24 298
правок
Изменения
Нет описания правки
*'''Включить/выключить автобег:''' нажмите [NumLock].
== Mouselook and Camera Control Управление камерой и направлением взгляда ==В EQ2 gives you a free mouse cursorесть курсор, so you can click on screen elements or world objects. You can "mouselook" by holding down either mouse buttonс помощью которого вы можете активно взаимодействовать с окружающим вас игровым миром.* The Нажмите и удерживайте '''left mouse buttonлевую кнопку мыши''' lets you look around without changing your character's direction, и вы сможете посмотреть вокруг своего персонажа, не изменяя направления движения самого персонажа.* The Нажмите и удерживайте '''right mouse buttonправую кнопку мыши''' lets you look around and also changes your character's direction, и вы сможете посмотреть вокруг своего персонажа, направление движения вашего персонажа тоже изменится.* Holding '''left and right mouse buttons''' down makes your character walk forwardДля движения в направлении взгляда камеры удерживайте одновременно правую и левую кнопку мыши.* '''Clicking the scroll wheel''' toggles auto-runДля включения автобега нажмите клавишу [Num Lock] или колесико (третью кнопку)мыши. Для остановки нажмите клавишу или колесико еще раз либо нажмите клавишу "Вперед" [W] или "Назад" [S].* '''Scrolling the scroll wheel''' zooms your camera in and outДля удаления камеры от персонажа вращайте колесико мыши на себя. Для приближения к персонажу вращайте колесико от себя. If you zoom in all the wayКогда вы приблизитесь до упора, you'll enter first-person viewавтоматически включится вид от первого лица. С помощью клавиши [F9] по умолчанию можно переключаться между видом от первого лица персонажа и видом со стороны.
== Combat Lock and the Camera Замок боя и камера ==When you're auto-attackingКогда вы используете автоатаку, your character is locked facing his targetваш персонаж автоматически поворачивается лицом к своей цели. This feature is called ''auto-face''. Moving sideways will only make you circle around your targetПри этом, если вы начнете двигаться, то вы будете бегать кругами вокруг этой цели. This can be disorienting for new playersВсе это может смутить новичков, so experiment with it in your first few battles with your new characterпоэтому поэксперементируйте во время первого боя новым персонажем.
*'''TipПодсказка:''' If you really dislike "auto-face"если вам совсем не нравится эта функция, you can disable it in the ее можно отключить в меню Настроек игры (Alt+O Options Window).
== Running Speed Скорость бега ==All characters in Все расы и классы в EQ2 start with the same running speedначинают игру, regardless of their statsобладая одинаковой скоростью бега вне зависимости от своих характеристик.* A variety of buffs and mounts can improve your running speed dramatically Большое количество баффов и средств передвижения могут существенно улучшить скорость бега - but they're not cumulativeно их эффекты не складываются. The fastest modifiers improve your run speed by about 60Скорость наземных маунтов - 130%, летающих - 200%.* If you are overburdened from carrying too much weightМожно перейти на шаг, then your running speed will be drastically reduced.* You can choose to walk (rather than run) by holding down the зажимая Shift key while movingво время движения.
== Sprinting Спринт ==All characters get the ability to sprintС помощью способности "Спринт" ваш персонаж может быстро преодолевать небольшие расстояния. When sprintingЕсли вы вынуждены спасаться бегством, you run about 50% faster than usualспринт – как раз то, and can usually open some distance from any pursuing enemies. '''Sprinting slowly drains your power barчто нужно, чтобы оторваться от преследователей.''' When your power runs outБыстрый бег на короткие дистанции расходует энергию, you'll stop sprinting for at least 10 secondsи когда ваша энергия иссякнет, and you'll have to regenerate power before sprinting againскорость бега упадет до обычной.
