Навыки — различия между версиями

Материал из Энциклопедия EverQuest II
Перейти к: навигация, поиск
 
(не показано 13 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
==Примечание==
+
{{translate}}
  
Уровень навыков вашего персонажа можно посмотреть на вкладке персонажа (вызывается клавишей Р в англ. раскладке)
+
== Примечание ==
  
 +
Уровень навыков вашего персонажа можно посмотреть на вкладке персонажа (вызывается клавишей Р в англ. раскладке)
  
Навыки определяют, насколько хорошо ваш персонаж может выполнять определенные действия. Навыки разделены на три основные категории:
+
<br> Навыки определяют, насколько хорошо ваш персонаж может выполнять определенные действия. Навыки разделены на три основные категории:  
 +
 
 +
== Боевые ==
 +
 
 +
*Бой
 +
**[[Фокус]]: Определяет, насколько вы в состоянии сохранять концентрацию в бою. Эта способность помогает вам применять боевые заклинания и умения, когда вас атакуют.
 +
**[[Колющее оружие]]: Определяет, насколько хорошо вы владеете кинжалом и копьем.
 +
**[[Дальнобойное оружие]]: Определяет, насколько вы умело используете луки и метательное оружие.
 +
**[[Рубящее оружие]]: Определяет, насколько эффективно вы используете в бою все типы мечей и топоров.
 +
 +
*Магия
 +
**[[Разрушение]]: Это понижает сопротивляемость цели вашим заклинаниям разрушения.
 +
**[[Забота (навык)|Забота]]: Определяет, насколько эффективно вы используете заклинания исцеления и лечения.
 +
**[[Посвящение]]: Определяет, насколько эффективно вы можете применять заклинания, которые усиливают ваших союзников и ослабляют ваших врагов.
 +
**[[Подчинение]]: Определяет, насколько эффективно вы командуете слугами и подчиняете себе других существ.
  
==Боевые==
 
*Бой
 
**[[Aggression]]:  This is how well your taunts will affect monsters.  This skill affects the chance that a taunt will be resisted.
 
**[[Дробящее оружие]]:  This is how well you use hammers, maces, staves, and even your own fists.  This skill affects the chance that you will be successful when landing a blow with a weapon that uses the crushing skill.
 
**[[Fists]]:  This allows you to use your fists in battle.
 
**[[Фокус]]:  This is how well you maintain your concentration in battle.  This will help you cast spells or perform combat arts while under attack.  This skill will help to decrease the chance that you will be interrupted when casting a skill or using a device, while being attacked.
 
**[[Колющее оружие]]:  This is how well you use daggers and spears.  This skill affects the chance that you will be successful when landing a blow with a weapon that uses this skill.
 
**[[Poisoning]]:  This is the Predator and Rogue ability to use poisons.  This automatically increases as you level, and determines what level of poisons you can use.
 
**[[Ranged]]:  This is how well you use bows and thrown weapons.  This skill affects the chance that you will be successful in landing a blow when using a weapon that uses this skill.
 
**[[Slashing]]:  This is how well you use all types of swords and axes.  This skill affects the chance that you will be successful when attempting to land a blow with a weapon that uses this skill.
 
*Магия
 
**[[Разрушение]]:  "This reduces your target's resistance to your Disruption spells."  Mechanically, it decreases the odds that you will be fully resisted when casting a spell.
 
**[[Забота]]:  "This is how well you use spells that heal and cure."  This skill affects the power cost of spells that use this skill.
 
**[[Посвящение]]:  "This is how well you use spells that augment your friends and weaken your enemies."  This skill reduces the full-resist chance of debuffs and appears to have no effect on buffs.
 
**[[Подчинение]]:  "This is how well you use spells to command pets and control monsters."  An increase in this skill decreases the odds that a spell that uses this skill will be resisted.
 
