Всегда был и всегда будет нечто, известное как Безымянный (The Nameless). Безымянный был создателем всего. Из туманов хаоса он выковал закон мироздания. Легенды говорят, что он создал все миры, все планы бытия (Planes) и всё то, что можно увидеть в ночном небе. Безымянный также создал самых сильных существ во вселенной, которых некоторые называют богами. Каждый из богов унаследовал что-то одно от своего создателя. После создания своих божественных детей, которые также были провидением, Безымянный удалился, и боги начали свою работу. В то время как Безымянный создал сцену, эти боги породили всех остальных - множество актеров на этой сцене.{{Ages of NorrathЭпохи Норрата}}[[Category:Lore]]In the beginning, all that existed was void. Empty of all, whether it be time or space. A vast and endless nothingness cloaked in a deep and all consuming silence.
Within this void existed Всегда был и всегда будет нечто, известное как [[The NamelessБезымянный]]. Безымянный был создателем всего сущего. Из туманов хаоса он выковал закон мироздания. Легенды говорят, a power so incredible that in the entire universeчто он создал все миры, it knew only itself to existвсе планы бытия и всё то, что можно увидеть в ночном небе. It had no idea why it was thereБезымянный также создал самых сильных существ во вселенной, которых некоторые называют Богами Силы. Каждый из богов унаследовал что-то одно от своего создателя. После создания своих божественных детей, которые также были Великими, Безымянный удалился, и боги начали свою работу. В то время как Безымянный создал сцену, эти боги породили всех остальных - сонм актеров, just that it wasиграющих свои роли.
In the quiet expanse of the void, it sent itself out and searched the void to find something different<br>В начале была пустота. Пустота вне времени и пространства. Бесконечное небытие. And there it wasБезбрежное и необъятное небытие, a pocket of space and therein lay the flow of timeокруженное глубокой и всепоглощающей тишиной.
When В пустоте был [[The NamelessБезымянный]] stepped into the space, something terrible but wonderfulсила столь невообразимая, something terrifying but exciting happenedчто во всей вселенной только он существовал сам по себе. It detected the elements of space and timeИ не было у Безымянного знания, почему он появился, было лишь знание, что он есть.
[[The Nameless]], knowing nothing of these things, freed what was in there so it could spread out in all directions, filling the space that had been empty for so long with a force that had no boundariesВ тишине бескрайней пустоты искал он иное и нашел его. Было это космосом и было в нем течение времени.
Forces touched each other and the emptiness filled with swirling energiesКогда Безымянный ступил в космос, light and heat touched emptiness. Energies collided and crashedпроизошло нечто ужасное, но чарующее, пугающее, were born and died and became new and different... none of those having been seen ever before started to form planets that differed in size and structureно восхитительное. Also created were stars to watch over this new creationУвидел Безымянный элементы пространства и элементы времени.
But the whole chaos needed orderНе зная сути увиденного, shaping and fine touch. And so [[The Nameless]] created The Gods of Powerосвободил Безымянный эти элементы и распространились они во всех направлениях, заполняя пустоту в которой никогда ничего не было, разлетелись, влекомые безграничными силами.
To do soПереплетаясь, [[The Nameless]] reached into the chaosсилы порождали вихри энергии в пустоте, drew forth four equal portions of the stuff of existence and shaped it into the [[Gods]] that would divide the universe into formявляли свет и тепло. Энергии сталкивались и разрушались, возрождались вновь и изменялись... Никогда прежде не существовавшие, создавали они планеты, различные по размерам и структуре. Создавали они звезды, внимавшие процессу созидания.
The first was named [[The Rathe|Rathe]] and got the task of bringing order into the chaosНе хватало лишь порядка, формы и тонкой настройки для этого хаоса. It saw that the task was indeed immense, so it reached into itself and divided into 12 equal partsИ решил Безымянный создать Богов Силы.
Then [[The Rathe]] went into the chaos divided some more material and created EarthЧтобы совершить задуманное, извлек Безымянный четыре равных величины материи сущности из хаоса и создал Богов Силы. This Earth got set under the eyes of the [[The Nameless|Nameless]], under the stars, so it could watch over his cosmosИ разделил вселенную между ними.
