Открыть главное меню

Снаряжение и сундуки — различия между версиями

(Новая страница: «{{GuideInformation| prev = Механика боя| next = Система заданий| }} {{rtoc}} The Everquest 2 world has a staggering variety of ite...»)
 
 
(не показано 19 промежуточных версий 2 участников)
Строка 4: Строка 4:
 
}}
 
}}
 
{{rtoc}}
 
{{rtoc}}
−
The Everquest 2 world has a staggering variety of items and equipment. On your adventures you'll encounter far more items than you need at one time.  Some items cannot be equipped; they are just oddities to be sold for a few coin, or materials to be used in crafting. However, most items that you come across are usable by players, sometimes restricted by class or level.   
+
В мире Everquest 2 существует великое разнообразие предметов и снаряжения. В ваших приключениях вам встретится гораздо больше вещей, чем может когда-либо пригодится. Некоторые предметы вообще нельзя использовать, они годятся только на то, чтобы продать их за пару монет или использовать в качестве материалов в ремесле. Однако большинство предметов, с которыми вы столкнетесь, персонажи могут использовать гораздо более эффективно (учтите, что иногда они имеют ограничения по уровню и/или классу).   
  
−
The progression of your character is a non-stop process of finding and using new equipment. One of the main ways to improve your character's performance is to find new equipment. Obtaining items is also the main way to gain wealth. Almost all noteworthy activities result in obtaining an item - whether killing a monster, completing a quest, or collecting an object from the ground.
+
Прогресс вашего персонажа - это безостановочный процесс нахождения и использования нового снаряжения. Один из главных способов усилить вашего персонажа состоит в том, чтобы добыть новую экипировку. Получение предметов также является одним из способов заработать деньги. Почти все действия персонажей в игре приводят к получению предмета: убийство моба, выполнение задания, сбор предметов с земли.
  
−
== Understanding Items ==
+
== Понимание предметов ==
 +
Когда вы заканчиваете задание и убиваете моба или делаете покупки у торговцев или других игроков, вы будете получать предметы для дальнейшего развития. Когда вы получаете эти предметы, они автоматически добавляются в пустые ячейки вашего инвентаря, заполняя сумки или ящики, которые вы несете. Откройте свое окно инвентаря, чтобы увидеть предметы, которые вы получаете (по умолчанию буква I, иногда - B). 
  
−
As you finish quests and defeat monsters or shop at merchants and the player market, you'll often receive items for your efforts.  When you accept these items, they automatically go into your inventory slots, filling any bags that you are carrying.  Open your inventory window to find the items that you receive (press I for inventory window).
+
Когда предмет окажется в вашем инвентаре, вы можете кликнуть по предмету правой кнопкой мыши на предмете, чтобы увидеть меню действий с этим предметом.
  
−
Once an item is in your inventory, you can right-click the item to see a menu of actions.
+
* '''Чтобы изучить предмет:''' Кликните ПКМ и выберите "Изучить". У большинства предметов в окне изучения содержится исчерпывающая информация о том, для чего они предназначены.
 +
* '''Чтобы надеть предмет:''' Некоторые из предметов, которые вы находите, могут быть экипированы вашим персонажем. Чтобы надеть предмет, найдите его в своих сумках и дважды кликните по нему левой кнопкой мыши. В качестве альтернативы, вы можете курсором мышки напрямую перетащить предмет из сумки на соответствующий слот в окне инвентаря вашего персонажа.
 +
* '''Чтобы продать предмет:''' Найдите НПС-торговца и нажмите на него, чтобы открыть окно покупки/продажи. В закладке "Продать" вы можете продать любой предмет, который в этот момент не одет на персонаже и годится для продажи (некоторые предметы имеют флаг "Нет стоимости" и их нельзя продать). Если вы случайно продадите нужный вам предмет, то закладка "Выкупить" поможет вам устранить эту ошибку (верно для последних 10 предметов). Предупреждение: некоторые предметы не могут быть выкуплены (статусные предметы) или могут потерять при выкупе вставленные в них украшения.
 +
* '''Чтобы активировать предмет:''' Некоторые предметы могут быть активированы: устройства, талисманы, зелья или яды. Чтобы активировать предмет, кликните по нему правой кнопкой и выберите "Использовать", или дважды по нему кликните.
 +
* '''Чтобы уничтожить предмет:''' Кликните правой кнопкой и выберите "Уничтожить" или перетащите предмет за пределы вашего контейнера.
  
−
* '''To Examine an Item:''' Right-click and choose "Examine".  Most items explain exactly what they are used for.
+
=== Изучение и сравнение предметов ===
−
* '''To Equip an Item:''' Some of the items that you receive can be equipped by your character. To equip an item, find it in your bags and double-click it. Alternatively, you can drag-and-drop it on your "paper doll" image to equip it.
+
[[Image:Алые сабатоны Ро (окно изучения).jpg|right|thumb|Детали, которые показываются, когда открыто окно изучения.]]
−
* '''To Sell an Item:''' Find an NPC merchant and click on him to open the Buy/Sell window.  In the "Sell" tab, you can sell any item that isn't currently equipped. If you accidentally sell an item, the "Buy Back" tab will let you fix your mistake (for the last 10 sold items) Caution: some items may not be bought back (i.e. status items) or lose their adornments.
+
Вы можете увидеть свойства любого предмета, кликнув ПКМ по предмету и выбрав "Изучить". Если навести курсор мыши на иконку предмета, то всплывающее окно автоматически покажет часть той же самой информации. Для снаряжения, которое можно носить или использовать, детали в окне изучения покажут, как предмет усилит вашего персонажа и отобразят информацию о любых ограничениях для его использования.
−
* '''To Activate an Item:''' Some items can be activated - gadgets and potions and so on.  To activate an item, right-click and choose "Use", or double-click the item.
 
−
* '''To Destroy an Item:''' Right-click and choose "Destroy" or drag-and-drop it outside of its container.
 
  
−
=== Examining and Comparing Items ===
+
Каждый раз, когда вы получаете новую награду за задание, вы должны сравнить ее с своим используемым снаряжением, чтобы понять, лучше ли новый предмет. Когда вы подведете указатель мыши к иконке снаряжения, всплывающее окно покажет его свойства. Второе всплывающее окно покажет свойства предмета, которое в данный момент одето в тот же слот.
−
[[Image:Mantle of Incantations.jpg|right|thumb|Details shown when examining an item.]]
 
−
You can view the details of any item by right-clicking and choosing "Examine". If you point the mouse at the equipment icon, a pop-up window will show some of the same information automatically.  For equipment that can be worn or used, the details in the examine window will tell you how the item enhances your character, and will tell you of any restrictions to its use.
 
  
−
Each time you get a new quest reward, you should compare it with your existing equipment to see if the new item is better. When you point your mouse at the icon for a piece of equipment, a pop-up window will appear showing its details. A second pop-up window will show you what you are currently wearing in the same inventory slot.
+
Когда вы изучаете предмет, его название будет подсвечено красным, если вы не можете его использовать. Ограничения могут возникать по нескольким причинам: персонажу нужно достичь более высокого уровня, либо предмет не подходит для вашего класса. Прежде чем избавиться от предмета, название которого выделяется красным, убедитесь, что вы точно не сможете его использовать в будущем. Если это не так, возможно, стоит временно сохранить предмет.
  