 
*Уклонение
 
*Уклонение
**[[Защита]]:  This is how well you avoid physical attacks. This raises your basic avoidance roll (dodge) chance.
+
**[[Защита]]: Определяет, насколько хорошо вы уклоняетесь от физических атак.
**[[Deflection]]: This gives you a chance to avert a physical attack. This raises your deflection avoidance roll (not different from dodging other than generally being better to raise because it runs off different diminishing returns) chance.
+
**[[Парирование]]: Это дает вам шанс отклонить физическую атаку.
**[[Parry]]: This gives you a chance to ward off a physical attack. This raises your parry roll chance, which has a chance of being a riposte that counterstrikes the attacker.
+
   
 +
''Следующие описания необходимо проверить в игре''
 +
 
 +
**[[Агрессия]]: Определяет, насколько хорошо действуют на монстров ваши "дразнилки". Повышение этого умения уменьшает шанс "сопротивления" со стороны вашей цели.
 +
**[[Дробящее оружие]]: Насколько хорошо вы используете молоты, палицы, дубины, посохи и даже собственные кулаки. Этот навык влияет на шанс успешного нанесения удара дробящим оружием.
 +
**[[Fists]]: Позволяет использовать кулаки в драке.
 +
 
 +
 
 +
**[[Poisoning]]: Это - способность Охотника и Бродяги использовать яды. Этот навык автоматически увеличивается от уровня к уровню и определяет, какой уровень ядов вы можете использовать.
 +
 +
 
 +
Mechanically, it decreases the odds that you will be fully resisted when casting a spell.
 +
**[[Забота (навык)|Забота]]: Насколько хорошо вы используете заклинания лечения и исцеления. Навык влияет на количество маны (энергии), тратящейся на сотворение заклинания.
 +
**[[Посвящение]]: Насколько хорошо вы используете заклинания усиления своих товарищей и ослабления своих врагов. Навык уменьшает шанс полного сопротивления к дебаффам и по-видимому, не влияет на баффы.  
 +
 
 +
*Уклонение
 +
 
 +
**[[Deflection]]: This gives you a chance to avert a physical attack. This raises your deflection avoidance roll (not different from dodging other than generally being better to raise because it runs off different diminishing returns) chance.  
 +
**[[Парирование]]: This gives you a chance to ward off a physical attack. This raises your parry roll chance, which has a chance of being a riposte that counterstrikes the attacker.
 +
 
 +
== Ремесла ==
 +
 
 +
*[[Ремесленник]]
 +
**[[:Категория:Ремесленные умения готовки|Готовка]]: Используется мастеровыми и поварами. Это навык, необходимый для использования рецептов [[Повар]]а (создание еды и напитков).
 +
**[[:Категория:Ремесленные умения работы с деревом|Работа с деревом]]: Используется для создания стрел, щитов, посохов и проч. Навык, необходимый для использования рецептов [[Столяр]]а.
 +
**[[:Категория:Ремесленные умения вырезания|Вырезание]]: Используется плотниками и мастеровыми. Навык, необходимый для использования рецептов [[Плотник]]а.
 +
*[[Экипировщик]]
 +
**[[:Категория: Ремесленные умения работы с металлом|Работа с металлом]]: Используется экипировщиками и кузнецами. Навык, необходимый для использования рецептов [[Кузнец]]а.
 +
**[[:Категория:Ремесленные умения обработки металла|Обработка металла]]: Используется для изготовления металлического оружия. Навык, необходимый для использования рецептов [[Оружейник]]а.
 +
**[[:Категория: Ремесленные умения шитья|Шитье]]: Насколько хорошо вы можете создавать мануфактурные вещи. Навык, необходимый для использования рецептов [[Портной|Портного]].
 +
*[[Ученый]]
 +
**[[:Категория:Ремесленные умения ювелирного искусства|Ювелирное искусство]]: Насколько хорошо вы можете изготавливать руны и бижутерию. Навык, необходимый для использования рецептов [[Ювелир]]а.
 +
**[[:Категория: Ремесленные умения химии|Химия]]: Насколько хорошо вы можете изготавливать алхимические предметы. Навык, необходимый для использования рецептов [[Алхимик]]а.
 +
**[[:Категория:Ремесленные умения письма|Письмо]]: Насколько хорошо вы можете изготавливать свитки и книги. Навык, необходимый для использования рецептов [[Книжник]]а.
 +
*Вспомогательная
 +
**[[Механика]]: Позволяет изготавливать [[Механические устройства]]. Навык, необходимый для использования рецептов [[Механик]]а.
 +
**[[:Категория: Ремесленные умения преобразования|Преобразование]]: Позволяет разбивать предметы на компоненты. Этот навык определяет, предметы какого уровня вы можете разбивать, также необходим для использования рецептов [[Техномаг]]а.
 +
 
