Норрат.ру медленно, но уверенно эволюционирует от маленького сайтика, посвященного переводу EQ2MAP, к обширному интернет-ресурсу, направленность которого уже понемногу начинает превосходить рамки EverQuest 2 (но Эвер остается и останется ведущим направлением развития Норрата).
Главным сейчас является проведение комплекса работ, позволяющих вывести Норрат.ру на новый виток развития. Вот на этом и остановимся подробнее.


Прежде всего, крепко зарубите себе на носу - раз и навсегда - никто никогда за вас ради вас ничего не сделает за спасибо (или же просто рано или поздно "сгорит" - устанет и забьет - но так и не сможет достичь результата). Вспомните притчу о венике - сила в единстве - это непреложный закон мироздания. Вы можете дуться на баннер - дескать, мы зашибаем бабло на рекламе лопатой, а потому можем засунуть себе это единство в одно место. Мало кто задумывается при это о накладных расходах - менталитет у нас ведь такой, что мы с удовольствием любим считать деньги в чужом кошельке, а вот расходы - это нас не волнует. Впрочем, к баннеру мы еще вернемся.

К чему я про единство? Пора сформулировать принцип работы портала. Задача Норрат.ру - сконцентрировать наши знания и идеи по Эверу, дать возможность и средства проявить инициативу и воплотить свои проекты. Единственная сила, которая может реализовать любой крупный проект по игре - это само игровое сообщество (за некоторым исключением, касающимся возможностей, которые доступны только разработчикам игры). Создание и развитие, поддержка и обновление разветвленного, подробного информационного игрового ресурса "свыше" - не является возможным - поскольку в таком случае ресурс станет бездонной денежной ямой - а богатых чудаков-меценатов в интернет-строительстве я что-то еще не встречал, а в Эвере - и подавно. Бизнес-подход же рождает такие куцые ресурсы, как eq2ru.ru, eq2i.ru, bdmmo.ru - ресурсы, на которых информация "застыла" - она не обновляется, либо не пополняется, либо весьма поверхностна и недостаточна, либо крайне небрежно выполнена либо же и то и другое и третье все вместе.

Наша же проблема - в недостаточной активности. Игроков Эвера сравнительно немного. Половина не знает о Норрат.ру. Вторая половина, т.е. вы, дорогие посетители, в подавляющем большинстве с моей позиции представляет собою безликую серую массу - инертную и пассивную.

Как уже выше писал - Норрат целиком держится на тех из вас, кто проявил активность и интерес, и участвует в каком-либо направлении проекта. Но я был бы самым последним ослом, если бы не считал прежде всего себя ответственным за нынешнее положение вещей c нехваткой поддержки.

Итак, мы имеем неплохой игровой ресурс, созданный руками игроков и целиком от этих игроков зависимый. Мы имеем нехватку кадров - силами единиц невозможно удовлетворить потребности тысяч. Кадровый голод - огромнейшая проблема, и ее необходимо решать. Причем еще вчера.

Теперь вернемся к серой массе. Я зуб даю, что многие из вас когда-то что-то да писали/делали для своей любимой гильдии. И что многие из вас просто не знают, как и что можно сделать для равзития Норрата. А это уже не ваша вина, а моя.

Прежде всего на повестке дня стоит изменение структуры сайта - которая сейчас малопонятна и малопригодна для дальнейшего наполнения информацией. Работу над созданием более прозрачной и понятной структуры я уже начал, до конца месяца она будет завершена.
А пока что я приостановил публикацию нового материала на сайте.

Далее необходимо создать предпосылки для коллективной работы. Чтобы каждому было видно - какие есть направления работ, какие выдвигаются минимальные требования к желающим помочь в развитии того или иного направления, кто курирует направление и введет вас в курс текущих дел. Плюс необходимо соответственно реорганизовать форум разработчиков - задача которого - помогать в совместной работе, служить местом для вопросов и ответов по тому или иному рабочему вопросу.

Здесь я отмечу основные задачи, для решения которых как раз очень необходим массированный удар коллективным разумом.

Прежде всего, это создание открытой для редактирования полнейшей базы данных по Эверу - в которой бы все элементы были взаимосвязаны и оргазинованы. Речь идет о создании русского аналога eq2.wikia.com. Мы уже дважды в прошлом году подступались к русификации этого ресурса - и оба раза терпели поражение. Но, как говорится, бог любит троицу. Проведя работу над ошибками и набравшись сил, в середине мая мы успешно начали русификацию. Нет, никто не бросился переводить статьи. Вся информация в eq2.wikia.com жестко  организована в рамках шаблонов - кто пользовался этим ресурсом - тот видел, как выводится информация о предметах, о скиллах и т.п. Любой раздел - даже таймлайны квестов - любой раздел регулируется тем или иным шаблоном - и именно с русификацией шаблонов в прошлом году у нас ничего не получилось. И именно над русификацией шаблонов ведется работа - без русских шаблонов перевод данного ресурса невозможен да и смысла не имеет.

Но процесс над настройкой и переводом системы eq2.wikia.com близится к завершению. Уже сейчас целые массивы данных можно переводить и добавлять. И наполнение информацией - эта задача как раз и требует усилий от как можно более широкого круга участников. Иначе - невозможно, и зачем, собственно?

Ведь сила вики - как раз в открытости. