumb|200px|]]
I know she doesn't look like muchДа, but she really can repair armourда, местный ремонтник - очаровательная девушка. И хоть она и не похожа на настоящего кузнеца, но свое дело знает в совершенстве.
Qeynos is cleanКейнос - чистый город... Very cleanОчень чистый. All the way down to their sewer systemЧистый даже в тоннелях местной канализации. Don't believe itНе верите? Lift the grate to the Down Below and see for yourself! Поднимите крышку входа и спуститесь в [[Кейносские Катакомбы]], чтобы убедится в этом самостоятельно.
Every town needs a tavern for folks to unwind after a long hard day of work. The high elves and frogloks are no different. Castleview's tavern is located just down the stairs from the inn. The stairs are a test, you know. So is the duck. If you don't pass, they throw you in the pond.
