Новости/2017.04.20 - Письмо продюссера - Апрель 2017 — различия между версиями

Материал из Энциклопедия EverQuest II
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «Категория: Новости Категория: Уголок Разработчиков [https://www.everquest2.com/news/producers-letter-april-201…»)
 
м (→‎Lauren “Mooncast” McLemore)
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 3: Строка 3:
  
 
__toc__
 
__toc__
−
{{translate}}
 
  
 
<big>'''Письмо продюссера - Апрель 2017'''</big>
 
<big>'''Письмо продюссера - Апрель 2017'''</big>
Строка 10: Строка 9:
 
Приветствую, жители Норрата!  
 
Приветствую, жители Норрата!  
  
−
Нашей команде пришлось суетиться куда больше, чем пачке домовых в пакетике кошачей мяты! В этом году нас ждет много изменений, поэтому давайте подробнее разберемся, что к чему?!
+
Нашей команде пришлось суетиться куда больше, чем пачке домовых в мешке с кошачьей мятой! В этом году нас ждет много изменений, поэтому давайте подробнее разберемся, что к чему?!
  
  
−
First, on Tuesday, May 2nd we are launching the first of our Level 100 Co-opetition Challenges in the Proving Grounds! What the heck is “co-opetition”? Well…Cooperative Competition, of course!
+
Во-первых, во вторник 2-го мая мы запустим для 100 уровней первые соревнования Сотрудничество конкурентов на Полях испытаний! С какой еще стати "Сотрудничество конкурентов" ? Хорошо... Совместное Соревнование, конечно же!
  
  
−
In teams, you can compete side-by-side with other groups – and even sabotage their progress – as you mow through baddies so you can win! Why win? For new loot and bragging rights! We will start with one Co-opetition Challenge and switch it out with a new match type or layout periodically. Woot!
+
Своими командами вы можете конкурировать бок о бок с другими группами - и даже мешать их прогрессу - если вы считаете себя плохими парнями, и таким образом можете одержать победу! Для чего нужна победа? Чтобы получить новые награды и похвастаться перед другими! Мы начнем с одного режима Сотрудничества конкурентов, но впоследствии периодически будем изменять тип матчей или их расположение!
  
  
−
Но что делать, если у вас не 100 уровень?! Мы готовы помочь вашему возвращению! Если ваш EQ2 аккаунт был создан до сегоднешнего дня (20 апреля 2017г), вы сможете бесплатно получить один предмет для ускоренного достижения 100 уровня для одного персонажа. Раздача безделушек для ускорения начнется во вторник 2 мая, около полудня по PDT, и закончится в понедельник 15 мая в 11:59PM PDT. Безделушка для ускорения увеличит уровень одного персонажа до 100 (если его уровень был ниже) и предоставит комплект снаряжения, который позволит ему to jump right into the Co-opetition Challenge and compete. The Boost also makes characters heroic enough for Kunark Ascending expansion content! If you have a new account created today or later, you can claim a Boost Bauble if you buy an active membership during the date and time ranges noted above.
+
Но что делать, если у вас не 100 уровень?! Мы готовы помочь вашему возвращению! Если ваш EQ2 аккаунт был создан до сегоднешнего дня (20 апреля 2017г), вы сможете бесплатно получить один предмет для ускоренного достижения 100 уровня для одного персонажа. Раздача безделушек для ускорения начнется во вторник 2 мая, около полудня по PDT, и закончится в понедельник 15 мая в 11:59PM PDT. Безделушка для ускорения увеличит уровень одного персонажа до 100 (если его уровень был ниже) и предоставит комплект снаряжения, который позволит ему сразу принять участие в Сотрудничестве конкурентов. Ускоритель сделает вашего персонажа достаточно готовым для освоения контента дополнения Kunark Ascending! Если ваш аккаунт был создан сегодня или еще раньше, вы сможете получить безделушку для ускорения, при условии, что вы оплатили активное членство в период, указанный выше.
  
  
−
If you want to check out the action, we will be livestreaming the morning it goes live! Come watch as developers show off their first foray in the Proving Grounds as they try to win against a team of players. Детали прямой трансляции указаны ниже, и мы надеемся, что Вы сможете присоединиться к нам!
+
Если вы хотите поучаствовать в акции, мы будем проводить устреннюю трансляцию в прямом эфире! Присоединяйтесь посмотреть как разработчики совершают свои первые соревнования на Полях испытаний, пытаясь одержать победу над командой игроков.  
 +
 
 +
Детали прямой трансляции указаны ниже, и мы надеемся, что Вы сможете присоединиться к нам!
 