The second was named Первому дано было имя [[Fennin RoРейт]] and received the task of shaping the chaos. И миссией его было привнеси порядок в хаос. Великой была задача и решил Рейт, что не справится он один. Силой, данной ему Безымянным, разделился Рейт на несколько частей и стало его 12.
Fennin as well drew his portion and named it FireИз хаоса извлек Рейт материю и создал из нее Землю. Суть стала Земля пред глазами Безымянного, пред лучами солнц, и мог он видеть ее.
He then placed it upon the stars to shed light on the cosmos. Второму дано было имя [[Fennin RoФенин Ро]] helped [[The Rathe]] to shape the solid matter and gave warmth to the cold of chaos. И нужно было ему придать форму хаосу.
The third was named Water and [[The Nameless]] determined it would need many formsСоздал Фенин из материи Огонь.
So it took the portion and split it into threeСтал Огонь превыше солнц, чтобы изливать свет и тепло на космос. Помог Фенин Ро Рату придать форму материи и согреть нескончаемый холод хаоса.
Третьему дано было имя [[Tarew MarrВода|Воды]] would be responsible for the main state of the element, the Water, [[E'ci]] for the solid state; the Ice and [[Povar]] would lord over steam. These three took their portion and cloaked each world with its life giving touchи определил ему Безымянный быть во многих формах.
And finally the fourth was named [[Xegony]] and she received the task of drawing away the material in-between and setting each thing in its placeРазделена была материя на три части.
She used her portion of chaos to make it into Air[[Тарев Марр]] получил себе главное состояние элемента, which she used to blow the chaos away and cushion each world from the harshness of the cold cosmosВоду. [[Е'си]] стал твердой формой - Льдом, а [[Павор]] получил форму пара. Эти трое прикоснулись к каждому из миров и дали им жизнь.
И было дано имя последней - стала она [[The NamelessКсегони]] then looked into its new creation and felt sorrow because it could not experience it, for the creation could not contain the Nameless and so it decided to find a way to explore this new existence. И получила она задачу убрать ненужную материю и поместить каждую вещь на свое место.
So the [[The Nameless|Nameless]] called out to the Gods of Power and commanded them to make minions that it could share in their experience of this new worldПревратила она часть хаоса в Воздух и изгнала с его помощью остатки хаоса и окутала каждый из миров нежной дымкой, чтобы защитить от жестокости космоса.
Each of the Gods of Power reached into their elemental planes and drew forth a portion that they shaped with their will into what would be eyes and hands for The Nameless and themselvesВзглянул Безымянный на свое творение и охватила его печаль - ведь не мог он почувствовать собственное создание, не вместило бы оно Безымянного. И решил он найти способ познать суть сущего.
They created beings of energyПризвал он Богов Силы и приказал им создать творения в новом мире, much like themselves, but beings of will born of the matter of the cosmosчтобы через них мог Безымянный познать желаемое.
The Gods of Power knew that balance must be maintained in the universe to keep its shapeИспользовал каждый из Богов Силы подвластную ему материю и волей своей создали они творения, что были глазами и руками Безымянного и их самих.
Therefore they started to create the Gods of Influence in the model of a scaleПородили они созданий энергии, on one side a force of darkness or destructionсозданий похожих на Богов, on the other side a force of light or creation and ...in the middle, a neutral or balancing force to maintain the balance without the involvement of the Gods of Powerно вышедших из материи космоса по воле Великих.
And so they combined their elements to create each God in turnВедали Боги Силы, good, neutral and evil, which the children of Norrath may choose to follow until the end of timesчто без равновесия не сможет существовать вселенная.
И стали они создавать Богов Влияния по принципу равновесия - на одной стороне силы тьмы и разрушения, на другой - силы света и созидания, а между ними - сила равновесия, что смогла бы поддерживать баланс без участия Богов Силы. И соединили они свои элементы и создали по очереди темных Богов, светлых Богов и нейтральных Богов, которым могли следовать дети Норрата до скончания времен. ==Примечания==По имени Богов силы назван был Катрен Календаря Старпайра, о котором можно прочитать в книгах {{NPC|Аштур Лоутон|Аштура Лоутона}}, феодального историка в башне Конкордии. ''Source: Seeress Tiding, GM event, Everquest I'' [[Category:Предания]]