−
When you examine an item, its name will be in red if you cannot wear it.  You might not be able to wear it because it requires a higher level, or your class may simply be unable to utilize it.  Before you discard an item whose name is red, be sure to check whether you could use it at a higher level.  If so, then it might be worth saving for later.
+
=== Ценность предметов ===
 +
: ''Основная статья: [[Ценность предметов]]''
 +
Когда вы находите трофеи или получаете награды за задания, вы можете заметить, что некоторые предметы обладают лучшими свойствами, чем другие. EQ2 использует стандартный набор маркировок для описания ценности предметов. У простых предметов нет вообще никакой метки. От менее ценного к более ценному флаги предметов идут так:
 +
* Необычный - снаряжение низкого качества или предметы низкого качества, выпадающие из мобов
 +
* <span style="color:cyan;">Ценный</span> - обычные трофеи и награды за задания; свитки-адепты; обычные собираемые ресурсы
 +
* <span style="color:orange;">Легендарный</span> - необычные награды за задания, трофеи; редкие собираемые ресурсы
 +
* <span style="color:red;">Эпический</span> - редкие и мощные награды за задания и трофеи из мобов; свитки-мастера
 +
* <span style="color:purple;">Мифический</span> - эпическое классовое оружие, уникальное для каждого класса; несколько других уникальных дополнительных предметов в игре!
 +
* <span style="color:purple;">Эфирный</span> - эфирные предметы экипировки и оружия, которые можно добыть лишь с самых трудных противников (например, аватаров) или случайным образом получить из обычного именного моба, но шанс выпадения очень мал!
 +
Есть две дополнительных маркировки для предметов, создаваемых ремесленниками, которые вы не можете добыть в качестве трофеев:
 +
* <span style="color:blue;">Ручная работа</span> - предметы, создаваемые из обычных ресурсов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем ценные предметы
 +
* <span style="color:brown;">Работа мастера</span> - предметы, создаваемые из редких ресурсов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем легендарные предметы
 +
Позже для предметов, создаваемых ремесленниками были добавлены еще 2 маркировки:
 +
* <span style="color:brown;">Работа мастера легендарный</span> - предметы, создаваемые из редких ресурсов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем легендарные предметы
 +
* <span style="color:red;">Работа мастера эпический</span> - предметы, создаваемые из эпических ресурсов, которые добываются из мобов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем эпические предметы
  
−
=== Item Rarity ===
+
Вы можете использовать эти флаги, чтобы ориентироваться в ценности того или иного предмета. Легендарные или эпические предметы всегда представляют значительную ценность. Даже если ваш персонаж не может их использовать, другие игроки могут заплатить вам за них хорошие деньги. С другой стороны, необычный или не помеченный предмет вряд ли будет полезен вам или другим игрокам и может быть продан НПС-торговцу за пару монет.
−
: ''Main Article: [[Item Rarity]]''
 
−
As you find loot on monsters and get item rewards from quests, you'll notice that some items are more noteworthy than others. EQ2 uses simple labels to describe the value of items. The plainest of items have no label at all. From least valuable to most valuable, the labels are:
 
−
* Uncommon - poor quality equipment or low-value junk items, dropped randomly by creatures
 
−
* <span style="color:cyan;">Treasured</span> - common quest rewards and loot; adept spells; common harvested materials
 
−
* <span style="color:orange;">Legendary</span> - above-average quest rewards and loot; rare harvested materials
 
−
* <span style="color:red;">Fabled</span> - rare and powerful quest rewards and loot; master spells
 
−
* <span style="color:purple;">Mythical</span> - epic weapon rewards unique to each class; some unique items also have this rarity
 
−
There are two additional labels for player-made items, but you won't get them from monsters or quests:
 
−
* <span style="color:blue;">Handcrafted</span> - items crafted from mundane materials; these are typically similar or better than Treasured quality
 
−
* <span style="color:brown;">Mastercrafted</span> - items crafted from rare materials, using rare recipes; these are typically similar to Legendary quality
 
  
−
You can use these labels to make quick judgements about the value of an item. A Legendary or Fabled item is always valuable, even if your character can't use it - other players will be glad to pay you handsomely for it. On the other hand, an Uncommon or unlabelled item is unlikely to be of use to you or any other player, and can be sold to an NPC merchant for a few coins.
+
=== Подгоняемые предметы ===
 +
Когда вы пытаетесь одеть предмет, вам может быть предложено "подогнать" его. Большинство наград за задания, также как и большинство трофеев относятся к этой категории. Если предмет не подогнан, это может означать следующее:
 +
# Предмет принесет максимальную пользу, когда он будет подогнан под вас.
 +
# Однажды подогнанный, предмет будет навсегда связан с вами.
  
−
=== Attuning Items ===
+
Не подогнанные предметы - это предметы "одного владельца". Игроки могут передавать предмет друг другу, пока он не подогнан. Подогнанный предмет все еще может быть преобразован, продан торговцу или принесен в жертву вашему божеству, но продать или передать другому игроку его нельзя.
  
−
When you try to equip an item, you may be asked to "Attune" it. Most quest-rewarded items fall into this category, as well as some high-end loot. If an item is attunable, it means two things:
+
== Поиски сокровищ ==
−
# The item will only confer its benefits after you attune it to yourself.
+
Убивая существ и выполняя задания, вы будете получать предметы. Собирайте все предметы, которые попадутся вам на пути и продавайте НПС-торговцам или другим игрокам, если сами не планируете их использовать. Вы обнаружите, что место в сумках вашего инвентаря очень быстро заканчивается! Потратьте первые полученные деньги на покупку сумок или ящиков, и помните, что у вас есть шесть слотов в инвентаре для этого. Вы сможете найти торговца, продающего сумки неподалеку от того места, где начинается ваше приключение.
−
# Once attuned, the item is bound permanently to you.
 
  
−
Attunable items are "one owner" items. Players can trade them with each other until someone decides to use the item, at which point the item becomes untradeable. Once attuned, the item can still be destroyed, sold to a merchant or sacrificed to your deity, it just can't  be traded to another player.
+
=== Сундуки с сокровищами ===
 +
: ''Основная статья: [[Сундуки]]''
 +
[[Image:chest_treasure.jpg|right|thumb|Сундук с сокровищами.]]
 +
Иногда после смерти ваших врагов будут оставаться сундуки. Именно в сундуках, а не на трупах врагов, можно найти самые хорошие трофеи. Даже у самого маленького непритязательного существа есть шанс оставить сундук после смерти, но обычно сундуки выпадают из более сильных противников. У героических существ более высокий шанс выпадения сундуков (это один из важных стимулов, чтобы рисковать в подземельях). Именные мобы оставляют после свое смерти сундуки практически всегда.  
  
−
== Finding Treasure ==
+
Есть четыре типа сундуков, которые могут выпасть. Последние два очень редки, и неокторые игроки могут получить десятки уровней прежде чем увидят изысканный сундук.
 +
* '''Маленький сундук:''' часто распространенный, обычно содержит рецепт для ремесленников или какое-то недорогое сокровище.
 +
* '''Сундук с сокровищами:''' Содержит по меньшей мере один предмет, помеченный как "ценный". Чаще всего в таких сундуках встречаются книги-адепты, но иногда можно найти и приличное снаряжение.
 +
* '''Узорчатый сундук:''' Содержит как минимум один легендарный предмет и может содержать менее ценные вещи. Обычно выпадает из именных мобов.
 +
* '''Изысканный сундук:''' Содержит как минимум один эпический предмет и может содержать менее ценные вещи.. Это может быть элемент снаряжения, книга-мастер или редкий ремесленный рецепт.
 +
У каждого сундука есть шанс срабатывания ловушки. Ловушка - это заклинание, которое вредит вам (или вашей группе), когда вы открываете сундук, и может быть фатальным, если вы нездоровы. Чем ценнее сундук, тем опаснее ловушка. У класса разведчиков (кроме Повелителя зверей) и у некоторых рас есть способность обезвреживания ловушек перед открытием сундуков.
  
−
As you kill creatures and complete quests, you'll find items. As a rule, take every item that you find, and sell it to an NPC merchant (or to other players) if you don't plan to use it.  You'll find that you quickly run out of space in your inventory bags!  Use the first few coins that you get to buy more bags - remember that you have six inventory slots that can hold six bags.  You should be able to find a merchant who sells bags very close to the spot where your character began.
+
=== Обычная добыча ===
 +
В Everquest 2 действует специальная система добычи, чтобы игроки высокого уровня не покушались не низкоуровневный контент. "Серые" существа (т.е. те, чей уровень значительно ниже уровня персонажа) не оставляют сундуки после своей смерти. Из них могут выпадать сундуки, содержащие предметы, необходимые для прохождения заданий, но вы не получите никаких других вещей или снаряжения. Это правило не распространяется на добычу непосредственно с трупа. Если вы хотите получить сундук с моба, он должен быть вам как минимум "зеленым". Вы можете добиться этого, используя систему авто-обучения (ментор) при помощи хрономагов или игроков соответствующего уровня.
  
