Thread:Обсуждение участника:Pilgrim77/по Англицки)/ответить (11) — различия между версиями
Pilgrim77 (обсуждение | вклад) (Ответ на по Англицки)) |
Pilgrim77 (обсуждение | вклад) м |
||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
То что вы делаете - это винегрет! Выборочное втыкание английского текста в материале, красиво и понятно оформленном на русском языке. | То что вы делаете - это винегрет! Выборочное втыкание английского текста в материале, красиво и понятно оформленном на русском языке. | ||
| − | Хотите внедрять английские название - дело ваше, но делайте это хотя бы качественно и целенаправленно. Меняете названия | + | Хотите внедрять английские название - дело ваше, но делайте это хотя бы качественно и целенаправленно. Меняете названия - так меняйте их везде, на всех уровнях. Меняете названия квестов - так меняйте их в рамках всей серии или всему дополнению. Не устраивайте лоскутные одеяла! |
Текущая версия на 23:48, 7 декабря 2016
То что ты предлагаешь - это бред.
Я понимаю, что руки чешутся и хочется привести все в соответствии с игрой, но зачем же фигней страдать?
Сначала Патинка порезвилась - на странице с квестами АоМ из почти сотни заданий перевела на английский 20 штук и бросила. Потом дамачка какая по случаю зашла на страницу Нового Халаса и давай по алфавиту шпарить-переводить. Полсотни статей переименовала. Что в итоге? Часть НПС на русском, часть на английском, все боги с русскими именами, Эроллизи Марр на английском. На днях Таламбру переименовали. Нахрена?? Чтоб пользователи ее на английском видели? Так это ее название на русском еще в полутора сотнях квестов и других страницах фигурирует, почему там не исправили? Или там ее пользователи не увидят?
То что вы делаете - это винегрет! Выборочное втыкание английского текста в материале, красиво и понятно оформленном на русском языке.
Хотите внедрять английские название - дело ваше, но делайте это хотя бы качественно и целенаправленно. Меняете названия - так меняйте их везде, на всех уровнях. Меняете названия квестов - так меняйте их в рамках всей серии или всему дополнению. Не устраивайте лоскутные одеяла!