:'' Когда: вторник, 2 мая - 10:00AM PDT
 
:'' Когда: вторник, 2 мая - 10:00AM PDT
 
:'' Где: www.facebook.com/EverQuest2
 
:'' Где: www.facebook.com/EverQuest2
  
 +
Кроме того, возможно вы окажете теплый прием новой игровой возможности: Фамильяры! Норратцы смогут начать создавать пожизненные связи с мистическими существами из зверинца. Эти создания предоставят своим владельцам преимущества и бонусы, которые вознесут вашего героя на новые высоты! (Некоторые Фамильяры дадут игрокам характеристики, которые позволят им преодолеть верхние пределы параметров!) Фамильяры можно будет получить в качестве награды на Полях испытаний, либо за миссии или общественные задания Kunark Ascending!
  
−
At the same time, you can bid a warm welcome to a new feature: Familiars! Norrathians will begin to form lifelong bonds with mysterious, menagerie creatures. These creatures grant their owners benefits and bonuses that will take your hero to new heights! (Some Familiars will give players stats that allow them to go beyond stat caps!) Familiars will drop in the Proving Grounds as well as Kunark Ascending missions and public quests!
 
  
 +
Это еще не все! Эти летом мы собираемся запустить еще один прогресс-сервер, названный “Fallen Gate”. Этот сервер уникален тем, что имеет некоторые отличия. Я назвал этот сервер - "Собиратель наследий". Почему? Каждое задание наследия, завершенное вами, предоставит возможность всем персонажам вашего аккаунта получить новые награды наследия! Дополнения на “Fallen Gate” будут устанавливаться каждые 12 недель. Даты установки будут указаны в расписании, которое будет доступным для всех.
  
−
Not only all that, but we are preparing to release another Time-Locked Expansion Progression Server called “Fallen Gate” this summer. This particular server is unique in a few ways. I call it the “Heritage Hoarder” server. Why? Every Heritage quest you complete will enable all the characters on your account to claim new Heritage rewards! Expansions on Fallen Gate are set to unlock every twelve weeks. The dates will be on a schedule we will make available.
 
  
 +
Подробные детали всех этих новостей и дополнительную информацию о "Fallen Gate" можно узнать из [[Новости/2017.04.21 - Что нас ждет в 2017|сообщения Kander]].
  
−
Подробные детали всех этих новостей и дополнительную информацию о "Fallen Gate" можно узнать из [[Новости/2017.04.21 - Что нас ждет в 2017|сообщения Kander]].
 
  
 +
Кроме того, что бы развеять любые сомнения, скажу, что мы уж долгое время работаем над новым дополнением этого года. Увидеть больше вы сможете позднее в этом году.
  
−
Also, in case there was any doubt, I wanted to share that we have been working on this year’s expansion for quite a while now. Look for more on that coming later in the year.
 
  
 +
В ожидании приближающегося лета мы хотели бы исполнить наши обязательства по общению с игроками. Я пригласила Lauren McLemore, нашего продюсера, что бы он смог рассказать подробнее о наших предстоящих планах!
  
−
As we head into the summer, we wanted to renew our commitment to chatting with players. I invited Lauren McLemore, our producer, to tell you more about our in-game chat plans and more!
 
  
 
С уважением, как всегда,
 
С уважением, как всегда,
Строка 51: Строка 52:
  
  
−
We want to get in the game and hear from you. To that end, each server will have its own timeslot so everyone will have the chance to come and chat with us.
+
Мы хотим войти в игру и получить предложения от вас. С этой целью каждый сервер получит свой временнй интрвал, чтобы каждый из вас имел шанс прийти и пообщаться с нами.
  
  

Текущая версия на 11:43, 23 апреля 2017

Оригинал статьи на сайте разработчика

Письмо продюссера - Апрель 2017

Holly “Windstalker” Longdale

Приветствую, жители Норрата!

Нашей команде пришлось суетиться куда больше, чем пачке домовых в мешке с кошачьей мятой! В этом году нас ждет много изменений, поэтому давайте подробнее разберемся, что к чему?!


Во-первых, во вторник 2-го мая мы запустим для 100 уровней первые соревнования Сотрудничество конкурентов на Полях испытаний! С какой еще стати "Сотрудничество конкурентов" ? Хорошо... Совместное Соревнование, конечно же!