−
=== Treasure Chests ===
+
== Ваш инвентарь ==
−
: ''Main Article: [[Chests]]''
+
[[Image:Character window.jpg|right|thumb|Окно персонажа]]
−
[[Image:Queen ornate.jpg|right|thumb|A treasure chest.]] <!-- alternate image : Image:Chest treasure.gif -->
+
Любые предметы, которые вы получите, будут помещены в инвентарь вашего персонажа. Ваш инвентарь можно увидеть в окне персонажа, которое вызывается клавишей С (англ.) или иногда Р (англ.) или через меню EQII. Здесь вы увидите "куклу" вашего персонажа, окруженную слотами снаряжения. Чтобы одеть предмет, вы должны переместить его в соответствующий слот инвентаря. Все, что не одето на вас, содержится в ваших сумках/ящиках.
−
Occasionally, your enemy will drop a Treasure Chest when it dies. The best loot is found in chests, rather than directly on the enemy's corpse. Even the lowliest creature has a small chance to drop a chest, but they are more commonly obtained from stronger creatures. Named creatures normally drop a chest every time. Heroic creatures have a high rate of dropping chests as well (this is one of the main incentives for venturing into dungeons).
 
  
−
There are four types of chest that can drop. The last two types are extremely rare, and some players will go for dozens of levels without seeing an Exquisite Chest.
+
=== Слоты инвентаря ===
−
* '''Small Chest:''' common in frequency, these chests usually contain crafting tomes or other low value treasure.
+
Если это новый персонаж, то у вас будет стартовое снаряжение в некоторых слотах, но большинство слотов снаряжения будет пустовать.
−
* '''Treasure Chest:''' Contains at least one item tagged with the "Treasured" title. Adept tomes are the most common items found in these chests, although some decent equipment will sometimes appear.  
+
* Слева расположены слоты одежды и брони, которая обычно увеличивает защиту от физических повреждений.
−
* '''Ornate Chest:''' Contains at least one Legendary item. Usually drops from named creatures.
+
* Справа - слоты бижутерии, которая обычно повышает сопротивление к магии.
−
* '''Exquisite Chest:''' Contains at least one Fabled item. Either a piece equipment, or a Master spell, or a rare advanced crafting recipe.
+
* Под "куклой" находятся слоты оружия, боеприпасов, еды и питья.
−
Each chest has a chance of being trapped.  A trap is a spell that harms you (or your group) when you open the chest, and can be deadly if you're not healthy.  The more valuable the chest, the more dangerous its traps can be.  Scouts have the ability to disarm traps on chests before they are opened.
+
* Вдоль нижней части окна находятся слоты инвентаря, которые могут содержать сумки или ящики.
 +
Между слотами оружия и слотами инвентаря содержится информация о деньгах.  
 +
* Ваши деньги автоматически конвертируются в более высокий тип, т.е. 100 серебра автоматически превращаются в 1 золотой. ''Основная статья: [[Деньги]]''
  
−
=== Trivial Loot ===
+
=== Контейнеры ===
−
Everquest 2 has a '''Trivial Loot''' system to discourage high level players from consuming low level content. Creatures that are gray (i.e. their level is far below your level) will not drop chests of loot when you kill them.  They can still drop quest-related items in chests, but they will not drop valuables or equipment.  If you want to obtain loot from a monster, then you must kill it while it is green or higher to you.  An exception applies for most quest starter items or quest-related drops.  
+
Вдоль нижней части окна находится 6 слотов, в которых можно разместить рюкзаки и другие контейнеры. Двойной щелчок мыши по контейнеру открывает его. Вы можете открыть или закрыть сразу все контейнеры, нажав кнопку В (англ.) или иконку с изображением рюкзака в основном меню.
  
−
You can circumvent this limitation by mentoring a player that's within the level range of the monster.
+
Новый персонаж начинает игру с одной сумкой, и вы можете получить вторую, выполняя начальные задания. Однако, вы заметите, насколько быстро заполняются контейнеры, когда воюете с монстрами и собираете с них трофеи, выполняете задания и получаете за это награды, собираете ресурсы... Вы можете продавать ненужные вам предметы НПС-торговцу, чтобы освободить место, но вам следует купить дополнительные контейнеры, как только вы накопите на них деньги.
  
−
== Your Inventory ==
+
С выходом [[LU66]] появились новые возможности работы с контейнерами:
−
[[Image:Inventory window.jpg|right|thumb|The Inventory window]]
 
−
Any items that you receive will be placed in your character's inventory.  Your Inventory window is accessed by pressing the I key, or through the EQII Menu.  Here you see a "paper doll" view of your character, surrounded by his inventory slots.  To wear an item, you must place it in an inventory slot.  Anything that isn't being worn is found in your bags.
 
  
−
=== Equipment Slots ===
+
==== Сортировка предметов ====
−
If this is a new character, then you'll have starting equipment in some of the slots, but most equipment slots will be empty.
+
[[Файл:Настройки сумки.jpg|thumb|right]]
−
* To the left is your clothing or armor, which usually provides mitigation against physical attacks.
+
*Откройте окно настроек сумки при помощи соответствующей кнопки на сумке, чтобы получить доступ к фильтрам, которые можно задать для соответствующей сумки в инвентаре. Задав настройки, нажмите кнопку "Сортировать" в окне персонажа. На сервер будет отправлена команда "/sort_bags name".
−
* To the right is your jewelry, which usually boost your resistances, but don't provide mitigation.
+
*В дополнение к сортировке по именам вы можете набрать команду sort_bags вручную и указать в качестве параметра "level" для сортировки предметов по уровню вместо названия.
−
* Below your paper doll is your weaponry and other held items, and food/drink.
+
*Установки, заданные для фильтрации предметов, также влияют на то, в какую сумку попадет только что полученный предмет!
−
* Along the bottom are six inventory slots that can hold backpacks or other containers.
+
*Если вы не хотите устанавливать сортировку предметов в какой-то из сумок, вы можете установить для нее метку "Пропустить".
−
At the very bottom of the window, your money and weight are shown.
 
−
* Your money is weightless, and automatically converts to the best denomination.  ''Main Article: [[Money]]''
 
−
* Your weight limit is governed by your strength.  When overburdened, your movement rate is severely reduced.
 
  
−
=== Bags ===
+
==== Замена сумок: ====
−
Along the bottom of the window are six slots that can hold backpacks or other containers. Double-click a bag to open it. You can open and close all of your inventory bags at once by pressing Alt+I.
+
*Если вы хотите заменить какую-то из используемых вам сумок на более вместительную (или просто другую), вам больше для этого не потребуется перекладывать все предметы из старой сумки - просто перетащите новую сумку из вашего инвентаря поверх ячейки используемой в данный момент сумки, которую вы хотите заменить.
 +
*Иконки сумок будут обозначены цветом в зависимости от того, насколько они подходят для улучшения старых сумок: зеленый - замена с улучшением; желтый - замена возможна, но не является улучшением; красный - замена невозможна.
 +
*Данная возможность работает только для сумок в вашем основном инвентаре (используемые сумки и предметы, находящиеся в них).
  
−
As a new character, you'll start with one bag, and you might obtain a second bag from your early quests. You'll find that these bags fill up fast as you kill creatures and harvest materials on your adventures. You can sell items to NPC merchants to free up space, but you'll want to buy additional bags as soon as you've amassed enough cash to afford them.
+
==== Перенос предметов из сумок: ====
 +
*Теперь вы можете быстро перенести содержимое одной используемой сумки в другую! Просто перетащите иконку используемой сумки, которую вы хотите разгрузить, поверх иконки сумки, в которую вы хотите сложить все эти предметы.
 +
*Как и в случае с заменой сумок, иконки сумок при переносе предметов будут выделены соответствующим цветом: зеленый - перенос возможен; красный - недостаточно места.
 +
*Данная возможность работает только для сумок в вашем основном инвентаре (используемые сумки и предметы, находящиеся в них).
  
−
=== Appearance Slots ===
+
=== Слоты внешности ===
−
[[Image:Appearance slots.jpg|thumb|Appearance slots]]
+
:''Основная статья: [[Внешность]]''
−
:''Main Article: [[Appearance]]''
+
Начиная с 20 уровня (приключенческого или ремесленного) вы получаете доступ ко второй закладке в окне инвентаря: закладке "Внешность". В этой закладке вы можете размещать любую броню, одежду или оружие, доступные для ношения вашему персонажу. Предметы в слотах этой закладки никак не будут влиять на параметры вашего персонажа, они буду использоваться только для того, чтобы изменить внешний вид экипированного вами снаряжения. Если вы обнаружите какое-нибудь снаряжение, которое очень нравится вам внешне, но которое нецелесообразно носить из-за низких характеристик, поместите его в соответствующий слот в закладке внешности.
−
Starting at level 20, you gain access to a second tab on the Inventory window: the '''Appearance''' tab. In this tab you can place any armor or clothing that's wearable by your class. The appearance items don't affect your character's stats, they are only used to change what your clothing looks like. When you find a piece of armor whose appearance you really like, but you can't justify equipping it for one reason or another, then you can put it in your Appearance Slot instead.
 