== Climbing Лазание по стенам==[[Image:Climb1Лезем_по_стене.jpg|thumb|right]]Certain special walls can be climbed in EQ2*В некоторых зонах игровых дополнений EverQuest II (Desert of Flames, Kingdom of Sky, Echoes of Faydwer и последующих) вы сможете лазать в определенных местах по вертикальным поверхностям. All characters can climb these wallsИщите "подсказки": выступающие камни, выщербленные стены необычного цвета, and you don't need any special skill to climb themпологие стволы деревьев и т. Climbable walls are usually marked by evidence of previous climbers: dark scrapings and iron spikesп. Occasionally they take the form of a ladder or net*Ваш персонаж автоматически будет принимать необходимую позу для передвижения по определенной поверхности, как только он ступит на нее. To climb these wallsЕсли это требуется, just walk up to them and press your nose against them; you'll switch to climbing mode automaticallyто при попадании на определенный тип поверхности персонаж автоматически сойдет со своего средства передвижения.* You can't start climbing if you're engaged in combatПри лазании по стенам управление персонажем осуществляется практически так же, как и при обычном, "горизонтальном" движении. In this caseНапример, при выборе движения вперед ваш персонаж будет лезть по стене вверх, you'll have to /yell to break your encounters first а при выборе движения назад – спускаться с нее вниз.*Прыжок при нахождении на вертикальной поверхности вас с нее сбросит. При этом вы упадете и можете разбиться (see the [[Combat Mechanics#Leaving Combat | Combat section]] for detailsесли не активирован навык парения), так что будьте осторожны!*Забравшись на стену, вы не сможете сражаться, но будете поддерживать эффекты своих заклинаний и сможете исцеляться.* When you start climbingКогда вы забираетесь на стену, all monsters will break off their attack automaticallyто все монстры, преследовавшие вас, отстанут и бой прекратится. This can be a handy way to get away from troublesome enemiesВременами это единственный способ избавиться от надоедливых существ!* You can jump at any time to disengage from the wall Вы не сможете залезть на стену, если сражаетесь. В этом случае вам надо будет сначала позвать на помощь (but the fall might hurt/y или /yell)и прекратить бой. Более подробно см. [[Механика боя#Прекращение боя|Механика боя]].
== Swimming Плавание ==
[[Image:EQ2 000215.jpg|thumb|right]]
:''Main ArticleОсновная статья: [[Diving for DummiesОсновы дайвинга для новичков]]''You'll automatically start swimming when you enter deep enough waterВы автоматически перейдете в режим плаванья в том случае, если зайдете достаточно глубоко в воду. When you enter waterКогда вы входите в воду, вы останетесь на поверхности то тех пор, you'll stay on the surface as long as you look horizontallyпока ваш персонаж смотрит прямо. Но чтобы нырнуть, вам нужно повернуть камеру вниз и нажать клавишу To diveW или стрелку "Вперед". Для того, look sharply downward and press forward. To return to the surfaceчтобы вернуться на поверхность, look sharply upward and press forwardповерните камеру вверх и нажмите те же клавиши.* Your swimming speed is determined by your Swimming SkillСкорость плаванья зависит от уровня вашего навыка "Плаванье". It starts off very low Изначально он очень низкий (unless you belong to certain water-friendly racesза исключением некоторых привычных к воде рас), and improves with useи его можно улучшить, плавая в различных водоемах. * While underwaterКогда вы плаваете под водой, a индикатор "BreathДыхание" indicator slowly ticks downмедленно уменьшается. When you run out of breathКогда он закончится, вы станете терять пункты здоровья каждую секунду до тех пор, you'll lose health every second until you drownпока не утонете. Get back to the surface to take a breathБыстро всплывайте на поверхность глотнуть воздуха!* Swimming away from land enemies is not a reliable way to make them end their attacksПлаванье - не очень надежный способ сбежать от сухопутных монстров. Many foes will follow you into the water and keep attackingМногие последуют за вами в воду, не переставая атаковать.There are a lot of monsters to be fought underwater in В мире EQ2в воде живет большое количество монстров, и, время от времени, so eventually you'll probably want to breathe underwaterвам может понадобиться возможность дышать под водой. Several classes get spells to breathe underwater Некоторые классы обладают заклинаниями, которые позволяют дышать под водой (such as например, {{Spell|Enduring BreathЗадержать дыхание}}), and Frogloks can breathe underwater naturallyа фроглоки от рождения способны дышать под водой. You can craft items like Также можно использовать изготовленные игроками предметы, например {{Equip|Totem of the OtterТотем выдры}} that bestow underwater breathing, or buy them from other playersкоторые предоставляют эту возможность на некоторое время, либо [[Акваланг]] постоянного действия. At later levels, you can quest for the На более высоких уровнях игрокам предлагается задание на получение {{Equip|Fishbone EarringСережка из рыбьей кости|Сережки из рыбьей кости}}.
