SOEmote — различия между версиями

Версия 10:26, 8 августа 2012

Перевод официального гайда по технологии SOEmote. Первоисточник находится здесь

SOEmote (SOE эмоции) - это технология распознования мимики лица и модуляции голоса, которая предоставляет игрокам невероятные возможности для самовыражения и отыгрывания роли в онлайн-РПГ, возрождая по-настоящему ролевую игру в компьютерной ролевой игре. Ваш персонаж в фантастическом мире повторяет вашу мимику из реальной жизни!

Данная технология использует веб-камеру для трэкинга ключевых точек лица игрока во время разговора, моргания глазами, движения бровей, поворота головы и так далее. Полученная информация затем используется в игре, чтобы ваш персонаж повторял всю мимику игрока в режиме реального времени.

SOEmote также использует технологию Vivox's Voice Font (голосовой шаблон Vivox), с помощью которой игроки впервые в истории онлайновых игр могут изменять через специальные программные фильтры свой голос, передающийся с микрофона в игру. VVF также предоставляет безграничное поле для ролевых игр и позволяет говорящему оставаться полностью анонимным.

Приступаем к установке

1. Убедитесь, что ваша веб-камера подключена и корректно работает.
   • Если у вас нет веб-камеры, то купите ее!
   • Если у вашей веб-камеры нет собственного микрофона, то убедитесь что он подключен отдельно и корректно работает.
2. Включите свет! Эффективность работы SOEmote зависит от условий освещения и от возможностей вашей камеры работать в различных режимах освещения. В то время как навороченные камеры могут работать и при слишком сильном/слабом освещении, качество картинки практически любой камеры в SOEmote многократно улучшится при равномерном насыщенном освещении отраженным светом.
   • Более подробно об освещении и камерах можно прочитать в отдельном разделе этой статьи.
3. Загрузите EverQuest II.
   • Если у вас еще не установлена эта игра, загрузите лаунчер отсюда. Если вы впервые играете в EverQuest II, то нужно будет зарегистрировать бесплатный аккаунт и создать своего персонажа перед тем, как попасть в игру.
4. Выберите своего персонажа (или создайте нового) и загружайтесь в игру.
5. Если у вас подключена веб-камера, то автоматически после загрузки загрузится SOEmote и появится соответствующее окно.
   • Чтобы вызвать окно SOEmote вручную, нажмите на кнопку "Опции" на панели голосового управления. Также можно использовать внутриигровое меню, либо набрать в окне чата консольную команду /SOEmote.
6. Перед началом использования SOEmote, необходимо произвести калибровку настроек. Смотрите в цент экрана, сделайте спокойное лицо и нажмите кнопку Calibrate.
   • Если калибровка сделана успешно, то на вашем изображении с веб-камеры появятся трэкинг-точки на глазах, бровях, носу и губах (см. скриншот ниже).

Выбираем голос

1. Голосовые шаблоны позволяют изменить голос, который будут слышать ваши собеседники в голосовом чате.
2. Чтобы выбрать голосовой шаблон:
   • В окне SOEmote нажмите кнопку записи Record рядом с выпадающим меню шаблонов.
   • Произнесите несколько фраз, затем нажмите кнопку Stop.
   • Выберите шаблон, который хотите прослушать.
   • Щелкните на кнопку Play, чтобы ваша речь прозвучала с применением выбранного шаблона. При желании можно попробовать все предлагаемые шаблоны.
   • Когда вы определитесь с понравившимся шаблоном, просто выберите его из выпадающего меню. Ваши собеседники в голосовом чате будут слышать вашу речь с наложением выбранного шаблона. (щелкните по скриншоту, чтобы увеличить размер)

Подключаемся к чату

1. Щелкните по вкладке голосового чата (Voice Chat) в окне SOEmote.
2. Убедитесь, что напротив пункта "включить голосовой чат" (Enable Voice Chat) стоит галочка.
3. Нажмите Accept, чтобы подтвердить изменения.
4. Теперь вы будете автоматически подключаться к голосовому чату, находясь в группе с другими игроками. По умолчанию ваша речь будет передаваться в канал при нажатии левой клавиши Ctrl. Также можно нажимать кнопку Push-to-Talk на панели чата.
   • Дополнительная информация по голосовому чату находится в соответствующем разделе статьи ниже.
5. После выполения всех указанных шагов можно нажать кнопку ОК и закрыть окно SOEmote. Программа будет продолжать автоматически отслеживать вашу мимику и отображать ее на персонаже вместе с использованием голосового шаблона.