  
−
=== The Dressing Room ===
+
=== Примерочная ===
−
The '''Dressing Room''' is a helpful tool to let you see what you'd look like with a piece of equipment on. You can use the Dressing Room to "try on" items that you don't own. You can Ctrl-click on any piece of equipment to bring up the Dressing Room and see what you'd look like wearing it. This works anywhere that you can see an equipment icon: in Merchant windows, in the Broker window, in a Loot or Quest Reward window, etc. The Dressing Room can help you shop for nice-looking items for your Appearance Slots.
+
'''Примерочная''' - это вспомогательный инструмент, позволяющий увидеть, как будет выглядеть ваш персонаж в том или ином снаряжении. Вы можете использовать примерочную, чтобы "примерить" на себя даже тот предмет, которым вы не обладаете. Чтобы воспользоваться примерочной, зажмите Ctrl и кликните по иконке снаряжения (курсор мыши превратится в лупу), откроется окно примерочной, в котором ваш персонаж будет "одет" в это снаряжение. Вы можете использовать этот способ везде, где отображаются иконки предметов: в окне торговцев, окне брокера, окне трофеев, окне заданий и т.д. Примерочная поможет вам подобрать красивое снаряжение для ваших слотов внешности.
  
−
== Maintaining Your Equipment ==
+
== Уход за снаряжением ==
  
−
=== Repairing Gear ===
+
=== Починка снаряжения ===
−
[[Image:Mendermannus.jpg|right|thumb|A mender NPC]]
+
[[Image:Айронмаллет.jpg|right|thumb|НПС-ремонтник]]
−
Each time you die, the equipment that you were wearing takes a 10% loss of durability. This has no effect on your character, until the durability of an item reaches zero. '''Equipment with 0% condition is non-functional.''' Therefore, it is important to repair your equipment occasionally, after every few times that you die.
+
Каждый раз, когда вы умираете, ваше снаряжение теряет 10% прочности. Этот никак не влияет на вашего персонажа до тех пор, пока прочность не упадет до нуля. '''Снаряжение с 0% прочности не функционирует'''. Поэтому очень важно ремонтировать свое снаряжение после нескольких смертей.
  
−
Repairing gear is easy: just find a Mender NPC, click on them and select "Repair". Mender NPCs are found in the larger quest hubs of most outdoor zones, and in each city. They are usually not found inside dungeons. Other ways to repair your items are repair kits (player crafted item) or a repair bot by a tinkerer (secondary crafter class).
+
Отремонтировать снаряжение очень просто: нужно найти НПС-ремонтника (у них обычно под именем в угловых скобках написано "Ремонтник"), кликнуть по нему и выбрать закладку "Починка". Ремонтники есть в большинстве открытых зон, обычно в местах большого скопления НПС-квестодателей, и в каждом городе. А вот внутри истансов их обычно не бывает. Другой способ починить снаряжение - воспользоваться ремонтным набором (изготавливается ремесленниками) или ремонтным устройством (изготавливается механиками).
  
−
== Upgrading Gear ==
+
== Улучшение экипировки ==
−
Each piece of equipment has a minimum level that's required to use it. If you were to never replace your gear, it would eventually be tinted gray in your inventory. An item that's tinted gray is rated for ''far'' below your level, and is probably hindering your performance in combat.
+
Каждый элемент снаряжения имеет минимальный уровень, на котором он может использоваться. Если вы никогда не будете менять снаряжение, со временем вы увидите в своем окне снаряжения, что оно окрашено в серый цвет. Снаряжение, название которого окрашено в серый, гораздо ниже по уровню, чем ваш уровень, и, соответственно, существенно снижает вашу эффективность в бою.
  
−
As you gain levels, you should periodically replace your gear to keep it close to your current level. You'll obtain some replacement gear from treasure chests and quest rewards, but you should periodically check your gear and identify any equipment slots that are are overdue for replacement.
+
Поскольку вы получаете новые уровни, вы должны периодически заменять вашу экипировку на ту, что ближе к вашему уровню. Вы будете получать экипировку на замену, обнаруживая ее в сундуках или в качестве награды за задания, однако рекомендуется периодически проверять все снаряжение целиком на предмет соответствия вашему уровню.
  
−
Here are some guidelines for keeping your character well-equipped:
+
Вот несколько рекомендаций, как сохранять вашего персонажа хорошо экипированным:
−
* Wear the heaviest type of armor that's allowed by your class. For example, shamans should choose chain over leather or cloth.
+
* Носите самый тяжелый тип брони, допускаемый вашим классом. Например, шаманы должны предпочесть кольчугу коже и ткани.
−
* Generally your gear should be rated for within 10 levels of your current level. If you can't afford to keep all of your gear current, then replace your lowest level item first.   
+
* Все ваше снаряжение должно быть по уровню не ниже вашего более, чем на 10 уровней. Если у вас нет возможности полностью обновить снаряжение, заменяйте в первую очередь снаряжение наименее низкого уровня.   
−
* Once you've accumulated some money, look for Handcrafted and Mastercrafted gear on the Broker. This gear is made by other players, and tends to be the best gear that you can obtain easily.
+
* Как только вы накопили денег, покупайте на брокере снаряжение работы мастера, которое изготавливается игроками-ремесленниками из редких материалов. Это снаряжение до высоких уровней является самым лучшим.
  
−
=== Buying New Gear ===
+
=== Покупка экипировки ===
−
:''Main Article: [[Broker]]''
+
:''Основная статья: [[Брокер]]''
−
Players buy and sell items with each other using Broker NPCs. When you want to go shopping for equipment or spells or anything else, your first task is to find a [[:Category:Broker_(NPC_Type) | Broker NPC]] and click on him to open the Broker Window. The Broker Window has two tabs: Buy and Sell. The Buy tab lets you search for items that match your character class and level.
+
Игроки покупают и продают предметы другим игрокам при помощи специального НПС - брокера. Как только вы соберетесь что-нибудь приобрести, разыщите первым делом [[:Категория:Брокер (тип НПС) |брокера]] и кликните по нему, чтобы открыть окно брокера. Окно брокера имеет две закладки: покупка и продажа. В закладке покупки вы можете осуществить поиск необходимых вам предметов.
  
−
==== Raising Money ====
+
==== Заработок денег ====
−
Prices on the Broker will look expensive to the new player. So how do you accumulate money to buy stuff on the Broker? Simple - sell items on the Broker yourself! You'll obtain lots of items that you don't need while on your adventures, through completing quests and from looting monsters. Any item that is ''player-usable'' has some value on the player market - whether it's a spell scroll, a piece of equipment, or even raw materials that you harvested. Search the broker to see what similar items sell for, then put your items up for sale, and wait a day or two for them to sell.  Use your earnings from those sales to buy gear that's useful to you.
+
Цены на брокере могут показаться новым игрокам довольно впечатляющими. Так как же накопить достаточно денег для покупки на брокере? Ответ прост - продавать на брокере самому! Во время своих приключений вы получаете много различных предметов в качестве награды за задания или в качестве трофеев из мобов. Каждый из этих предметов имеет свою цену на рынке игроков, будь то элемент снаряжения, свиток для изучения заклинаний или умений, или даже собираемые вами ресурсы. Разыщите брокера, посмотрите, какие цены предлагают за такой товар другие игроки, и выставите на продажу свой. Используйте полученный таким образом доход, чтобы купить то, что необходимо именно вашему персонажу.
  
−
== Improving Your Gear with Adornments ==
+
== Улучшайте свою экипировку украшениями ==
−
:''Main Article: [[Adornments]]''
+
:''Основная статья: [[Украшения]]''
−
If you're unable to find a suitable piece of gear to replace your existing gear, then you should consider improving your gear by '''adding adornments''' to it. Adornments are items that can be added to your equipment to improve it. By adding adornments to your equipment, you can increase the stats that your equipment bestows on you, or even gain new effects that you didn't have before.  
+
Если вы не можете найти снаряжение лучше, чем у вас сейчас, попробуйте улучшить имеющееся снаряжение, '''добавив украшение'''. Украшения - это предметы, которые можно добавить к снаряжению, улучшив его. Добавив украшения, вы можете повысить свои параметры, а также получить даже новые эффекты, которых у вас раньше не было.
  
