Волк бросил на меня долгий сожалеющий взгляд. "Прислушайся к своим чувствам, юный человек..." - были его последние слова перед тем как он повел усами и исчез из вида несколькими громадными прыжками.
I tried to return to life as normalЯ пытался вернуться к привычной жизни, but the wolf's words haunted meно слова волка не давали мне покоя. What did I really know about the TruespiritЧто я действительно знал о Духах Истины? Was there any evidence to support what Sellok had told meРазве были какие-нибудь доказательства того, о чем говорил Селлок? The questions plagued meРаздумья мучили меня и в следующий раз, and the next time Sellok tried to trap the spirits in the skeletons of the deadкогда Селлок попытался заключить духов в оболочку скелетов, I didn't leave but instead crept close and watchedя не убежал как обычно, а наоборот, подобрался поближе и стал внимательно следить за его действиями. The look on his face was not that of a man selflessly saving the worldВыражение его лица было отнюдь не как у человека беззаветно спасающего мир. It was a self-absorbedОн выглядел как уверенный в своей силе, жаждущий власти муж, power-hungry look that made me feel uncleanи мои сомнения увеличились стократ. Watching one of the undead Iksar shambling around afterwardsНаблюдая за воскрешенным скелетом иксар, I seemed to feel the agony they were inнеуклюже передвигавшимся после проведения ритуала, and couldn't bear it any moreмне казалось, что я сам чувствую их невыносимую боль, и это было выше моих сил. I swung my blade and ended the abomination there and thenЯ взмахнул клинком и прекратил страдания мертвеца, ощутив чуть слышным шепотом благодарность духа, feeling its gratitude like a whisper in passing as the spirit escaped its prisonсумевшего покинуть свою темницу.
My life was only saved at that point by the coincidence of a group of adventurers entering the hidden vale at that momentМою жизнь спасло только то, что по невероятной случайности в тот самый момент в скрытой долине появилась группа искателей приключений. As Sellok and the cultists fought for their livesПока Селлок и его приспешники сражались за свою жизнь, я покинул долину, I slipped out of the valeорганизовав все так, arranging it to look as if I had died in the battleбудто погиб в схватке.
Since thenС тех пор я посвятил свою жизнь тому, I've dedicated myself to finding the spirits Sellok had trapped in the undead bodies and ending their sufferingчтобы разыскать духов, заточенных Селлоком в мертвые тела, и прекратить их страдания. Я научился видеть почти невидимые сущности духов, покидающих свои темницы, и иногда мне кажется, что они что-то говорят, пролетая мимо. Nowadays I seem able to see an almost visible spirit essence escapingЯ слышал, что сам Селлок был убит приключенцами, возможно, and sometimes it seems to whisper something to me as it passes byтеми кто позволил мне ускользнуть из его лап. I heard Sellok himself had been killed by a group of adventurersЯ слышал, что все его последователи разбежались, possibly those whose arrival allowed my escapeно их следов так и не смог найти, уделяя практически все свое время путешествиям по Кунарку и освобождению духов. I hear his followers scattered but I have lost track of them as I continue to travel the lands of KunarkНе знаю, смогу ли я когда-нибудь искупить свою вину за боль, которая была приченена с моей помощью, но по крайней мере я могу дать свободу тем, seeking to free the trapped spiritsкто попал в ловушку. I don't know if I can ever atone for the pain I helped to causeИ еще, but I can at least free those I helped to harmтеперь я все лучше и лучше могу различать те места, and in doing so I am learning to see the signs of the spirit realm where it touches Norrathгде мир духов соприкасается с Норратом.
Despite Sellok's best effortsНе смотря на все усилия Селлока, it seems the Truespirit are touching our world more frequently nowДухи Истины все чаще появляются в нашем мире. I have not seen the wolf againЯ больше никогда не встречал того волка, but something tells me that once I have finished undoing the damage I wroughtно что-то подсказывает мне, we will meet againчто когда я наконец искуплю свою вину, он появится на моем пути снова. And when we doИ когда мы встретимся, I intend to ask him more about the secrets of Shar Vahlя обязательно попрошу рассказать его о всех секретах Шар Вала. I want to learn how the spirit guides and chosen mortals formed a bond as strong as life itselfЯ обязательно узнаю, как духи направляют смертных и образуют с ними неразрывные узы, крепкие как сама жизнь. I want to learn to work with the Truespirit to truly protect NorrathЯ обязательно научусь быть вместе с Духами Истины, as I had misguidedly thought I was doing long agoчтобы защитить Норрат. Я обязательно познаю радость существования в этом мире бок о бок со своим Защитником. Я обязательно стану повелителем зверей. I want to discover the joy of facing the world with my spirit warder by my side. I want to learn to become a beastlord.