 +
:Информация по умениям, используемым при изготовлении предметов, собрана на странице [[:Категория:Ремесленные умения]].
 +
 
 +
== Общие ==
 +
 
 +
*Сбор For all harvesting skills your personal skill has to be higher than the node requirements. See [[Сбор ресурсов]] 'Nodes by Tier' section for details.
 +
**[[Рыбная ловля]]:Показатель того, насколько хорошо вы ловите рыбу (fish nodes).
 +
**[[Рубка леса]]: Показатель того, насколько хорошо вы находите и собираете различные виды древесины (wood nodes).
 +
**[[Сбор]]: Показатель того, насколько хорошо вы собираете травы, цветы и другие небольшие растения (root and bush nodes).
 +
**[[Добыча руды]]:Показатель того, насколько хорошо вы добываете руду и полезные ископаемые (hard and soft ore nodes).
 +
**[[Ловля]]: Показатель того, насколько хорошо вы ловите мелкую дичь (den nodes).
 +
*Общие
 +
**[[Переносимость алкоголя]]: Этот навык определяет насколько хорошо вы переносите воздействие алкоголя.
 +
**[[Безопасное падение]]: Этот навык определяет, насколько хороши ваши шансы не получить повреждений при падении. Более высокий навык позволяет избежать повреждений при падении с б''о''льших высот.
 +
**[[Плавание]]: показатель того, как хорошо вы плаваете. Чем дальше навык от максимума, тем медленнее вы плаваете.
 +
*Язык
 +
**См: [[Языки]]
  
==Ремесла==
+
== Улучшение навыков ==
*[[Ремесленник]]
 
**[[Готовка]]:  Technique used by Craftsman and Provisioners.  This is the skill that is used for [[Provisioner]] recipes (creating food and drink).
 
**[[Работа с деревом]]:  Used by tradesman to create arrows, shields, staves etc.  This is the skill that is used for [[Woodworker]] recipes.
 
**[[Вырезание]]:  Tradeskill technique used by carpenters and craftsman.  This is the skill that is used for [[Carpenter]] recipes.
 
*[[Экипировщик]]
 
**[[Работа с металлом]]:  Tradeskill Technique used by outfitters and Armorers.  This is the skill that is used for [[Armorer]] recipes.
 
**[[Обработка металла]]:  This is how well you create items made of metal.  This is the skill that is used for [[Weaponsmith]] Recipes.
 
**[[Шитье]]:  This is how well you create items made of cloth.  This is the skill that is used for [[Tailor]] recipes.
 
*[[Ученый]]
 
**[[Ювелирное искусство]]:  This is how well you create magic items by using trade skills.  This is the skill that is used for [[Jeweler]] recipes.
 
**[[Химия]]:  This is how well you create trade skill items by using chemistry.  This is the skill that is used for [[Alchemist]] recipes.
 
**[[Письмо]]:  This is how well you create spells and copy books.  This is the skill that is used for [[Sage]] recipes.
 
*Вспомогательная
 
**[[Механика]]: This allows you to make Gadgets, Gizmos, and Doohickeys.  It is the skill used by [[Tinkerer]] recipes.
 
**[[Transmuting]]:  This allows you to break down items into components.  This skill determines the level of item that a transmuter may break down, and is used to determine the ease of [[Transmuter]] recipes.
 
  
:Информация по умениям, используемым при изготовлении предметов, собрана на странице [[:Category:Tradeskills]].
+
Уровень навыка повышается при его использовании.  
  
==Общие==
+
*Максимальный уровень боевых навыков = ваш уровень приключенца * 5 и до максимального значения Уровень * 6.5.  
*Сбор For all harvesting skills your personal skill has to be higher than the node requirements. See [[Harvesting]] 'Nodes by Tier' section for details.
+
*Максимальный уровень ремесленных навыков = ваш уровень ремесленника * 5 и до максимального значения Уровень * 6.5.  
**[[Рыбная ловля]]: This is how well you catch fish (fish nodes).
+
*Максимальный уровень навыков сбора определяется по бОльшему из уровней приключенца или ремесленника * 5.  
**[[Рубка леса]]: This is how well you find and harvest different kinds of lumber (wood nodes).
+
*Максимальный уровень общих навыков = ваш уровень приключенца * 5 и до максимального значения Уровень * 6.5.  
**[[Сбор]]: This is how well you gather herbs, flowers, and other small plants (root and bush nodes).
+
*Любые навыки, которые активируются игроком, могут быть повышены с помощью баффов или предметов (экипировка, инструменты и т.п.). Автоматические навыки (Отравление) не изменяются.  
**[[Добыча руды]]: This is how well you mine for ore and minerals (hard and soft ore nodes).
+
*Максимальный уровень
**[[Ловля]]: This is how well you catch small game animals (den nodes).
+
**См: [[Максимальный уровень]]
*Общие
 
