Обсуждение участника:Патина
Оглавление
| Заголовок ветки | Ответов | Последнее изменение |
|---|---|---|
| Колешки | 0 | 13:12, 13 мая 2016 |
| Серия Расколотые Моря | 3 | 12:44, 13 мая 2016 |
Колешки
Оля, сделай еще, пожалуйста, два добрых дела. На страничках колешек, где ты вставляешь скрины наград, посматривай на уже заведенные списки наград - совпадают ли они - информацию брал у буржуев, но за ними глаз да глаз нужен )). И второе - если не трудно повставляй еще там же картинки самих коллекций, красные ссылки под них готовы, образцы можно глянуть на старых дополнениях.
Серия Расколотые Моря
Оля, может не стоит оно того? )
Мне кажется это не благодарная затея - менять названия заданий ручками долго и муторно, особенно отслеживая все связанные страницы. В итоге переведешь 3-4 десятка названий, а смысл? Чтобы на английском появились названия одной серии одного дополнения? (
Честно говоря мне жалко губить русские названия. Пусть заведенный за многие годы контент останется на русском, английской тарабарщины и в игре хватает.((
я согласна, что жаль русские названия, но вы так и не предложили вариант, как сделать, что бы был поиск и по русскому и по английскому названию. я просто альтом делала эту ветку и столкнулась с тем, что не смогла сообразить, как квест называется по русски. пришлось искать на английском сервере. поэтому и переделала эту ветку. Хотя по мне лучше была бы возможность иметь два названия.
Ты знаешь, прям сейчас мысль пришла!
Переделать все просто невозможно - и объем материала очень большой и очень много требует ручной правки, никакой автомат не поможет. И результат тоже не порадует - английские названия впермешку с русскими и половина неработающих ссылок. И на доведение этого винегрета в рабочее состояние потребуется ОООчень много человеко\часов. А их нет! Ни человеков, ни часов.
Можно попробовать такой вариант. Просто на каждой странице указываем дополнительный тег\хештег\категорию, содержащий английское название, например:
- #Turgadin
- English: Turgadin
- Eng: Turgadin
Оперировать с этим тегом можно как угодно. Можно привязать его к поиску, можно использовать для вывода альтернативного названия в заголовках страниц и тд.
И переправлять ничего не надо, и ничего не сломаем, и рус названия сохраним. И добавлять этот теги на странички можно у кого как руки дойдут, по накопительной.
Что касается списочных страниц - серии квестов, торговцы, рецепты и тд, там англ. названия можно указывать рядом с русскими - в скобках или через слеш.
Мне кажется это неплохая схема.
надо только, что бы все это делали.
