Серия Расколотые Моря
Ты знаешь, прям сейчас мысль пришла!
Переделать все просто невозможно - и объем материала очень большой и очень много требует ручной правки, никакой автомат не поможет. И результат тоже не порадует - английские названия впермешку с русскими и половина неработающих ссылок. И на доведение этого винегрета в рабочее состояние потребуется ОООчень много человеко\часов. А их нет! Ни человеков, ни часов.
Можно попробовать такой вариант. Просто на каждой странице указываем дополнительный тег\хештег\категорию, содержащий английское название, например:
- #Turgadin
- English: Turgadin
- Eng: Turgadin
Оперировать с этим тегом можно как угодно. Можно привязать его к поиску, можно использовать для вывода альтернативного названия в заголовках страниц и тд.
И переправлять ничего не надо, и ничего не сломаем, и рус названия сохраним. И добавлять этот теги на странички можно у кого как руки дойдут, по накопительной.
Что касается списочных страниц - серии квестов, торговцы, рецепты и тд, там англ. названия можно указывать рядом с русскими - в скобках или через слеш.
Мне кажется это неплохая схема.
надо только, что бы все это делали.