**[[Переносимость алкоголя]]:  This is how well you tolerate the effects of alcohol.
 
**[[Safe Fall]]:  This is how well your chances are to receive no damage in a fall. Higher skill means greater heights having chances to avoid damage.
 
**[[Плавание]]:  This is how well you swim in water. The more your skill is from the maximum the more delay/slowdown you have swimming.
 
*Язык
 
**См: [[Languages]]
 
  
==Improving skills==
+
== Дополнительная информация ==
Skills go up in rank through practice (performing the act the skill influences).
 
*The maximum rank for a skill from the Adventure tab is Adventure level * 5 the upper cap is Level *  6.5.
 
*The maximum rank for a skill from the Tradeskill tab is Tradeskill level * 5 the upper cap is Level *  6.5.
 
*The maximum rank for a harvesting skill either Adventure level * 5 or Tradeskill level * 5, whichever is higher.
 
*The maximum rank for other General skills is Adventure level * 5 the upper cap is Level *  6.5.
 
*Any skill that must be raised manually can be altered through buffs or gear (such as Agression or Disruption) but skills that are automatic (such as Poisoning) can not be modified.
 
*Cap
 
**See: [[Cap]]
 
  
==See also==
+
*[[:Категория:Снаряжение модифицирующее навыки]] (боевые навыки)  
*[[:Category:Equipment that modifies skills]] (combat related)
+
*[[:Категория:Снаряжение модифицирующее дисциплину]] (магические навыки)  
*[[:Category:Equipment that modifies mastery]] (spell related)
+
*[[:Категория:Снаряжение, модифицирующее ремесленные навыки]] (ремесло)
*[[:Category:Equipment that modifies tradeskills]] (crafting related)
 
  
[[Category:Skills]]
+
[[Category:Умения]] [[Category:Руководства_пользователя]]
[[Category:User Guides]]
 

Текущая версия на 11:02, 8 марта 2010


необходимо закончить перевод данной статьи


Примечание

Уровень навыков вашего персонажа можно посмотреть на вкладке персонажа (вызывается клавишей Р в англ. раскладке)


Навыки определяют, насколько хорошо ваш персонаж может выполнять определенные действия. Навыки разделены на три основные категории:

Боевые

  • Бой
    • Фокус: Определяет, насколько вы в состоянии сохранять концентрацию в бою. Эта способность помогает вам применять боевые заклинания и умения, когда вас атакуют.
    • Колющее оружие: Определяет, насколько хорошо вы владеете кинжалом и копьем.
    • Дальнобойное оружие: Определяет, насколько вы умело используете луки и метательное оружие.
    • Рубящее оружие: Определяет, насколько эффективно вы используете в бою все типы мечей и топоров.
  • Магия
    • Разрушение: Это понижает сопротивляемость цели вашим заклинаниям разрушения.
    • Забота: Определяет, насколько эффективно вы используете заклинания исцеления и лечения.
    • Посвящение: Определяет, насколько эффективно вы можете применять заклинания, которые усиливают ваших союзников и ослабляют ваших врагов.
    • Подчинение: Определяет, насколько эффективно вы командуете слугами и подчиняете себе других существ.
  • Уклонение
    • Защита: Определяет, насколько хорошо вы уклоняетесь от физических атак.
    • Парирование: Это дает вам шанс отклонить физическую атаку.

Следующие описания необходимо проверить в игре

    • Агрессия: Определяет, насколько хорошо действуют на монстров ваши "дразнилки". Повышение этого умения уменьшает шанс "сопротивления" со стороны вашей цели.
    • Дробящее оружие: Насколько хорошо вы используете молоты, палицы, дубины, посохи и даже собственные кулаки. Этот навык влияет на шанс успешного нанесения удара дробящим оружием.
    • Fists: Позволяет использовать кулаки в драке.