Своими командами вы можете конкурировать бок о бок с другими группами - и даже мешать их прогрессу - если вы считаете себя плохими парнями, и таким образом можете одержать победу! Для чего нужна победа? Чтобы получить новые награды и похвастаться перед другими! Мы начнем с одного режима Сотрудничества конкурентов, но впоследствии периодически будем изменять тип матчей или их расположение!


Но что делать, если у вас не 100 уровень?! Мы готовы помочь вашему возвращению! Если ваш EQ2 аккаунт был создан до сегоднешнего дня (20 апреля 2017г), вы сможете бесплатно получить один предмет для ускоренного достижения 100 уровня для одного персонажа. Раздача безделушек для ускорения начнется во вторник 2 мая, около полудня по PDT, и закончится в понедельник 15 мая в 11:59PM PDT. Безделушка для ускорения увеличит уровень одного персонажа до 100 (если его уровень был ниже) и предоставит комплект снаряжения, который позволит ему сразу принять участие в Сотрудничестве конкурентов. Ускоритель сделает вашего персонажа достаточно готовым для освоения контента дополнения Kunark Ascending! Если ваш аккаунт был создан сегодня или еще раньше, вы сможете получить безделушку для ускорения, при условии, что вы оплатили активное членство в период, указанный выше.


Если вы хотите поучаствовать в акции, мы будем проводить устреннюю трансляцию в прямом эфире! Присоединяйтесь посмотреть как разработчики совершают свои первые соревнования на Полях испытаний, пытаясь одержать победу над командой игроков.

Детали прямой трансляции указаны ниже, и мы надеемся, что Вы сможете присоединиться к нам!

Когда: вторник, 2 мая - 10:00AM PDT
Где: www.facebook.com/EverQuest2

Кроме того, возможно вы окажете теплый прием новой игровой возможности: Фамильяры! Норратцы смогут начать создавать пожизненные связи с мистическими существами из зверинца. Эти создания предоставят своим владельцам преимущества и бонусы, которые вознесут вашего героя на новые высоты! (Некоторые Фамильяры дадут игрокам характеристики, которые позволят им преодолеть верхние пределы параметров!) Фамильяры можно будет получить в качестве награды на Полях испытаний, либо за миссии или общественные задания Kunark Ascending!


Это еще не все! Эти летом мы собираемся запустить еще один прогресс-сервер, названный “Fallen Gate”. Этот сервер уникален тем, что имеет некоторые отличия. Я назвал этот сервер - "Собиратель наследий". Почему? Каждое задание наследия, завершенное вами, предоставит возможность всем персонажам вашего аккаунта получить новые награды наследия! Дополнения на “Fallen Gate” будут устанавливаться каждые 12 недель. Даты установки будут указаны в расписании, которое будет доступным для всех.


Подробные детали всех этих новостей и дополнительную информацию о "Fallen Gate" можно узнать из сообщения Kander.


Кроме того, что бы развеять любые сомнения, скажу, что мы уж долгое время работаем над новым дополнением этого года. Увидеть больше вы сможете позднее в этом году.


В ожидании приближающегося лета мы хотели бы исполнить наши обязательства по общению с игроками. Я пригласила Lauren McLemore, нашего продюсера, что бы он смог рассказать подробнее о наших предстоящих планах!


С уважением, как всегда,

Holly “Windstalker” Longdale

Lauren “Mooncast” McLemore

Приветствую, друзья!

Я рад объявить, что позднее в этом месяце Windstalker, Kander и я, вместе с некоторыми другими членами команды, проведем акции "Спроси меня о чём угодно" (AMA - "Ask Me Anything") на рабочих серверах!


Мы хотим войти в игру и получить предложения от вас. С этой целью каждый сервер получит свой временнй интрвал, чтобы каждый из вас имел шанс прийти и пообщаться с нами.


Эти акции будут проходить 26, 27 и 28 апреля и каждая из них будет длиться около часа. Мы приложим все усилия, чтобы ответить на столько ваших вопросов, сколько только сможем!


Подробный график акций вы сможете найти в нижней части сообщения Kander.


Это будет мой самый первый AMA и я не могу дождаться шанса поговорить с вами обо всем. Обязательно подготовьте все Ваши вопросы! Я действительно взволнована от всего предстоящего и надеюсь, что все вы испытываете то же!