Самовыражаемся!

После того, как вы настроите SOEmote, присоединитесь к голосовому чату и начнете использовать голосовые шаблоны, приготовьтесь общаться с другими игроками на совершенно новом уровне! SOEmote включает в себя несколько инструментов, чтобы как можно полнее раскрыть потенциал технологии.

Зеркало

• Опция "Зеркало" (Mirror Me) с отдельным изображением физиономии вашего персонажа автоматически активирована и вы всегда можете полюбоваться как выглядит ваш аватар в игре, даже если игровая камера направлена куда-то еще.
• Если вы хотите отключить Зеркало, то откройте окно SOEmote в режиме дополнительных опций и снимите галочку напротив "Enable Mirror Me".

Локальный чат

• Когда вы находитесь в доме игрока или в зале гильдии, то у вас есть возможность присоединиться к локальному каналу чата этой зоны. С помощью этой опциии вы будете вести разговоры со всеми персонажами, находящимися на расстоянии до 30 метров, без необходимости образовывать группу или вручную подключаться к другому каналу чата. Настройки локального чата находятся на вкладке голосового чата в окне SOEmote.

Групповой портрет

• Если вы присоединяетесь к группе с включенной SOEmote, то сможете не только слышать членов группы в голосовом чате, но и видеть всех согрупников в окне Группового портрета.
• При необходимости отключить чью-то физиономию, щелкните по портрету ПКМ и выбирайте опцию "Скрыть групповой портрет" ("Hide Group Portraits")

SOEmote и голосовой чат

С помощью панели голосового чата можно напрямую получить доступ к часто используемым настройкам SOEmote и самого чата, а также открыть окно дополнительных настроек.

1. Активировать (Enable) SOEmote: включение и выключение SOEmote
2. Откалибровать (Calibrate) SOEmote: обновляет калибровку SOEmote без вызова окна SOEmote. Эта иконка становится красной, когда программе требуется калибровка.
3. Настройки (Options): открывает окно SOEmote с вкладками SOEmote и настройками голосового чата.
   • В окне SOEmote можно щелкнуть кнопку "дополнительные опции" (More Options), чтобы получить доступ к скрытым настройкам. Здесь также можно отключать и включать SOEmote и функцию "Зеркало" (Mirror Me).
4. Пользователи голосового чата (Voice Users): вывод списка персонажей, подключенных к чату.
5. Выбрать канал (Select channel): смена голосового канала.
6. Говорить (Push-to-Talk): активирует передачу вашей речи в голосовой чат.

Требования SOEmote

Веб-камера

• SOEmote работает с огромным количеством различных веб-камер, хотя некоторые модели могут показывать лучшие результаты, нежели другие.
• Одним из главных отличий между высококачественными и простыми веб-камерами заключается в их работе при разных уровнях освещения. Хорошая камера будет давать четкую картинку в широком диапазоне световых условий, тогда как дешевая камера сможет поддерживать технологию SOEmote только при определенном освещении. Если ваша камера плохо справляется с трэкингом лица, то может потребоваться улучшить освещение. Если показатель FPS слишком низкий, то прочитайте рекомендации в разделе исправления ошибок в конце статьи.
• Минимальная спецификация веб-камер для работы с SOEmote:
  • Минимальное разрешение 320 x 240 пикселей.
  • Минимальный FPS (кадров в секунду) - 15.
• Также постарайтесь использовать следующие рекомендации:
  • Не используйте фильтры, чтобы изменить изображение веб-камеры
  • Убедитесь, что на картинке веб-камеры присутствует только одно лицо
  • Центруйте камеру так, чтобы изображение захватывало лицо целиком и отображало брови, глаза, нос и губы.
• Желательно, чтобы на изображении ваше лицо было четким - функция трэкинга может плохо срабатывать, если на вас очки в толстой оправе, есть борода и т.п.
• Также для SOEmote может представляет трудность распознавание низкоконтрастных объектов, например, очень светлые брови на бледной коже.