    • Poisoning: Это - способность Охотника и Бродяги использовать яды. Этот навык автоматически увеличивается от уровня к уровню и определяет, какой уровень ядов вы можете использовать.


Mechanically, it decreases the odds that you will be fully resisted when casting a spell.

    • Забота: Насколько хорошо вы используете заклинания лечения и исцеления. Навык влияет на количество маны (энергии), тратящейся на сотворение заклинания.
    • Посвящение: Насколько хорошо вы используете заклинания усиления своих товарищей и ослабления своих врагов. Навык уменьшает шанс полного сопротивления к дебаффам и по-видимому, не влияет на баффы.
  • Уклонение
    • Deflection: This gives you a chance to avert a physical attack. This raises your deflection avoidance roll (not different from dodging other than generally being better to raise because it runs off different diminishing returns) chance.
    • Парирование: This gives you a chance to ward off a physical attack. This raises your parry roll chance, which has a chance of being a riposte that counterstrikes the attacker.

Ремесла

  • Ремесленник
    • Готовка: Используется мастеровыми и поварами. Это навык, необходимый для использования рецептов Повара (создание еды и напитков).
    • Работа с деревом: Используется для создания стрел, щитов, посохов и проч. Навык, необходимый для использования рецептов Столяра.
    • Вырезание: Используется плотниками и мастеровыми. Навык, необходимый для использования рецептов Плотника.
  • Экипировщик
    • Работа с металлом: Используется экипировщиками и кузнецами. Навык, необходимый для использования рецептов Кузнеца.
    • Обработка металла: Используется для изготовления металлического оружия. Навык, необходимый для использования рецептов Оружейника.
    • Шитье: Насколько хорошо вы можете создавать мануфактурные вещи. Навык, необходимый для использования рецептов Портного.
  • Ученый
    • Ювелирное искусство: Насколько хорошо вы можете изготавливать руны и бижутерию. Навык, необходимый для использования рецептов Ювелира.
    • Химия: Насколько хорошо вы можете изготавливать алхимические предметы. Навык, необходимый для использования рецептов Алхимика.
    • Письмо: Насколько хорошо вы можете изготавливать свитки и книги. Навык, необходимый для использования рецептов Книжника.
  • Вспомогательная
Информация по умениям, используемым при изготовлении предметов, собрана на странице Категория:Ремесленные умения.

Общие

  • Сбор For all harvesting skills your personal skill has to be higher than the node requirements. See Сбор ресурсов 'Nodes by Tier' section for details.
    • Рыбная ловля:Показатель того, насколько хорошо вы ловите рыбу (fish nodes).
    • Рубка леса: Показатель того, насколько хорошо вы находите и собираете различные виды древесины (wood nodes).
    • Сбор: Показатель того, насколько хорошо вы собираете травы, цветы и другие небольшие растения (root and bush nodes).
    • Добыча руды:Показатель того, насколько хорошо вы добываете руду и полезные ископаемые (hard and soft ore nodes).
    • Ловля: Показатель того, насколько хорошо вы ловите мелкую дичь (den nodes).
  • Общие
    • Переносимость алкоголя: Этот навык определяет насколько хорошо вы переносите воздействие алкоголя.
    • Безопасное падение: Этот навык определяет, насколько хороши ваши шансы не получить повреждений при падении. Более высокий навык позволяет избежать повреждений при падении с больших высот.
    • Плавание: показатель того, как хорошо вы плаваете. Чем дальше навык от максимума, тем медленнее вы плаваете.
  • Язык

Улучшение навыков

Уровень навыка повышается при его использовании.