−
Adornments are only created by player crafters; currently there is no source of pre-made adornments in the world of Norrath. As a result, your first exposure to adornments will be through the Broker, where you can buy adornments from other players. Generally you'll find a huge number of adornments for sale, which means that you can buy lesser adornments for cheap prices.
+
Украшения создаются игроками-инкрустаторами, получается в награду за задания, покупаются у некоторых НПС-торговцев. Первые свои украшения вы можете как получить за задания, так и купив у других игроков на брокере.
 +
 
 +
Когда вы украсите свое снаряжение, украшение исчезнет и его уже нельзя будет извлечь из снаряжения. Поэтому добавляйте украшения к тем элементам снаряжения, которыми вы еще долго будете пользоваться. А вообще старайтесь украшать свои самые хорошие элементы снаряжения сразу же после их получения.
  
−
When you attach an adornment to a piece of equipment, the adornment is expended, and cannot be recovered.  Because of this, you'll only want to attach adornments to items that you expect to use for a long time.  Generally, you should consider adding adornments to your best items, as soon as possible after you obtain them.  For example, most of the newbie zones give a nice tunic at the end of their quest lines; it would make sense to add an adornment to this tunic, because you'll probably not replace it for many levels.
 
  
 
{{Beginner's Guides}}
 
{{Beginner's Guides}}

Текущая версия на 22:59, 3 марта 2013

предыдущее:
Механика боя 		Руководства пользователя
Панель Навигации 		следующее:
Система заданий

В мире Everquest 2 существует великое разнообразие предметов и снаряжения. В ваших приключениях вам встретится гораздо больше вещей, чем может когда-либо пригодится. Некоторые предметы вообще нельзя использовать, они годятся только на то, чтобы продать их за пару монет или использовать в качестве материалов в ремесле. Однако большинство предметов, с которыми вы столкнетесь, персонажи могут использовать гораздо более эффективно (учтите, что иногда они имеют ограничения по уровню и/или классу).

Прогресс вашего персонажа - это безостановочный процесс нахождения и использования нового снаряжения. Один из главных способов усилить вашего персонажа состоит в том, чтобы добыть новую экипировку. Получение предметов также является одним из способов заработать деньги. Почти все действия персонажей в игре приводят к получению предмета: убийство моба, выполнение задания, сбор предметов с земли.

Содержание

Понимание предметов

Когда вы заканчиваете задание и убиваете моба или делаете покупки у торговцев или других игроков, вы будете получать предметы для дальнейшего развития. Когда вы получаете эти предметы, они автоматически добавляются в пустые ячейки вашего инвентаря, заполняя сумки или ящики, которые вы несете. Откройте свое окно инвентаря, чтобы увидеть предметы, которые вы получаете (по умолчанию буква I, иногда - B).

Когда предмет окажется в вашем инвентаре, вы можете кликнуть по предмету правой кнопкой мыши на предмете, чтобы увидеть меню действий с этим предметом.

  • Чтобы изучить предмет: Кликните ПКМ и выберите "Изучить". У большинства предметов в окне изучения содержится исчерпывающая информация о том, для чего они предназначены.
  • Чтобы надеть предмет: Некоторые из предметов, которые вы находите, могут быть экипированы вашим персонажем. Чтобы надеть предмет, найдите его в своих сумках и дважды кликните по нему левой кнопкой мыши. В качестве альтернативы, вы можете курсором мышки напрямую перетащить предмет из сумки на соответствующий слот в окне инвентаря вашего персонажа.
  • Чтобы продать предмет: Найдите НПС-торговца и нажмите на него, чтобы открыть окно покупки/продажи. В закладке "Продать" вы можете продать любой предмет, который в этот момент не одет на персонаже и годится для продажи (некоторые предметы имеют флаг "Нет стоимости" и их нельзя продать). Если вы случайно продадите нужный вам предмет, то закладка "Выкупить" поможет вам устранить эту ошибку (верно для последних 10 предметов). Предупреждение: некоторые предметы не могут быть выкуплены (статусные предметы) или могут потерять при выкупе вставленные в них украшения.
  • Чтобы активировать предмет: Некоторые предметы могут быть активированы: устройства, талисманы, зелья или яды. Чтобы активировать предмет, кликните по нему правой кнопкой и выберите "Использовать", или дважды по нему кликните.
  • Чтобы уничтожить предмет: Кликните правой кнопкой и выберите "Уничтожить" или перетащите предмет за пределы вашего контейнера.

Изучение и сравнение предметов

Детали, которые показываются, когда открыто окно изучения.

Вы можете увидеть свойства любого предмета, кликнув ПКМ по предмету и выбрав "Изучить". Если навести курсор мыши на иконку предмета, то всплывающее окно автоматически покажет часть той же самой информации. Для снаряжения, которое можно носить или использовать, детали в окне изучения покажут, как предмет усилит вашего персонажа и отобразят информацию о любых ограничениях для его использования.

Каждый раз, когда вы получаете новую награду за задание, вы должны сравнить ее с своим используемым снаряжением, чтобы понять, лучше ли новый предмет. Когда вы подведете указатель мыши к иконке снаряжения, всплывающее окно покажет его свойства. Второе всплывающее окно покажет свойства предмета, которое в данный момент одето в тот же слот.

Когда вы изучаете предмет, его название будет подсвечено красным, если вы не можете его использовать. Ограничения могут возникать по нескольким причинам: персонажу нужно достичь более высокого уровня, либо предмет не подходит для вашего класса. Прежде чем избавиться от предмета, название которого выделяется красным, убедитесь, что вы точно не сможете его использовать в будущем. Если это не так, возможно, стоит временно сохранить предмет.

Ценность предметов

Основная статья: Ценность предметов

Когда вы находите трофеи или получаете награды за задания, вы можете заметить, что некоторые предметы обладают лучшими свойствами, чем другие. EQ2 использует стандартный набор маркировок для описания ценности предметов. У простых предметов нет вообще никакой метки. От менее ценного к более ценному флаги предметов идут так:

  • Необычный - снаряжение низкого качества или предметы низкого качества, выпадающие из мобов
  • Ценный - обычные трофеи и награды за задания; свитки-адепты; обычные собираемые ресурсы
  • Легендарный - необычные награды за задания, трофеи; редкие собираемые ресурсы
  • Эпический - редкие и мощные награды за задания и трофеи из мобов; свитки-мастера
  • Мифический - эпическое классовое оружие, уникальное для каждого класса; несколько других уникальных дополнительных предметов в игре!
  • Эфирный - эфирные предметы экипировки и оружия, которые можно добыть лишь с самых трудных противников (например, аватаров) или случайным образом получить из обычного именного моба, но шанс выпадения очень мал!

Есть две дополнительных маркировки для предметов, создаваемых ремесленниками, которые вы не можете добыть в качестве трофеев:

  • Ручная работа - предметы, создаваемые из обычных ресурсов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем ценные предметы
  • Работа мастера - предметы, создаваемые из редких ресурсов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем легендарные предметы

Позже для предметов, создаваемых ремесленниками были добавлены еще 2 маркировки:

  • Работа мастера легендарный - предметы, создаваемые из редких ресурсов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем легендарные предметы
  • Работа мастера эпический - предметы, создаваемые из эпических ресурсов, которые добываются из мобов; они обычно соответствуют или немного лучше, чем эпические предметы

Вы можете использовать эти флаги, чтобы ориентироваться в ценности того или иного предмета. Легендарные или эпические предметы всегда представляют значительную ценность. Даже если ваш персонаж не может их использовать, другие игроки могут заплатить вам за них хорошие деньги. С другой стороны, необычный или не помеченный предмет вряд ли будет полезен вам или другим игрокам и может быть продан НПС-торговцу за пару монет.

Подгоняемые предметы

Когда вы пытаетесь одеть предмет, вам может быть предложено "подогнать" его. Большинство наград за задания, также как и большинство трофеев относятся к этой категории. Если предмет не подогнан, это может означать следующее:

  1. Предмет принесет максимальную пользу, когда он будет подогнан под вас.
  2. Однажды подогнанный, предмет будет навсегда связан с вами.

