|
|
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) |
| Строка 6: |
Строка 6: |
| | Учитывая знание английского, я прошу постараться перевести материалы из категории [http://eq2.wikia.com/wiki/Category:User_Guides User_Guides], которых еще нет на русском у нас в вики. --[[Участник:Fye D. Flowright|Fye D. Flowright]] 04:55, 26 мая 2009 (MSD) | | Учитывая знание английского, я прошу постараться перевести материалы из категории [http://eq2.wikia.com/wiki/Category:User_Guides User_Guides], которых еще нет на русском у нас в вики. --[[Участник:Fye D. Flowright|Fye D. Flowright]] 04:55, 26 мая 2009 (MSD) |
| | | | |
| − | Хорошо, займусь
| + | == ре == |
| − | ------
| + | шаблон для отдельных страничек подправил. как понимаю, сейчас правильный порядок статей должен соответствовать таблице на страничке [[:Категория:Руководства пользователя]]. |
| − | ==Перевод== | |
| | | | |
| − | *Посмотрел, странички (ссылки) убирать нет смысла, можно переводить прямо на них, вверху просто написать ''В настоящий момент страница находится на переводе''
| + | так как там добавились новые статьи, то старая последовательность страниц предыдущая\следующая нарушилась. Пре- и пост- статьи не подтягиваются автоматически, а указываются в параметрах prev и next шаблона GuideInformation на каждой из страничек руководства. Для твоего примера в статье [[Передвижение]] нужно сделать "next = Познай своего персонажа|". |
| | + | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 09:40, 9 июля 2009 (MSD) |
| | | | |
| − | *Нужно будет делать перевод, адаптированный по смыслу под русскую версию. предлагаю тебе в таких местах, где надо от себя информацию заменять\добавлять, оставить английский оригинал в скобках и мы вместе пробежимся потом.
| + | :Сделала порядок в шаблоне, как на английской вики. |
| | + | --[[Участник:Лайонелла|Лайонелла]] 10:37, 9 июля 2009 (MSD) |
| | | | |
| − | *неточности и дыры нужно исправлять и заполнять :)
| + | == последовательность статей == |
| | | | |
| − | *(а подписываться очень удобно кнопочкой - четвертая справа в ряду кнопок над окошком, куда текст впечатываешь (с иконкой росписи), либо можно ставить после текста четыре тильды)
| + | похоже, лай меня опередила :) еще остались заморочки с гайдами? |
| − | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 07:38, 27 мая 2009 (MSD)
| + | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 12:10, 9 июля 2009 (MSD) |
| − | | |
| − | == Изображения мобов и НПС ==
| |
| − | | |
| − | Для добавления изображения моба или НПС на страничку, в шаблоне есть специальное поле: iname. Если название файла совпадает с названием странички (именем моба), то файл подцепится автоматически. Исключение составляют файл, у котороых расширение написано большими буквами, как в случае со скелетом: Скелет_с_глифом_на_черепе.JPG. Тогда либо вручную прописываешь название файла в шаблоне (с расширением): iname = Скелет_с_глифом_на_черепе.JPG. Либо при загрузке файла в поле "Новое имя файла:" пишешь расширение маленькими буквами.
| |
| − | Также при загрузке изображения в поле "Лицензирование" выбирай, что это за изображение из выпадающего списка.
| |
| − | | |
| − | --[[Участник:Лайонелла|Лайонелла]] 21:45, 27 мая 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == графические изображения ==
| |
| − | | |
| − | такс... к своему стыду должна признать, что работать со скриншотами я не умею - все вырезанные куски какого-то разного размера. в отдельных файлах этого не видно, а вот все вместе в столбик получился ужас - см. раздел про интерфейс. Поэтому просьба) у кого это лучше получается, загрузите плиз новые версии файлов.
| |
| − | И еще... я пользуюсь профитом, а для многих статей нужны скрины со стандартным интерфейсом. Если у кого то есть, буду признательна, если загрузите.
| |
| − | [[Участник:Danit|Danit]]
| |
| − | *Можно сделать проще - при подготовке скринов к статье отключать интерфейс профита - для этого перед запуском игры в файле eq2.ini, что в корне игры, подправить строку '''"cl_ui_skinname ProfitUI"''' на '''"cl_ui_skinname Default"''', ну а для переключения интерфейса обратно на профит - вернуть предыдущее значение строки.--[[Служебная:Contributions/195.189.46.6|195.189.46.6]] 20:12, 1 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | я постараюсь сделать нужные скрины.... просьба только такие просьбы писать не на своей страничке обсуждения, а на моей или Лайонеллы или Януша :))) а то можно пропустить информацию....--[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 09:43, 2 июня 2009 (MSD)
| |
| − | ---
| |
| − | ==язык фей==
| |
| − | увидел на страничке по эпику храмовника название языка фей, отличное от того, что у нас прописано [[Языки]]. Можно уточнить, какой вариант правильный? Спасибо :) --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 11:43, 4 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | - Проверю и напишу.[[Участник:Danit|Danit]]
| |
| − | | |
| − | - Проверила. Называется Фэйерли. [[Участник:Danit|Danit]]
| |
| − | -----------
| |
| − | Только если Лай знает... спрошу у нее...
| |
| − | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 00:59, 13 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == Название заданий на английском ==
| |
| − | | |
| − | Названия заданий надо перевести с английского (они остались на английском потому что я их до конца не доделала эти линейки и не знаю, как акелла названия перевела) и созданные на английском страницы необходимо переименовать. На английском мы создаем только страницы по тестовому серверу.