  • Максимальный уровень боевых навыков = ваш уровень приключенца * 5 и до максимального значения Уровень * 6.5.
  • Максимальный уровень ремесленных навыков = ваш уровень ремесленника * 5 и до максимального значения Уровень * 6.5.
  • Максимальный уровень навыков сбора определяется по бОльшему из уровней приключенца или ремесленника * 5.
  • Максимальный уровень общих навыков = ваш уровень приключенца * 5 и до максимального значения Уровень * 6.5.
  • Любые навыки, которые активируются игроком, могут быть повышены с помощью баффов или предметов (экипировка, инструменты и т.п.). Автоматические навыки (Отравление) не изменяются.
  • Максимальный уровень

Дополнительная информация

Примечание

Уровень навыков вашего персонажа можно посмотреть на вкладке персонажа (вызывается клавишей Р в англ. раскладке)


Навыки определяют, насколько хорошо ваш персонаж может выполнять определенные действия. Навыки разделены на три основные категории:

Боевые

  • Бой
    • Aggression: This is how well your taunts will affect monsters. This skill affects the chance that a taunt will be resisted.
    • Дробящее оружие: This is how well you use hammers, maces, staves, and even your own fists. This skill affects the chance that you will be successful when landing a blow with a weapon that uses the crushing skill.
    • Fists: This allows you to use your fists in battle.
    • Фокус: This is how well you maintain your concentration in battle. This will help you cast spells or perform combat arts while under attack. This skill will help to decrease the chance that you will be interrupted when casting a skill or using a device, while being attacked.
    • Колющее оружие: This is how well you use daggers and spears. This skill affects the chance that you will be successful when landing a blow with a weapon that uses this skill.
    • Poisoning: This is the Predator and Rogue ability to use poisons. This automatically increases as you level, and determines what level of poisons you can use.
    • Ranged: This is how well you use bows and thrown weapons. This skill affects the chance that you will be successful in landing a blow when using a weapon that uses this skill.
    • Slashing: This is how well you use all types of swords and axes. This skill affects the chance that you will be successful when attempting to land a blow with a weapon that uses this skill.
  • Магия
    • Разрушение: "This reduces your target's resistance to your Disruption spells." Mechanically, it decreases the odds that you will be fully resisted when casting a spell.
    • Забота: "This is how well you use spells that heal and cure." This skill affects the power cost of spells that use this skill.
    • Посвящение: "This is how well you use spells that augment your friends and weaken your enemies." This skill reduces the full-resist chance of debuffs and appears to have no effect on buffs.
    • Подчинение: "This is how well you use spells to command pets and control monsters." An increase in this skill decreases the odds that a spell that uses this skill will be resisted.
  • Уклонение
    • Защита: This is how well you avoid physical attacks. This raises your basic avoidance roll (dodge) chance.
    • Deflection: This gives you a chance to avert a physical attack. This raises your deflection avoidance roll (not different from dodging other than generally being better to raise because it runs off different diminishing returns) chance.
    • Parry: This gives you a chance to ward off a physical attack. This raises your parry roll chance, which has a chance of being a riposte that counterstrikes the attacker.

Ремесла

Информация по умениям, используемым при изготовлении предметов, собрана на странице Category:Tradeskills.

Общие

  • Сбор For all harvesting skills your personal skill has to be higher than the node requirements. See Harvesting 'Nodes by Tier' section for details.
    • Рыбная ловля: This is how well you catch fish (fish nodes).
    • Рубка леса: This is how well you find and harvest different kinds of lumber (wood nodes).
    • Сбор: This is how well you gather herbs, flowers, and other small plants (root and bush nodes).
    • Добыча руды: This is how well you mine for ore and minerals (hard and soft ore nodes).
    • Ловля: This is how well you catch small game animals (den nodes).
  • Общие
    • Переносимость алкоголя: This is how well you tolerate the effects of alcohol.
    • Safe Fall: This is how well your chances are to receive no damage in a fall. Higher skill means greater heights having chances to avoid damage.
    • Плавание: This is how well you swim in water. The more your skill is from the maximum the more delay/slowdown you have swimming.
  • Язык

Improving skills

Skills go up in rank through practice (performing the act the skill influences).

  • The maximum rank for a skill from the Adventure tab is Adventure level * 5 the upper cap is Level * 6.5.
  • The maximum rank for a skill from the Tradeskill tab is Tradeskill level * 5 the upper cap is Level * 6.5.
  • The maximum rank for a harvesting skill either Adventure level * 5 or Tradeskill level * 5, whichever is higher.
  • The maximum rank for other General skills is Adventure level * 5 the upper cap is Level * 6.5.
  • Any skill that must be raised manually can be altered through buffs or gear (such as Agression or Disruption) but skills that are automatic (such as Poisoning) can not be modified.
  • Cap

See also