Совместными усилиями специалистов продолжается борьба за счастье игроков на серверах Харла Дар и Баррне Скай. Профилактические работы, начавшиеся в 4 утра субботы довольно оперативно завершились на ПвП сервере, а второму русскоязычному миру повезло меньше и он до сих пор недоступен. Локализаторы пока затрудняются назвать даже приблизительное время завершения работ.
Upd.: после завершения профилактики на Баррен Скай, которая продлилась около 12 часов, представитель локализатора сообщил, что чудес ждать не приходится (С), а сегодняшнее отключение серверов планировалось лишь на час, но затянулось на пол-суток из-за непредвиденных проблем. Тем не менее, дата финальной битвы приближается и о сроках очередного даунтайма будет сообщено дополнительно. Во время следующего отключения компания SOE намерена установить на русскоязычных серверах последний билд Oracle (G11R2), что должно избавить игроков от проблем с лагами, брокером и т.п. и т.д.
Комментарии
Не дай Бог кому такого локализатора!
Я в принципе уже только за после стольких-то мучений!
а можно пруф? или это так, воздух потрясти?
а-а, вот оказывается, что значит "в огромном количестве вылазят куски английского текста" :)) тогда да, недоперевод имен вампиров, это, естественно, признак абсолютной непрофессиональ ности локализатора. согласен и поддерживаю.
И я думал, что никому не надо напоминать про туеву хучу не переведенных станций грифонов и прочих леталок, про Фрипорт, который полгода не могли до конца перевести, про День Пива и прочее, прочее, прочее...
RSS лента комментариев этой записи