Освещение

Большинство веб-камер будут нормально работать с SOEmote, но различным моделям требуется различное освещение для оптимального трэкинга. Камере необходимо создавать картинку, где ваши черты лица (брови, глаза, нос и губы) четко различимы. Если света недостаточно, то черты сливаются с тенями. Если свет слишком яркий, то черты размываются. В обоих случаях трэкинг может работать некорректно. Идеальные условия для SOEmote - это хорошо освещенное помещение с ровным отраженным светом.

• Ниже показаны примеры оптимального освещения, слишком темного и слишком яркого (нажмите на изображения для увеличения):

Игровые расы

SOEmote работает со всеми расами персонажей в EQ2. Разработчики обновили лицевые модели для некоторых рас, чтобы им было доступно больше эмоций. Это - высшие эльфы, темные эльфы, лесные эльфы, полуэльфы и люди.

Исправление ошибок

• Веб-камера не распознает мое лицо.
  • Если SOEmote не может распознать ваше лицо, убедитесь, что у вас подходящее освещение и черты лица не искажаются тенями или слишком ярким светом. Также могут создавать проблемы очки в толстой оправе, головные уборы и повязки, закрывающие брови, растительность на лице и т.п.
• Частота кадров слишком низкая.
  • SOEmote оптимально работает с FPS выше 15. Чтобы улучшить частоту кадров, отключите в настройках веб-камеры все автоматические параметры, напр. автофокус, автоподстройку освещения и т.п. Обычно это очень существенно повышает FPS.
• Проблемы с голосовым чатом.
  • Обратитесь к базе знаний SOE (на англ. языке) - [голосовой чат http://help.station.sony.com/app/answers/detail/a_id/19355/kw/voice%20chat], [настройки голосового чата http://help.station.sony.com/app/answers/detail/a_id/33115/kw/voice%20chat/related/1] и [ошибки с голосовым чатом http://help.station.sony.com/app/answers/detail/a_id/27664/kw/voice%20chat/related/1]

I'M HAVING TROUBLE WITH VOICE CHAT. WHAT SHOULD I DO?

To learn more about Voice Chat, check out the EQ2 Voice Chat Knowledge Base article and the EQ2 Options: Voice Chat Knowledge Base article. If you're having trouble with Voice Chat, read the Voice Chat Troubleshhooting Guide.

Also, if you're using Windows Vista or Windows 7 and you need general microphone or recording help, it could be useful to check out one of the support articles below. Specifically, you may need to go into your Recording settings and make sure your microphone levels are set high enough.

Windows Vista: Connect a microphone, music player, or other audio device to your computer

Windows 7: Connect a microphone, music player, or other audio device to your computer

Перевод официального гайда по технологии SOEmote. Первоисточник находится здесь

Содержание 1 Приступаем к установке 2 Выбираем голос 3 Подключаемся к чату 4 Самовыражаемся! 4.1 Зеркало 4.2 Локальный чат 4.3 Групповой портрет 5 SOEmote и голосовой чат 6 Требования SOEmote 6.1 Веб-камера 6.2 Освещение

SOEmote (SOE эмоции) - это технология распознования мимики лица и модуляции голоса, которая предоставляет игрокам невероятные возможности для самовыражения и отыгрывания роли в онлайн-РПГ, возрождая по-настоящему ролевую игру в компьютерной ролевой игре. Ваш персонаж в фантастическом мире повторяет вашу мимику из реальной жизни!

Данная технология использует веб-камеру для трэкинга ключевых точек лица игрока во время разговора, моргания глазами, движения бровей, поворота головы и так далее. Полученная информация затем используется в игре, чтобы ваш персонаж повторял всю мимику игрока в режиме реального времени.