== Mounts Средства передвижения ==[[Image:Elddarian_chargerЭльддарский_рысак.jpgjpg|right|thumb|Эльддарский рысак]]:''Main ArticleОсновная статья: [[MountsСредства передвижения]]''Mounts are one of the methods of transportation in the game. Средства передвижения (маунты) - одна из возможностей перемещения по миру Think of a mount as a beneficial spell cast on you for a specified amount of a time that increases your running speed and has the bonus of looking nifty at the same time by showing you riding on a creature's backEQ2. Представьте себе некое дружественное заклинание, которое накладывается на вас на некоторое время и увеличивает скорость вашего бега, а также позволяет вам выглядеть очень солидно - оно показывает, что вы едете верхом! В мире EQ2 has several varieties of mountsесть огромное количество средств передвижения: horsesлошади, варги, wargsносороги, rhinosлетающие ковры, flying carpetsпарящие платформы. Технически все они касаются земли, and hover platformsнесмотря на варианты графического отображения. All are ground-basedВсе маунты хранятся на отдельной вкладке меню вашего персонажа (вызовите его англ. клавишей Р и найдите раздел "Средства передвижения"). Призывать ваше средство передвижения можно с помощью специальной кнопки умения (внизу окна). Некоторые средства передвижения в игре (изготовленные механиками, подаренные богами и т.п.) имеют ограниченное количество зарядов для использования, и их придется снова покупать, когда заряды закончатся. Всеми остальными можно пользоваться без ограничения. Персонаж любого уровня может купить средство передвижения, regardless of what they look likeно до 30 уровня цены могут "кусаться". Для большинства самых быстрых средств передвижения также существуют ограничения по уровню гильдии.
== Transportation Транспорт ==: ''Main ArticleОсновная статья: [[TransportationСистема перемещений]]''Faster and longer-distance means of transport have evolved over Быстрые способы передвижения на дальние расстояния изменялись в течение истории мира EQ2's history. You'll run into the following kinds of transportation as you travel the world of NorrathНаиболее кардинальные перемены произошли при установке обновления [[LU56]] в мае 2010г. Основными способами передвижения между открытыми локациями стали:*Глобус дальних странствий, который заменил портовые колокола*Круги друидов - к ранее существовавшим добавилось большое количество новых, которые игроки восстанавливали собственными силами летом 2010 года*Телепортационные шпили, восстановленные в большинстве зон в ходе строительства игроками в 2009 году*Корабли соединяют зоны старого мира с континентами Кунарка и Фейдвера. Корабли отправляются с перерывом в 5 минут, так что обычно приходится подождать определенное время. *[[Зыбучие Пески]] и [[Топи Йкеши]] соединяются маршрутом летающего корабля.*На континент Велиус изначально можно попасть только с помощью магии огромной черепахи Лодизала, плавающего у пристани Зыбучих Песков, или через картины-телепорты. После того, как игроки восстановили на всех серверах Шпили Волшебников, переносящие в [[Восточные Пустоши]] и круг друидов в [[Великий Разлом|Великом Разломе]], Велиус оказался включен в транспортные сети шпилей и кругов.*В настоящее время в стороне от глобальных транспортных сетей находится последняя локация для высокоуровневых персонажей [[Увядшие Земли]]. Туда можно перелететь только на грифоне с пристани Города Тургадина.Внутри практически всех больших локаций тоже существуют свои средства передвижения, о которых вы можете узнать на страничках соответствующих зон. Необходимость выполнять задания для того, чтобы воспользоваться ими теперь отпала.
{{Beginner's Guides}}