Категория:Ошибки — различия между версиями
Материал из Энциклопедия EverQuest II
Amelorn (обсуждение | вклад) м (→Названия фракций (ошибки локализации)) |
|||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
==Названия фракций (ошибки локализации)== | ==Названия фракций (ошибки локализации)== | ||
#Не переведено название фракции [[Mistmoore (Фракция)|Mistmoore]] (актуально на 10.01.2009) | #Не переведено название фракции [[Mistmoore (Фракция)|Mistmoore]] (актуально на 10.01.2009) | ||
| − | #Не переведено название фракции [[The Lyrech (Фракция)|The Lyrech]] (актуально на 10.01.2009) | + | #Не переведено название фракции [[The Lyrech (Фракция)|The Lyrech]] (актуально на 10.01.2009) |
| + | #В игре существует три фракции людей-ящеров. Все они в оригинале называются со слова Аллиз (Alliz). При локализации данное слово сохранилось лишь у одной фракции: | ||
| + | #*[[:Категория:Люди-ящеры Эвол Эв (Фракция)|Люди-ящеры Эвол Эв]] | ||
| + | #*[[:Категория:Аллиз Раэф Эв (Фракция)|Аллиз Раэф Эв]] | ||
| + | #*[[:Категория:Люди-ящеры Таэ Эв (Фракция)|Люди-ящеры Таэ Эв]] | ||
==Названия предметов (ошибки локализации)== | ==Названия предметов (ошибки локализации)== | ||
Текущая версия на 16:23, 18 марта 2009
Содержание
Названия рецептов (ошибки локализации)
- Вместо предмета Заклятые кашемировые панталоны спокойствия в рецептах портного фигурирует Заклятые матерчатые панталоны спокойствия. Получаемый предмет -Заклятые матерчатые панталоны спокойствия. (актуально на 05.01.2009)
- Вместо предмета Кашемировая шапка спокойствия в рецептах портного фигурирует Матерчатая шапка спокойствия. Получаемый предмет - Матерчатая шапка спокойствия. (актуально на 05.01.2009)
- Вместо предмета Заклятый жилет ловкости из вареной кожи в рецептах портного фигурирует Заклятый жилет ловкости из выдержанной кожи. Получаемый предмет - Заклятый жилет ловкости из вареной кожи. (актуально на 05.01.2009)
Названия локаций (ошибки локализации)
Названия фракций (ошибки локализации)
- Не переведено название фракции Mistmoore (актуально на 10.01.2009)
- Не переведено название фракции The Lyrech (актуально на 10.01.2009)
- В игре существует три фракции людей-ящеров. Все они в оригинале называются со слова Аллиз (Alliz). При локализации данное слово сохранилось лишь у одной фракции:
Названия предметов (ошибки локализации)
В комплект брони "БлагослоВЕнный комплект леса отчаяния входят:
- БлагослоВЛенные наручи леса отчаяния (актуально на 02.02.2009)
- БлагослоВЛенные перчатки леса отчаяния (актуально на 02.02.2009)
- БлагослоВЛенный баклер леса отчаяния (актуально на 02.02.2009)
- БлагослоВЛенная мантия леса отчаяния (актуально на 02.02.2009) .
Имена НПС и мобов
- Хозяин гостиницы Миллбанкс на самом деле не хозяин, а хозяйка (актуально на 20.01.2009)
Прохождение заданий
Эта категория в данный момент пуста.