SOEmote также использует технологию Vivox's Voice Font (голосовой шаблон Vivox), с помощью которой игроки впервые в истории онлайновых игр могут изменять через специальные программные фильтры свой голос, передающийся с микрофона в игру. VVF также предоставляет безграничное поле для ролевых игр и позволяет говорящему оставаться полностью анонимным.

Приступаем к установке

1. Убедитесь, что ваша веб-камера подключена и корректно работает.
   • Если у вас нет веб-камеры, то купите ее!
   • Если у вашей веб-камеры нет собственного микрофона, то убедитесь что он подключен отдельно и корректно работает.
2. Включите свет! Эффективность работы SOEmote зависит от условий освещения и от возможностей вашей камеры работать в различных режимах освещения. В то время как навороченные камеры могут работать и при слишком сильном/слабом освещении, качество картинки практически любой камеры в SOEmote многократно улучшится при равномерном насыщенном освещении отраженным светом.
   • Более подробно об освещении и камерах можно прочитать в отдельном разделе этой статьи.
3. Загрузите EverQuest II.
   • Если у вас еще не установлена эта игра, загрузите лаунчер отсюда. Если вы впервые играете в EverQuest II, то нужно будет зарегистрировать бесплатный аккаунт и создать своего персонажа перед тем, как попасть в игру.
4. Выберите своего персонажа (или создайте нового) и загружайтесь в игру.
5. Если у вас подключена веб-камера, то автоматически после загрузки загрузится SOEmote и появится соответствующее окно.
   • Чтобы вызвать окно SOEmote вручную, нажмите на кнопку "Опции" на панели голосового управления. Также можно использовать внутриигровое меню, либо набрать в окне чата консольную команду /SOEmote.
6. Перед началом использования SOEmote, необходимо произвести калибровку настроек. Смотрите в цент экрана, сделайте спокойное лицо и нажмите кнопку Calibrate.
   • Если калибровка сделана успешно, то на вашем изображении с веб-камеры появятся трэкинг-точки на глазах, бровях, носу и губах (см. скриншот ниже).

Выбираем голос

1. Голосовые шаблоны позволяют изменить голос, который будут слышать ваши собеседники в голосовом чате.
2. Чтобы выбрать голосовой шаблон:
   • В окне SOEmote нажмите кнопку записи Record рядом с выпадающим меню шаблонов.
   • Произнесите несколько фраз, затем нажмите кнопку Stop.
   • Выберите шаблон, который хотите прослушать.
   • Щелкните на кнопку Play, чтобы ваша речь прозвучала с применением выбранного шаблона. При желании можно попробовать все предлагаемые шаблоны.
   • Когда вы определитесь с понравившимся шаблоном, просто выберите его из выпадающего меню. Ваши собеседники в голосовом чате будут слышать вашу речь с наложением выбранного шаблона. (щелкните по скриншоту, чтобы увеличить размер)

Подключаемся к чату

1. Щелкните по вкладке голосового чата (Voice Chat) в окне SOEmote.
2. Убедитесь, что напротив пункта "включить голосовой чат" (Enable Voice Chat) стоит галочка.
3. Нажмите Accept, чтобы подтвердить изменения.
4. Теперь вы будете автоматически подключаться к голосовому чату, находясь в группе с другими игроками. По умолчанию ваша речь будет передаваться в канал при нажатии левой клавиши Ctrl. Также можно нажимать кнопку Push-to-Talk на панели чата.
   • Дополнительная информация по голосовому чату находится в соответствующем разделе статьи ниже.
5. После выполения всех указанных шагов можно нажать кнопку ОК и закрыть окно SOEmote. Программа будет продолжать автоматически отслеживать вашу мимику и отображать ее на персонаже вместе с использованием голосового шаблона.

Самовыражаемся!

После того, как вы настроите SOEmote, присоединитесь к голосовому чату и начнете использовать голосовые шаблоны, приготовьтесь общаться с другими игроками на совершенно новом уровне! SOEmote включает в себя несколько инструментов, чтобы как можно полнее раскрыть потенциал технологии.

