Переименование

Перейти к: навигация, поиск

Я обнаружил, что в локализованных ресурсах игры Manticore Terror Lord переводится как Мантикора Повелитель ужаса, а не Ужасный повелитель мантикор. Кто-нибудь может проверить его в игре?

Amelorn20:33, 28 января 2013

Так на странице ж даже скрин есть, подтверждающий, что моб так и называется, как у нас написано :)

Лайонелла21:24, 28 января 2013

Этому скрину 3 года. Я тоже его помню под тем названием, что сейчас на вики, но вдруг переименовали за это время? Я вытаскивал перевод из свежих ресурсов.

Amelorn21:48, 28 января 2013

Слетаю посмотрю, если не забуду :) Но вряд ли изменилось имя. Ревампа зоны как такового не было, было только обновления в плане транспорта. Мобов насколько я знаю не трогали.

Лайонелла17:01, 29 января 2013

Проверила. Как я и предполагала, так и называется.

Лайонелла20:04, 29 января 2013

Тогда что за перевод я нашел в ресурсах игры?)

Amelorn22:36, 29 января 2013

Ну если б ты хотя б сказал, что за ресурсы :)

Лайонелла11:01, 30 января 2013

locale/ru_ru_data.dat - это просто текстовый файл с кодировкой UTF8.

Amelorn21:04, 30 января 2013

Затрудняюсь сказать, что там за переводы :)

Лайонелла21:20, 1 февраля 2013

Ну, получается, что этим переводам доверять не стоит, и лучше почистить файлы AliasesNpcs, *Quests & *Items. В *Npcs стоит оставить только те переводы, что были добавлены через программу (новые переводы добавляются в конец файла).

Amelorn08:29, 2 февраля 2013
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Я обнаружил, что в локализованных ресурсах игры Manticore Terror Lord переводится как Мантикора Повелитель ужаса, а не Ужасный повелитель мантикор. Кто-нибудь может проверить его в игре?