| |
| − | | |
| − | --[[Участник:Лайонелла|Лайонелла]] 18:43, 13 июня 2009 (MSD)
| |
| − | :Если не знаешь, как точно называются, то не надо переводить от себя. Названия заданий, ПОИ, зон, предметов, имена мобов должны полностью совпадать с игровыми. Так что если точного названия не знаешь, оставляй на английском. Кто-нибудь другой, кто делал переведет. Надеюсь :) --[[Участник:Лайонелла|Лайонелла]] 02:00, 14 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == ЛУ52 Кунзар ==
| |
| − | | |
| − | Данит, подскажи, пожалуйста, в какое время ты сможешь быть в игре и прописать первую часть заданий? Есть ли возможность утром в среду (предполагаю, что установка будет с 4 до 6-7 утра послезавтра) пробежаться и посмотреть хотя бы имена НПС-квестгиверов? Нам нужно сделать начальную линейку как можно быстрее - болванки уже есть и только русские имена остались...
| |
| − | | |
| − | если доступа утром не будет, то я тогда по первой линейке сам сбегаю, а ты потом уже сможешь делать вторую часть полностью, по которой болванок нет....
| |
| − | | |
| − | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 18:39, 15 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == Хвосты по зоне Эверфрост ==
| |
| − | | |
| − | *сделанные пункты можно сразу удалять :)
| |
| − | *название награды зависит от класса, поэтому предлагается обычно как минимум 8 шмоток по две на каждый архетип... в викии часто нет полного списка, можно попробовать посмотреть на заме
| |
| − | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 18:08, 16 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == кунзар ЛУ52 ==
| |
| − | | |
| − | слушай, это было бы здорово, а то я уже тут ночевать собрался в офисе :))) линейка заданий по названиям на странице [[Серия Кунзарские Джунгли LU52]] а сами задания на заме - http://eq2.zam.com/wiki/GU52
| |
| − | | |
| − | можно тырить и переводить общую текстовку.... там только по каждому из заданий не указан уровень, его можно найти тут http://eq2.zam.com/wiki/Kunzar_Jungle_%28EQ2_Quest_Series%29
| |
| − | | |
| − | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 21:13, 16 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == болванки ==
| |
| − | | |
| − | уже видел :))) ты просто как на швейной машинке их строчишь :))) --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 23:20, 16 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == доброе утро ==
| |
| − | | |
| − | кажется, я не первый :)))
| |
| − | | |
| − | == Новые квесты ==
| |
| − | | |
| − | Обновление для новых квестов LU52, а не Rise of Kunark. Названия мобов нужно уточнить и сделать из них ссылки на странички.
| |
| − | | |
| − | Вместо "Шаги" мы пишем "Прохождение". Вместо "Награды" - "Награда". Вместо "квест" - "задание" :)
| |
| − | | |
| − | --[[Участник:Лайонелла|Лайонелла]] 10:32, 17 июня 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == потерянные категории ==
| |
| − | | |
| − | давно тебе хотела сказать, но забывала :) ты когда с англ. вики копируешь статьи, обращай внимание на то, что категории у них прописаны в отдельном окошке и не попадают в основной текст. у тебя из-за этого получаются некатегоризированные статьи. как, например, сегодня - [[Средства передвижения]]. на оригинальной вики у этой статьи указана категория Mounts (если посмотреть перед полем Summary в нижней части окна редактора.
| |
| − | | |
| − | я в каких-то твоих статьях исправляла, но лучше все еще раз перепроверить.
| |
| − | | |
| − | --[[Участник:Лайонелла|Лайонелла]] 13:33, 1 июля 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == новые руководства ==
| |
| − | | |
| − | приветы :) новые статьи, по-видимому, появились позже, чем те, которые были перенесены к нам. если в новых статьях интересная и полезная инфа, применимая к русской ЕКе, то конечно, ее стоит добавить.
| |
| − | --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 15:36, 4 июля 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == По переводу игровых названий ==
| |
| − | | |
| − | Посмотрел в статье по средствам передвижения что ряд названий оставлен на английском. Хотел уточнить - ты в курсе как их узнать посредством игровых ссылок на английские варианты названий (через, например, eq2llinks.com)?
| |
| − | --[[Участник:Fye D. Flowright|Fye D. Flowright]] 20:56, 5 июля 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | Да, я доделаю, будут все на русском) Danit 23:06, 5 июля 2009 (MSD)
| |
| − | | |
| − | == перевод ==
| |
| − | | |
| − | разблокировал страничку, можно переводить прямо там --[[Участник:Valleyking|Valleyking]] 12:00, 7 июля 2009 (MSD)
| |
Учитывая знание английского, я прошу постараться перевести материалы из категории User_Guides, которых еще нет на русском у нас в вики. --Fye D. Flowright 04:55, 26 мая 2009 (MSD)
шаблон для отдельных страничек подправил. как понимаю, сейчас правильный порядок статей должен соответствовать таблице на страничке Категория:Руководства пользователя.
так как там добавились новые статьи, то старая последовательность страниц предыдущая\следующая нарушилась. Пре- и пост- статьи не подтягиваются автоматически, а указываются в параметрах prev и next шаблона GuideInformation на каждой из страничек руководства. Для твоего примера в статье Передвижение нужно сделать "next = Познай своего персонажа|".
--Valleyking 09:40, 9 июля 2009 (MSD)