Зеркало

• Опция "Зеркало" (Mirror Me) с отдельным изображением физиономии вашего персонажа автоматически активирована и вы всегда можете полюбоваться как выглядит ваш аватар в игре, даже если игровая камера направлена куда-то еще.
• Если вы хотите отключить Зеркало, то откройте окно SOEmote в режиме дополнительных опций и снимите галочку напротив "Enable Mirror Me".

Локальный чат

• Когда вы находитесь в доме игрока или в зале гильдии, то у вас есть возможность присоединиться к локальному каналу чата этой зоны. С помощью этой опциии вы будете вести разговоры со всеми персонажами, находящимися на расстоянии до 30 метров, без необходимости образовывать группу или вручную подключаться к другому каналу чата. Настройки локального чата находятся на вкладке голосового чата в окне SOEmote.

Групповой портрет

• Если вы присоединяетесь к группе с включенной SOEmote, то сможете не только слышать членов группы в голосовом чате, но и видеть всех согрупников в окне Группового портрета.
• При необходимости отключить чью-то физиономию, щелкните по портрету ПКМ и выбирайте опцию "Скрыть групповой портрет" ("Hide Group Portraits")

SOEmote и голосовой чат

С помощью панели голосового чата можно напрямую получить доступ к часто используемым настройкам SOEmote и самого чата, а также открыть окно дополнительных настроек.

1. Активировать (Enable) SOEmote: включение и выключение SOEmote
2. Откалибровать (Calibrate) SOEmote: обновляет калибровку SOEmote без вызова окна SOEmote. Эта иконка становится красной, когда программе требуется калибровка.
3. Настройки (Options): открывает окно SOEmote с вкладками SOEmote и настройками голосового чата.
   • В окне SOEmote можно щелкнуть кнопку "дополнительные опции" (More Options), чтобы получить доступ к скрытым настройкам. Здесь также можно отключать и включать SOEmote и функцию "Зеркало" (Mirror Me).
4. Пользователи голосового чата (Voice Users): вывод списка персонажей, подключенных к чату.
5. Выбрать канал (Select channel): смена голосового канала.
6. Говорить (Push-to-Talk): активирует передачу вашей речи в голосовой чат.

Требования SOEmote

Веб-камера

• SOEmote работает с огромным количеством различных веб-камер, хотя некоторые модели могут показывать лучшие результаты, нежели другие.
• Одним из главных отличий между высококачественными и простыми веб-камерами заключается в их работе при разных уровнях освещения. Хорошая камера будет давать четкую картинку в широком диапазоне световых условий, тогда как дешевая камера сможет поддерживать технологию SOEmote только при определенном освещении. Если ваша камера плохо справляется с трэкингом лица, то может потребоваться улучшить освещение. Если показатель FPS слишком низкий, то прочитайте рекомендации в разделе исправления ошибок в конце статьи.
• Минимальная спецификация веб-камер для работы с SOEmote:
  • Минимальное разрешение 320 x 240 пикселей.
  • Минимальный FPS (кадров в секунду) - 15.
• Также постарайтесь использовать следующие рекомендации:
  • Не используйте фильтры, чтобы изменить изображение веб-камеры
  • Убедитесь, что на картинке веб-камеры присутствует только одно лицо
  • Центруйте камеру так, чтобы изображение захватывало лицо целиком и отображало брови, глаза, нос и губы.
• Желательно, чтобы на изображении ваше лицо было четким - функция трэкинга может плохо срабатывать, если на вас очки в толстой оправе, есть борода и т.п.
• Также для SOEmote может представляет трудность распознавание низкоконтрастных объектов, например, очень светлые брови на бледной коже.

Освещение

Большинство веб-камер будут нормально работать с SOEmote, но различным моделям требуется различное освещение для оптимального трэкинга. Камере необходимо создавать картинку, где ваши черты лица (брови, глаза, нос и губы) четко различимы. Если света недостаточно, то черты сливаются с тенями. Если свет слишком яркий, то черты размываются. В обоих случаях трэкинг может работать некорректно. Идеальные условия для SOEmote - это хорошо освещенное помещение с ровным отраженным светом.

• Ниже показаны примеры оптимального освещения, слишком темного и слишком яркого (нажмите на изображения для увеличения):

• 
• 
•