До встречи,

Lauren “Mooncast” McLemore

Оригинал статьи на сайте разработчика

необходимо закончить перевод данной статьи


Письмо продюссера - Апрель 2017

Holly “Windstalker” Longdale

Приветствую, жители Норрата!

Нашей команде пришлось суетиться куда больше, чем пачке домовых в пакетике кошачей мяты! В этом году нас ждет много изменений, поэтому давайте подробнее разберемся, что к чему?!


First, on Tuesday, May 2nd we are launching the first of our Level 100 Co-opetition Challenges in the Proving Grounds! What the heck is “co-opetition”? Well…Cooperative Competition, of course!


In teams, you can compete side-by-side with other groups – and even sabotage their progress – as you mow through baddies so you can win! Why win? For new loot and bragging rights! We will start with one Co-opetition Challenge and switch it out with a new match type or layout periodically. Woot!


Но что делать, если у вас не 100 уровень?! Мы готовы помочь вашему возвращению! Если ваш EQ2 аккаунт был создан до сегоднешнего дня (20 апреля 2017г), вы сможете бесплатно получить один предмет для ускоренного достижения 100 уровня для одного персонажа. Раздача безделушек для ускорения начнется во вторник 2 мая, около полудня по PDT, и закончится в понедельник 15 мая в 11:59PM PDT. Безделушка для ускорения увеличит уровень одного персонажа до 100 (если его уровень был ниже) и предоставит комплект снаряжения, который позволит ему to jump right into the Co-opetition Challenge and compete. The Boost also makes characters heroic enough for Kunark Ascending expansion content! If you have a new account created today or later, you can claim a Boost Bauble if you buy an active membership during the date and time ranges noted above.


If you want to check out the action, we will be livestreaming the morning it goes live! Come watch as developers show off their first foray in the Proving Grounds as they try to win against a team of players. Детали прямой трансляции указаны ниже, и мы надеемся, что Вы сможете присоединиться к нам!

Когда: вторник, 2 мая - 10:00AM PDT
Где: www.facebook.com/EverQuest2


At the same time, you can bid a warm welcome to a new feature: Familiars! Norrathians will begin to form lifelong bonds with mysterious, menagerie creatures. These creatures grant their owners benefits and bonuses that will take your hero to new heights! (Some Familiars will give players stats that allow them to go beyond stat caps!) Familiars will drop in the Proving Grounds as well as Kunark Ascending missions and public quests!


Not only all that, but we are preparing to release another Time-Locked Expansion Progression Server called “Fallen Gate” this summer. This particular server is unique in a few ways. I call it the “Heritage Hoarder” server. Why? Every Heritage quest you complete will enable all the characters on your account to claim new Heritage rewards! Expansions on Fallen Gate are set to unlock every twelve weeks. The dates will be on a schedule we will make available.


Подробные детали всех этих новостей и дополнительную информацию о "Fallen Gate" можно узнать из сообщения Kander.


Also, in case there was any doubt, I wanted to share that we have been working on this year’s expansion for quite a while now. Look for more on that coming later in the year.


As we head into the summer, we wanted to renew our commitment to chatting with players. I invited Lauren McLemore, our producer, to tell you more about our in-game chat plans and more!

С уважением, как всегда,

Holly “Windstalker” Longdale

Lauren “Mooncast” McLemore

Приветствую, друзья!

Я рад объявить, что позднее в этом месяце Windstalker, Kander и я, вместе с некоторыми другими членами команды, проведем акции "Спроси меня о чём угодно" (AMA - "Ask Me Anything") на рабочих серверах!


We want to get in the game and hear from you. To that end, each server will have its own timeslot so everyone will have the chance to come and chat with us.


Эти акции будут проходить 26, 27 и 28 апреля и каждая из них будет длиться около часа. Мы приложим все усилия, чтобы ответить на столько ваших вопросов, сколько только сможем!


Подробный график акций вы сможете найти в нижней части сообщения Kander.


Это будет мой самый первый AMA и я не могу дождаться шанса поговорить с вами обо всем. Обязательно подготовьте все Ваши вопросы! Я действительно взволнована от всего предстоящего и надеюсь, что все вы испытываете то же!


До встречи,

Lauren “Mooncast” McLemore

Источник — «https://norrath.ru/index.php?title=Новости/2017.04.20_-_Письмо_продюссера_-_Апрель_2017&oldid=351190»