Не подогнанные предметы - это предметы "одного владельца". Игроки могут передавать предмет друг другу, пока он не подогнан. Подогнанный предмет все еще может быть преобразован, продан торговцу или принесен в жертву вашему божеству, но продать или передать другому игроку его нельзя.

Поиски сокровищ

Убивая существ и выполняя задания, вы будете получать предметы. Собирайте все предметы, которые попадутся вам на пути и продавайте НПС-торговцам или другим игрокам, если сами не планируете их использовать. Вы обнаружите, что место в сумках вашего инвентаря очень быстро заканчивается! Потратьте первые полученные деньги на покупку сумок или ящиков, и помните, что у вас есть шесть слотов в инвентаре для этого. Вы сможете найти торговца, продающего сумки неподалеку от того места, где начинается ваше приключение.

Сундуки с сокровищами

Основная статья: Сундуки
Сундук с сокровищами.

Иногда после смерти ваших врагов будут оставаться сундуки. Именно в сундуках, а не на трупах врагов, можно найти самые хорошие трофеи. Даже у самого маленького непритязательного существа есть шанс оставить сундук после смерти, но обычно сундуки выпадают из более сильных противников. У героических существ более высокий шанс выпадения сундуков (это один из важных стимулов, чтобы рисковать в подземельях). Именные мобы оставляют после свое смерти сундуки практически всегда.

Есть четыре типа сундуков, которые могут выпасть. Последние два очень редки, и неокторые игроки могут получить десятки уровней прежде чем увидят изысканный сундук.

  • Маленький сундук: часто распространенный, обычно содержит рецепт для ремесленников или какое-то недорогое сокровище.
  • Сундук с сокровищами: Содержит по меньшей мере один предмет, помеченный как "ценный". Чаще всего в таких сундуках встречаются книги-адепты, но иногда можно найти и приличное снаряжение.
  • Узорчатый сундук: Содержит как минимум один легендарный предмет и может содержать менее ценные вещи. Обычно выпадает из именных мобов.
  • Изысканный сундук: Содержит как минимум один эпический предмет и может содержать менее ценные вещи.. Это может быть элемент снаряжения, книга-мастер или редкий ремесленный рецепт.

У каждого сундука есть шанс срабатывания ловушки. Ловушка - это заклинание, которое вредит вам (или вашей группе), когда вы открываете сундук, и может быть фатальным, если вы нездоровы. Чем ценнее сундук, тем опаснее ловушка. У класса разведчиков (кроме Повелителя зверей) и у некоторых рас есть способность обезвреживания ловушек перед открытием сундуков.

Обычная добыча

В Everquest 2 действует специальная система добычи, чтобы игроки высокого уровня не покушались не низкоуровневный контент. "Серые" существа (т.е. те, чей уровень значительно ниже уровня персонажа) не оставляют сундуки после своей смерти. Из них могут выпадать сундуки, содержащие предметы, необходимые для прохождения заданий, но вы не получите никаких других вещей или снаряжения. Это правило не распространяется на добычу непосредственно с трупа. Если вы хотите получить сундук с моба, он должен быть вам как минимум "зеленым". Вы можете добиться этого, используя систему авто-обучения (ментор) при помощи хрономагов или игроков соответствующего уровня.

Ваш инвентарь

Окно персонажа

Любые предметы, которые вы получите, будут помещены в инвентарь вашего персонажа. Ваш инвентарь можно увидеть в окне персонажа, которое вызывается клавишей С (англ.) или иногда Р (англ.) или через меню EQII. Здесь вы увидите "куклу" вашего персонажа, окруженную слотами снаряжения. Чтобы одеть предмет, вы должны переместить его в соответствующий слот инвентаря. Все, что не одето на вас, содержится в ваших сумках/ящиках.

Слоты инвентаря

Если это новый персонаж, то у вас будет стартовое снаряжение в некоторых слотах, но большинство слотов снаряжения будет пустовать.

  • Слева расположены слоты одежды и брони, которая обычно увеличивает защиту от физических повреждений.
  • Справа - слоты бижутерии, которая обычно повышает сопротивление к магии.
  • Под "куклой" находятся слоты оружия, боеприпасов, еды и питья.
  • Вдоль нижней части окна находятся слоты инвентаря, которые могут содержать сумки или ящики.

Между слотами оружия и слотами инвентаря содержится информация о деньгах.

  • Ваши деньги автоматически конвертируются в более высокий тип, т.е. 100 серебра автоматически превращаются в 1 золотой. Основная статья: Деньги

Контейнеры

Вдоль нижней части окна находится 6 слотов, в которых можно разместить рюкзаки и другие контейнеры. Двойной щелчок мыши по контейнеру открывает его. Вы можете открыть или закрыть сразу все контейнеры, нажав кнопку В (англ.) или иконку с изображением рюкзака в основном меню.

Новый персонаж начинает игру с одной сумкой, и вы можете получить вторую, выполняя начальные задания. Однако, вы заметите, насколько быстро заполняются контейнеры, когда воюете с монстрами и собираете с них трофеи, выполняете задания и получаете за это награды, собираете ресурсы... Вы можете продавать ненужные вам предметы НПС-торговцу, чтобы освободить место, но вам следует купить дополнительные контейнеры, как только вы накопите на них деньги.

С выходом LU66 появились новые возможности работы с контейнерами:

Сортировка предметов

Настройки сумки.jpg
  • Откройте окно настроек сумки при помощи соответствующей кнопки на сумке, чтобы получить доступ к фильтрам, которые можно задать для соответствующей сумки в инвентаре. Задав настройки, нажмите кнопку "Сортировать" в окне персонажа. На сервер будет отправлена команда "/sort_bags name".
  • В дополнение к сортировке по именам вы можете набрать команду sort_bags вручную и указать в качестве параметра "level" для сортировки предметов по уровню вместо названия.
  • Установки, заданные для фильтрации предметов, также влияют на то, в какую сумку попадет только что полученный предмет!
  • Если вы не хотите устанавливать сортировку предметов в какой-то из сумок, вы можете установить для нее метку "Пропустить".

Замена сумок:

  • Если вы хотите заменить какую-то из используемых вам сумок на более вместительную (или просто другую), вам больше для этого не потребуется перекладывать все предметы из старой сумки - просто перетащите новую сумку из вашего инвентаря поверх ячейки используемой в данный момент сумки, которую вы хотите заменить.
  • Иконки сумок будут обозначены цветом в зависимости от того, насколько они подходят для улучшения старых сумок: зеленый - замена с улучшением; желтый - замена возможна, но не является улучшением; красный - замена невозможна.
  • Данная возможность работает только для сумок в вашем основном инвентаре (используемые сумки и предметы, находящиеся в них).

Перенос предметов из сумок:

  • Теперь вы можете быстро перенести содержимое одной используемой сумки в другую! Просто перетащите иконку используемой сумки, которую вы хотите разгрузить, поверх иконки сумки, в которую вы хотите сложить все эти предметы.
  • Как и в случае с заменой сумок, иконки сумок при переносе предметов будут выделены соответствующим цветом: зеленый - перенос возможен; красный - недостаточно места.
  • Данная возможность работает только для сумок в вашем основном инвентаре (используемые сумки и предметы, находящиеся в них).

Слоты внешности

Основная статья: Внешность

Начиная с 20 уровня (приключенческого или ремесленного) вы получаете доступ ко второй закладке в окне инвентаря: закладке "Внешность". В этой закладке вы можете размещать любую броню, одежду или оружие, доступные для ношения вашему персонажу. Предметы в слотах этой закладки никак не будут влиять на параметры вашего персонажа, они буду использоваться только для того, чтобы изменить внешний вид экипированного вами снаряжения. Если вы обнаружите какое-нибудь снаряжение, которое очень нравится вам внешне, но которое нецелесообразно носить из-за низких характеристик, поместите его в соответствующий слот в закладке внешности.

Примерочная

Примерочная - это вспомогательный инструмент, позволяющий увидеть, как будет выглядеть ваш персонаж в том или ином снаряжении. Вы можете использовать примерочную, чтобы "примерить" на себя даже тот предмет, которым вы не обладаете. Чтобы воспользоваться примерочной, зажмите Ctrl и кликните по иконке снаряжения (курсор мыши превратится в лупу), откроется окно примерочной, в котором ваш персонаж будет "одет" в это снаряжение. Вы можете использовать этот способ везде, где отображаются иконки предметов: в окне торговцев, окне брокера, окне трофеев, окне заданий и т.д. Примерочная поможет вам подобрать красивое снаряжение для ваших слотов внешности.

