Просмотр исходного текста страницы FAQ по переносу (ответы на часто задаваемые вопросы)

''Топик на официальном форуме локализатора - http://forums.akella-online.ru/showthread.php?t=43352''
<br /><br />
<big>'''FAQ по переносу (ответы на часто задаваемые вопросы)'''</big><br />
03.03.2016, 15:00 <br /><br />

'''Как оплачивать игру после перехода проекта к DaybreakGames и переноса всех персонажей на англоязычный сервер?'''

После 31 марта оплата золотого членства (это уже будет All Access) будет возможна с помощью банковской карты или PayPal. Стоимость одного месяца золотого членства: 14.99 долларов США (USD). У пользователей также появится возможность оплачивать золотое членство платиной (приобретая на игровом брокере специальный предмет – Krono, который выставляют на продажу желающие получить платину за реальные деньги; одно Кrono стоит 17.99, цена в платине варьируется – на момент написания FAQ, кроно стоит от 65000 до 90000 платины (одна страница брокера)).
<br /><br />
'''Можно ли оплатить аккаунт заранее по выгодной цене? Будут ли перенесены дополнения, оплаченное время и валюта DBCash.'''

Оплаченное игровое время, все дополнения, как и баланс DBCash будут полностью перенесены.
Напоминаем, что в связи с объединением наших серверов с европейским Splitpaw, и переходом проекта на английский язык, мы проводим последнюю распродажу ключей. Успейте приобрести ключи по выгодной цене. Ключи необходимо активировать до 30 марта. После 30 марта ключи активировать будет невозможно. Дальнейшая оплата дополнений, ключей продления золотого членства или игровой валюты DB Cash будет осуществляться напрямую через Daybreak Games (банковской картой или через PayPal).
<br /><br />
'''Сколько будет стоить дополнение, золотое членство и игровая валюта после 31 марта?'''

Ниже приведены примеры для сравнения цен – наши цены с ценами, которые будут после 30 марта (переноса). Обратите внимание, что все желающие могут заранее оплатить подписку (золотое членство) на любой срок (хоть на несколько лет вперед), главное успеть активировать ключи до 30 марта. Единственное ограничение, которое действует – это на максимальное количество валюты DBCash, которое можно зачислить на баланс аккаунта (50000 DBCash).

Цены на последнее дополнение EverQuest II: Terrors of Thalumbra:
*Стандартное издание: у нас 1199 рублей; после 30 марта - 2589 рублей (34.99 USD по курсу 74 руб. за доллар)
*Коллекционное издание: у нас 2499 рублей; будет 6659 рублей (89.99 USD)
*Премиум-издание: 3999 рублей; будет 10359 рублей (139.99 USD)

Цены на золотое членство:
*30 дней – 399 рублей у нас, будет 1109 руб. (14.99 USD)
*90 дней – 1199 рублей у нас, будет 2883 руб. (38.97 USD)
*180 дней – 2199 рублей у нас, будет 8800 руб. (119.88 USD)

Пример цены на игровую валюту DBCash (максимальный лимит баланса 50 тысяч):
*1000 Daybreak Cash у нас – 499 руб., после 30 марта - 740 руб. (10 USD)

Количество ключей ограничено.
<br /><br />
'''Когда будет осуществлен перенос?'''

В четверг, 31 марта 2016 года. Подробнее можно прочитать здесь.
<br /><br />
'''Имеется ли ограничение на максимально допустимое количество платины при переносе?'''

Нет.
<br /><br />
'''Что произойдет с именами персонажей и гильдий?'''

При входе в игровой мир каждому персонажу будет предложено выбрать новое англоязычное имя персонажа. Допустимы будут только буквы английского алфавита (латиница). Лидеры гильдий смогут выбрать новое имя для своей гильдии. До этого момента, имена персонажей (например, на брокере) и гильдий (которые еще не выбрали новые названия) будут отображаться для остальных игроков квадратиками.
<br /><br />
'''Будет ли доступен русский язык после 31 марта?'''

К сожалению, нет. Движок игры устроен таким образом, что большая часть данных (текстовых) передается с сервера, а не хранится в игровом клиенте локально, что не позволяет сохранить локализацию как, например, это было в PlanetSide. Подобная доработка возможна, но требует очень серьезных изменений в движке игры, которые на данном этапе осуществить практически невозможно.
<br /><br />
'''Будет ли доступна русскоязычная поддержка после 31 марта?'''

Нет. Поддержка игры будет доступна только на английском языке. Это решение зарубежного издателя.
<br /><br />
'''Почему нельзя было сохранить хотя бы всю текущую локализацию и оставить наши серверы как есть?'''

Daybreak Games приняли решение объединить абсолютно все серверы локализаций в один европейский сервер. Это затрагивает не только русские серверы EQ2, но также и французский и немецкий сервер. Они присоединятся к Splitpaw чуть позже. На данное решение повлияло сразу несколько факторов: желание оперировать всеми своими проектами самостоятельно (включая будущие), малочисленная популяции игроков на всех серверах локализации (в этом плане объединение пойдет на пользу), экономия на оборудовании (каждый отдельный сервер требует дополнительных издержек). Русские, немцы и французы в итоге будут лишены локализации и не смогут получать удовольствие от игры на своих родных языках. Плюс в этом только один – возможность изучать и развивать английский язык, который может пригодиться в жизни (в путешествиях и работе).
<br /><br />
'''Что мне нужно сделать, чтобы продолжить играть после 31 марта?'''

