'''Эта часть статьи находится в переводе'''
AlesandraАлесандра,
I am writing to discuss a very troubling matterПишу тебе, one that is up the utmost importance to our House and familyчтобы обсудить очень опасные события, которые имеют огромную важность для нашего домена и семьи.
It seems that our brotherПо всей видимости, Aerlin, has acquired some very interesting notesнаш брат Аэрлин обнаружил весьма интересные документы. He was able to gather a tome of research from none other than Mayong himselfЕму удалось разыскать записи об исследования самого Мэйонга, which seemed to detail Mayong’s encounter with Tserrinaв которых приведены подробности его противостояния с Тсерриной, and notes he took on his attemptedа также описываются попытки обратить ее и последовавшие неудачи. Кроме того, and failedАэрлин заполучил из библиотеки Нериака записи Тсеррины, turning of her. Aerlin then managed to acquire Tserrina’s notes on her own experiments of immortality from the library of Neriakкасающиеся ее собственных экспериментов по бессмертию.
His work seemed to point toward something he called the “strengthening of the blood”Целью его работы, a mixing of the research of Mayong and Tserrinaобъединяющей исследования Мэйонга и Тсеррины, является то, что он называет "усилением крови". According to my informantПо словам моего информатора, these experiments were largely unsuccessfulв основном опыты были неудачными, although their processes were well thought outхотя и тщательно подготовленными. They attempted to turn all manner of races, from the brutish ogresБыли сделаны попытки обращения всех известных рас, to the hideous iksarот брутальных огров, to the insignificant gnomesдо скрытных иксар и мелких гномов. It seems that of all the racesКак оказалось, the only ones they were able to have any measure of success with were those of human and elven stock – any others simply died in writhing agonyиз всех рас более-менее успешные результаты дали опыты над людьми и эльфами - все другие просто погибали в мучительной агонии.
Although it appears they have not yet achieved their goalНе смотря на то, they met a measure of success with a human male they refer to as “Sarkon”что пока окончательный результат не получен, наиболее успешным объектом стал мужчина человеческой расы, которого они называют "Саркон". While he was not what they were hoping for initiallyХотя и не оправдав полностью надежды, he did survive his experiments and was able to evidently provide them with a wealth of informationон тем не менее выжил и предоставил им огромное количество необходимой информации. EvidentlyПосле того, they found all they needed to knowкак опыты над ним завершились, and were planning to destroy himпланировалось его уничтожить. That wasНо в последний момент оказалось, until they entered his chamber to find him missingчто его палата пуста. Sarkon had escapedСаркон сбежал.
The troubling piece of information hereСамое удивительное, is that Sarkon escaped during the daylightчто Саркон исчез при дневном свете. I’ll repeat that: Sarkon fled his confinement during full sunlightПовторяю - Саркон сбежал из своего заточения при полном солнечном свете. While the fools are scrambling to discern how this was possibleПока эти глупцы пытаются понять, the implications of what happened are not to be understatedкак такое могло случиться, нельзя недооценивать самого факта. It appears that Sarkon can walk into the daylightСаркон способен передвигаться днем, since no charred remains were foundтак как никаких следов его не осталось. Whether he had assistance with this act is irrelevantСейчас даже не имеет значения, помогал ли ему кто-то или нет. SarkonСаркон, while D’Ryilне имея почтения к нашему домену, is not subservient to the House as he should be, and could prove to be dangerous to all of the D’Ryil as a wholeможет оказаться весьма опасным для любого Д'Райла. He must be found, and ultimately, destroyedЕго нужно найти и немедленно уничтожить.
In the meantimeКроме того, we must find Aerlin and his laboratoryнам нужно найти Аэрлина и его лабораторию. My informant is not aware of the location of the experimentsМоему информатору неизвестно, but I believe it is of paramount importance to find a way to put a stop to their research before they endanger us any furtherгде проводились эксперименты, но я уверен, что эта задача имеет высший приоритет, чтобы остановить опыты, которые ставят нас под угрозу. We must conveneНам нужно собраться вместе и обсудить дальнейшие действия. Я свяжусь с тобой, and contemplate what our next move will be. I will contact you when it is timeкогда придет время.
Farewell for now.За сим прощаюсь,Виктир Д'Райл
- Viktyr D’Ryil
----------------------------
==Информация с официального сайта==