Уход за снаряжением

Починка снаряжения

НПС-ремонтник

Каждый раз, когда вы умираете, ваше снаряжение теряет 10% прочности. Этот никак не влияет на вашего персонажа до тех пор, пока прочность не упадет до нуля. Снаряжение с 0% прочности не функционирует. Поэтому очень важно ремонтировать свое снаряжение после нескольких смертей.

Отремонтировать снаряжение очень просто: нужно найти НПС-ремонтника (у них обычно под именем в угловых скобках написано "Ремонтник"), кликнуть по нему и выбрать закладку "Починка". Ремонтники есть в большинстве открытых зон, обычно в местах большого скопления НПС-квестодателей, и в каждом городе. А вот внутри истансов их обычно не бывает. Другой способ починить снаряжение - воспользоваться ремонтным набором (изготавливается ремесленниками) или ремонтным устройством (изготавливается механиками).

Улучшение экипировки

Каждый элемент снаряжения имеет минимальный уровень, на котором он может использоваться. Если вы никогда не будете менять снаряжение, со временем вы увидите в своем окне снаряжения, что оно окрашено в серый цвет. Снаряжение, название которого окрашено в серый, гораздо ниже по уровню, чем ваш уровень, и, соответственно, существенно снижает вашу эффективность в бою.

Поскольку вы получаете новые уровни, вы должны периодически заменять вашу экипировку на ту, что ближе к вашему уровню. Вы будете получать экипировку на замену, обнаруживая ее в сундуках или в качестве награды за задания, однако рекомендуется периодически проверять все снаряжение целиком на предмет соответствия вашему уровню.

Вот несколько рекомендаций, как сохранять вашего персонажа хорошо экипированным:

  • Носите самый тяжелый тип брони, допускаемый вашим классом. Например, шаманы должны предпочесть кольчугу коже и ткани.
  • Все ваше снаряжение должно быть по уровню не ниже вашего более, чем на 10 уровней. Если у вас нет возможности полностью обновить снаряжение, заменяйте в первую очередь снаряжение наименее низкого уровня.
  • Как только вы накопили денег, покупайте на брокере снаряжение работы мастера, которое изготавливается игроками-ремесленниками из редких материалов. Это снаряжение до высоких уровней является самым лучшим.

Покупка экипировки

Основная статья: Брокер

Игроки покупают и продают предметы другим игрокам при помощи специального НПС - брокера. Как только вы соберетесь что-нибудь приобрести, разыщите первым делом брокера и кликните по нему, чтобы открыть окно брокера. Окно брокера имеет две закладки: покупка и продажа. В закладке покупки вы можете осуществить поиск необходимых вам предметов.

Заработок денег

Цены на брокере могут показаться новым игрокам довольно впечатляющими. Так как же накопить достаточно денег для покупки на брокере? Ответ прост - продавать на брокере самому! Во время своих приключений вы получаете много различных предметов в качестве награды за задания или в качестве трофеев из мобов. Каждый из этих предметов имеет свою цену на рынке игроков, будь то элемент снаряжения, свиток для изучения заклинаний или умений, или даже собираемые вами ресурсы. Разыщите брокера, посмотрите, какие цены предлагают за такой товар другие игроки, и выставите на продажу свой. Используйте полученный таким образом доход, чтобы купить то, что необходимо именно вашему персонажу.

Улучшайте свою экипировку украшениями

Основная статья: Украшения

Если вы не можете найти снаряжение лучше, чем у вас сейчас, попробуйте улучшить имеющееся снаряжение, добавив украшение. Украшения - это предметы, которые можно добавить к снаряжению, улучшив его. Добавив украшения, вы можете повысить свои параметры, а также получить даже новые эффекты, которых у вас раньше не было.

Украшения создаются игроками-инкрустаторами, получается в награду за задания, покупаются у некоторых НПС-торговцев. Первые свои украшения вы можете как получить за задания, так и купив у других игроков на брокере.

Когда вы украсите свое снаряжение, украшение исчезнет и его уже нельзя будет извлечь из снаряжения. Поэтому добавляйте украшения к тем элементам снаряжения, которыми вы еще долго будете пользоваться. А вообще старайтесь украшать свои самые хорошие элементы снаряжения сразу же после их получения.


Руководства для новичков
Основы
 Механика игры
 Приключения

предыдущее:
Механика боя 		Руководства пользователя
Панель Навигации 		следующее:
Система заданий

The Everquest 2 world has a staggering variety of items and equipment. On your adventures you'll encounter far more items than you need at one time. Some items cannot be equipped; they are just oddities to be sold for a few coin, or materials to be used in crafting. However, most items that you come across are usable by players, sometimes restricted by class or level.

The progression of your character is a non-stop process of finding and using new equipment. One of the main ways to improve your character's performance is to find new equipment. Obtaining items is also the main way to gain wealth. Almost all noteworthy activities result in obtaining an item - whether killing a monster, completing a quest, or collecting an object from the ground.

Understanding Items

As you finish quests and defeat monsters or shop at merchants and the player market, you'll often receive items for your efforts. When you accept these items, they automatically go into your inventory slots, filling any bags that you are carrying. Open your inventory window to find the items that you receive (press I for inventory window).

Once an item is in your inventory, you can right-click the item to see a menu of actions.

  • To Examine an Item: Right-click and choose "Examine". Most items explain exactly what they are used for.
  • To Equip an Item: Some of the items that you receive can be equipped by your character. To equip an item, find it in your bags and double-click it. Alternatively, you can drag-and-drop it on your "paper doll" image to equip it.
  • To Sell an Item: Find an NPC merchant and click on him to open the Buy/Sell window. In the "Sell" tab, you can sell any item that isn't currently equipped. If you accidentally sell an item, the "Buy Back" tab will let you fix your mistake (for the last 10 sold items) Caution: some items may not be bought back (i.e. status items) or lose their adornments.
  • To Activate an Item: Some items can be activated - gadgets and potions and so on. To activate an item, right-click and choose "Use", or double-click the item.
  • To Destroy an Item: Right-click and choose "Destroy" or drag-and-drop it outside of its container.

Examining and Comparing Items

Файл:Mantle of Incantations.jpg
Details shown when examining an item.

You can view the details of any item by right-clicking and choosing "Examine". If you point the mouse at the equipment icon, a pop-up window will show some of the same information automatically. For equipment that can be worn or used, the details in the examine window will tell you how the item enhances your character, and will tell you of any restrictions to its use.

Each time you get a new quest reward, you should compare it with your existing equipment to see if the new item is better. When you point your mouse at the icon for a piece of equipment, a pop-up window will appear showing its details. A second pop-up window will show you what you are currently wearing in the same inventory slot.

When you examine an item, its name will be in red if you cannot wear it. You might not be able to wear it because it requires a higher level, or your class may simply be unable to utilize it. Before you discard an item whose name is red, be sure to check whether you could use it at a higher level. If so, then it might be worth saving for later.

Item Rarity

Main Article: Item Rarity

As you find loot on monsters and get item rewards from quests, you'll notice that some items are more noteworthy than others. EQ2 uses simple labels to describe the value of items. The plainest of items have no label at all. From least valuable to most valuable, the labels are:

  • Uncommon - poor quality equipment or low-value junk items, dropped randomly by creatures
  • Treasured - common quest rewards and loot; adept spells; common harvested materials
  • Legendary - above-average quest rewards and loot; rare harvested materials
  • Fabled - rare and powerful quest rewards and loot; master spells
  • Mythical - epic weapon rewards unique to each class; some unique items also have this rarity

There are two additional labels for player-made items, but you won't get them from monsters or quests:

  • Handcrafted - items crafted from mundane materials; these are typically similar or better than Treasured quality
  • Mastercrafted - items crafted from rare materials, using rare recipes; these are typically similar to Legendary quality

You can use these labels to make quick judgements about the value of an item. A Legendary or Fabled item is always valuable, even if your character can't use it - other players will be glad to pay you handsomely for it. On the other hand, an Uncommon or unlabelled item is unlikely to be of use to you or any other player, and can be sold to an NPC merchant for a few coins.