После завершения переноса и открытия серверов, в окне лаунчра (слева внизу) нужно будет выбрать версию игры EU English. Лаунчер не будет загружать клиент игры повторно, только необходимые файлы – порядка 127 Мб, что обычно занимает минуту-две.
<br /><br />
'''Будут ли перенесены все знаки лояльности?'''

Да.
<br /><br />
'''Нужно ли снимать предметы с брокера, из хранилища дома, из общего и личного банка?'''

Нет. Они все будут перенесены.
<br /><br />
'''Что случится с престижным жильем? С предметами в складском ящике?'''

Ничего. Они также будут перенесены.
<br /><br />
'''Какие предметы можно потерять при переезде?'''

Предметы, которые вы разместили в чужих домах или залах гильдий следует забрать до переноса. После переноса они не исчезнут, но вы уже не будете являться их владельцем.
<br /><br />
'''Можно ли будет общаться на русском языке после переноса?'''

Вы можете установить русские шрифты, добавив в файл eq2.ini (его можно открыть в любом текстовом редакторе, типа блокнота) строки:
<br />''client_ime_enabled true''
<br />''cl_language Russian''

и тогда появится возможность печатать кириллицей, но у этого способа есть два недостатка. Во-первых, вас будут понимать только те пользователи, которые также добавили эти строки в инишник. Для остальных ваш текст будет выглядеть кривозябликами. Во-вторых, над головой персонажа будут отображаться квадратики.

Другой способ – копировать и вставлять текст из блокнота или другого текстового редактора, тогда русский текст будет отображается корректно у всех, но такой способ довольно неудобен. Обычно, пользователи привыкают общаться транслитом (пример: Privet, LFG kuda-nibud' pofarmit').

Что касается общих каналов чата, то по правилам поведения допустимый язык – английский, поэтому крайне желательно в общих каналах общаться преимущественно на английском языке. Но никто не запрещает создать общий канал для всех русских и общаться там на русском.
<br /><br />
'''Что это вообще за сервер такой, Splitpaw? Будут ли лаги, ухудшится ли пинг?'''

Splitpaw – европейский сервер, который находится в том же дата-центре, что и наши серверы Barren Sky и Harla Dar. В Европе это последний англоязычный PvE-сервер, других серверов в Европе нет. Поскольку сервер находится в том же дата-центре, то пинг останется такой же, как и был. Качество соединения не изменится.

По лагам сейчас сложно спрогнозировать, но при возникновении проблем, специалисты смогут использовать всё освободившиеся оборудование с наших серверов, а также с немецкого и французский серверов позже, что позволяет предположить отсутствие каких-либо проблем в этом плане. Если проблемы и появятся, то, скорее всего, будут носить временный характер (будут быстро устранены).
<br /><br />
'''Можно ли перенести своих персонажей на PvP-сервер? Что для этого потребуется?'''

Такой возможности нет. PvP-серверов больше не существует. Можно перенести персонажа на американский PvE сервер. Стоимость жетона переноса одного персонажа на другой сервер – 2500 DBCash. PvP-сервер остался один, TLE (так называемый "прогресс-сервер", Time-Locked Expansion). Перенос персонажей на TLE сервер невозможен.
<br /><br />
'''Можно ли будет играть на TLE (Time-Locked Expansion) серверах?'''

На TLE (прогресс-серверах) можно будет играть со своего аккаунта, но они находятся в Америке, поэтому пинг будет заметно больше. Перенести туда (или оттуда) персонажей нельзя. Нужно создавать отдельно. В лаунчере для этого следует выбрать версию US English. Для создания персонажей на TLE серверах требуется наличие All Access (золотого членства).
<br /><br />
'''Нужно ли очищать почтовые ящики персонажей до переноса?'''

Нет. Вся корреспонденция, включая вложения, будет сохранена при переносе.
<br /><br />
'''Будет ли перенесена оплата за жилье?'''

Да.
<br /><br />
'''Сохранится ли содержимое персонального склада?'''

Да. Персональный и гильдийский – все будут перенесены.
<br /><br />
'''Написанные игроками книги, расположенные в домах, будут перенесены или их следует переместить в инвентарь\банк?'''

Будут перенесены. Перемещать их из домов не требуется.
<br /><br />
'''Что случится с моими предметами, которые я разместил в своем Зале Гильдии?'''

Предметы NO-TRADE (НЕ ПЕРЕД.) следует забрать из общих домов, залов гильдий. Если их не забрать, то вы не будете считаться их владельцем после переноса.
<br /><br />
'''Нужно ли убирать из Залов Гильдий или домов предметы обстановки?'''

Нет. Они все будут перенесены. Убрать следует только НЕ ПЕРЕД. предметы (см. пункт выше).
<br /><br />
'''Что делать, если моё имя персонажи или название гильдии занял кто-то другой на Splitpaw-сервере?'''

Использовать другое имя и название гильдии. Обратите внимание, поскольку сервер Splitpaw не объединяется с нашими серверами в третий новый мир, то у вас имеется возможность заранее (сейчас) зарегистрировать бесплатный европейский аккаунт и создать персонажей с желаемыми именами. После переноса, когда при первом входе будете выбирать имя для своего персонажа, вы сможете запустить второй клиент и освободить (удалив ранее созданного персонажа) занятное вами же желаемое имя. 

[[Category:EverQuest II]]