Обсуждение участника:Electroman — различия между версиями
Материал из Энциклопедия EverQuest II
(→комменты: Новая тема) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
и еще раз приветствую :) пара просьб по текстовке: | и еще раз приветствую :) пара просьб по текстовке: | ||
| − | - по возможности желательно избегать игрового слэнга и использовать более стандартные слова, например в [[Вечная память героям]] аж три раза глагол "лутать" выскочил, вместо которого можно использовать более прозаические получить\взять... Причин тут две - во-первых вики читают нубы, которые могут просто не знать значения слэнговых терминов, а во-вторых, вики больше позиционируется как Энциклопедия и мы стараемся максимально придерживаться стандартного русского языка (хоть и не всегда получается :) | + | *- по возможности желательно избегать игрового слэнга и использовать более стандартные слова, например в [[Вечная память героям]] аж три раза глагол "лутать" выскочил, вместо которого можно использовать более прозаические получить\взять... Причин тут две - во-первых вики читают нубы, которые могут просто не знать значения слэнговых терминов, а во-вторых, вики больше позиционируется как Энциклопедия и мы стараемся максимально придерживаться стандартного русского языка (хоть и не всегда получается :) |
| − | - "квест". Это уже больше из серии традиций вики - обычно мы пишем "задание" и только в случаях, где надо избежать повторения этого слова, используем синоним "квест". | + | *- "квест". Это уже больше из серии традиций вики - обычно мы пишем "задание" и только в случаях, где надо избежать повторения этого слова, используем синоним "квест". |
| + | *если используется информация с английской викии (eq2.wikia.com), то мы обычно не указываем источник, т.к. насчет этого у меня есть договоренности с их администрацией и они не возражают против "анонимного" перевода. Другие сайты указываем. Инфу с ПХ без отдельного разрешения их представителей не публикуем! | ||
в статье я все поправил. --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 09:34, 23 декабря 2009 (MSK) | в статье я все поправил. --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 09:34, 23 декабря 2009 (MSK) | ||
Версия 09:40, 23 декабря 2009
комменты
и еще раз приветствую :) пара просьб по текстовке:
- - по возможности желательно избегать игрового слэнга и использовать более стандартные слова, например в Вечная память героям аж три раза глагол "лутать" выскочил, вместо которого можно использовать более прозаические получить\взять... Причин тут две - во-первых вики читают нубы, которые могут просто не знать значения слэнговых терминов, а во-вторых, вики больше позиционируется как Энциклопедия и мы стараемся максимально придерживаться стандартного русского языка (хоть и не всегда получается :)
- - "квест". Это уже больше из серии традиций вики - обычно мы пишем "задание" и только в случаях, где надо избежать повторения этого слова, используем синоним "квест".
- если используется информация с английской викии (eq2.wikia.com), то мы обычно не указываем источник, т.к. насчет этого у меня есть договоренности с их администрацией и они не возражают против "анонимного" перевода. Другие сайты указываем. Инфу с ПХ без отдельного разрешения их представителей не публикуем!
в статье я все поправил. --Valleyking 09:34, 23 декабря 2009 (MSK)