Attuning Items

When you try to equip an item, you may be asked to "Attune" it. Most quest-rewarded items fall into this category, as well as some high-end loot. If an item is attunable, it means two things:

  1. The item will only confer its benefits after you attune it to yourself.
  2. Once attuned, the item is bound permanently to you.

Attunable items are "one owner" items. Players can trade them with each other until someone decides to use the item, at which point the item becomes untradeable. Once attuned, the item can still be destroyed, sold to a merchant or sacrificed to your deity, it just can't be traded to another player.

Finding Treasure

As you kill creatures and complete quests, you'll find items. As a rule, take every item that you find, and sell it to an NPC merchant (or to other players) if you don't plan to use it. You'll find that you quickly run out of space in your inventory bags! Use the first few coins that you get to buy more bags - remember that you have six inventory slots that can hold six bags. You should be able to find a merchant who sells bags very close to the spot where your character began.

Treasure Chests

Main Article: Chests
Файл:Queen ornate.jpg
A treasure chest.

Occasionally, your enemy will drop a Treasure Chest when it dies. The best loot is found in chests, rather than directly on the enemy's corpse. Even the lowliest creature has a small chance to drop a chest, but they are more commonly obtained from stronger creatures. Named creatures normally drop a chest every time. Heroic creatures have a high rate of dropping chests as well (this is one of the main incentives for venturing into dungeons).

There are four types of chest that can drop. The last two types are extremely rare, and some players will go for dozens of levels without seeing an Exquisite Chest.

  • Small Chest: common in frequency, these chests usually contain crafting tomes or other low value treasure.
  • Treasure Chest: Contains at least one item tagged with the "Treasured" title. Adept tomes are the most common items found in these chests, although some decent equipment will sometimes appear.
  • Ornate Chest: Contains at least one Legendary item. Usually drops from named creatures.
  • Exquisite Chest: Contains at least one Fabled item. Either a piece equipment, or a Master spell, or a rare advanced crafting recipe.

Each chest has a chance of being trapped. A trap is a spell that harms you (or your group) when you open the chest, and can be deadly if you're not healthy. The more valuable the chest, the more dangerous its traps can be. Scouts have the ability to disarm traps on chests before they are opened.

Trivial Loot

Everquest 2 has a Trivial Loot system to discourage high level players from consuming low level content. Creatures that are gray (i.e. their level is far below your level) will not drop chests of loot when you kill them. They can still drop quest-related items in chests, but they will not drop valuables or equipment. If you want to obtain loot from a monster, then you must kill it while it is green or higher to you. An exception applies for most quest starter items or quest-related drops.

You can circumvent this limitation by mentoring a player that's within the level range of the monster.

Your Inventory

Файл:Inventory window.jpg
The Inventory window

Any items that you receive will be placed in your character's inventory. Your Inventory window is accessed by pressing the I key, or through the EQII Menu. Here you see a "paper doll" view of your character, surrounded by his inventory slots. To wear an item, you must place it in an inventory slot. Anything that isn't being worn is found in your bags.

Equipment Slots

If this is a new character, then you'll have starting equipment in some of the slots, but most equipment slots will be empty.

  • To the left is your clothing or armor, which usually provides mitigation against physical attacks.
  • To the right is your jewelry, which usually boost your resistances, but don't provide mitigation.
  • Below your paper doll is your weaponry and other held items, and food/drink.
  • Along the bottom are six inventory slots that can hold backpacks or other containers.

At the very bottom of the window, your money and weight are shown.

  • Your money is weightless, and automatically converts to the best denomination. Main Article: Money
  • Your weight limit is governed by your strength. When overburdened, your movement rate is severely reduced.

Bags

Along the bottom of the window are six slots that can hold backpacks or other containers. Double-click a bag to open it. You can open and close all of your inventory bags at once by pressing Alt+I.

As a new character, you'll start with one bag, and you might obtain a second bag from your early quests. You'll find that these bags fill up fast as you kill creatures and harvest materials on your adventures. You can sell items to NPC merchants to free up space, but you'll want to buy additional bags as soon as you've amassed enough cash to afford them.

Appearance Slots

Файл:Appearance slots.jpg
Appearance slots
Main Article: Appearance

Starting at level 20, you gain access to a second tab on the Inventory window: the Appearance tab. In this tab you can place any armor or clothing that's wearable by your class. The appearance items don't affect your character's stats, they are only used to change what your clothing looks like. When you find a piece of armor whose appearance you really like, but you can't justify equipping it for one reason or another, then you can put it in your Appearance Slot instead.

The Dressing Room

The Dressing Room is a helpful tool to let you see what you'd look like with a piece of equipment on. You can use the Dressing Room to "try on" items that you don't own. You can Ctrl-click on any piece of equipment to bring up the Dressing Room and see what you'd look like wearing it. This works anywhere that you can see an equipment icon: in Merchant windows, in the Broker window, in a Loot or Quest Reward window, etc. The Dressing Room can help you shop for nice-looking items for your Appearance Slots.

Maintaining Your Equipment

Repairing Gear

Файл:Mendermannus.jpg
A mender NPC

Each time you die, the equipment that you were wearing takes a 10% loss of durability. This has no effect on your character, until the durability of an item reaches zero. Equipment with 0% condition is non-functional. Therefore, it is important to repair your equipment occasionally, after every few times that you die.

Repairing gear is easy: just find a Mender NPC, click on them and select "Repair". Mender NPCs are found in the larger quest hubs of most outdoor zones, and in each city. They are usually not found inside dungeons. Other ways to repair your items are repair kits (player crafted item) or a repair bot by a tinkerer (secondary crafter class).

Upgrading Gear

Each piece of equipment has a minimum level that's required to use it. If you were to never replace your gear, it would eventually be tinted gray in your inventory. An item that's tinted gray is rated for far below your level, and is probably hindering your performance in combat.

As you gain levels, you should periodically replace your gear to keep it close to your current level. You'll obtain some replacement gear from treasure chests and quest rewards, but you should periodically check your gear and identify any equipment slots that are are overdue for replacement.

Here are some guidelines for keeping your character well-equipped:

  • Wear the heaviest type of armor that's allowed by your class. For example, shamans should choose chain over leather or cloth.
  • Generally your gear should be rated for within 10 levels of your current level. If you can't afford to keep all of your gear current, then replace your lowest level item first.
  • Once you've accumulated some money, look for Handcrafted and Mastercrafted gear on the Broker. This gear is made by other players, and tends to be the best gear that you can obtain easily.

Buying New Gear

Main Article: Broker

Players buy and sell items with each other using Broker NPCs. When you want to go shopping for equipment or spells or anything else, your first task is to find a Broker NPC and click on him to open the Broker Window. The Broker Window has two tabs: Buy and Sell. The Buy tab lets you search for items that match your character class and level.

Raising Money

Prices on the Broker will look expensive to the new player. So how do you accumulate money to buy stuff on the Broker? Simple - sell items on the Broker yourself! You'll obtain lots of items that you don't need while on your adventures, through completing quests and from looting monsters. Any item that is player-usable has some value on the player market - whether it's a spell scroll, a piece of equipment, or even raw materials that you harvested. Search the broker to see what similar items sell for, then put your items up for sale, and wait a day or two for them to sell. Use your earnings from those sales to buy gear that's useful to you.

Improving Your Gear with Adornments

Main Article: Adornments

If you're unable to find a suitable piece of gear to replace your existing gear, then you should consider improving your gear by adding adornments to it. Adornments are items that can be added to your equipment to improve it. By adding adornments to your equipment, you can increase the stats that your equipment bestows on you, or even gain new effects that you didn't have before.

Adornments are only created by player crafters; currently there is no source of pre-made adornments in the world of Norrath. As a result, your first exposure to adornments will be through the Broker, where you can buy adornments from other players. Generally you'll find a huge number of adornments for sale, which means that you can buy lesser adornments for cheap prices.

When you attach an adornment to a piece of equipment, the adornment is expended, and cannot be recovered. Because of this, you'll only want to attach adornments to items that you expect to use for a long time. Generally, you should consider adding adornments to your best items, as soon as possible after you obtain them. For example, most of the newbie zones give a nice tunic at the end of their quest lines; it would make sense to add an adornment to this tunic, because you'll probably not replace it for many levels.

Руководства для новичков
Основы
 Механика игры
 Приключения
Источник — «https://norrath.ru/index.php?title=Снаряжение_и_сундуки&oldid=319785»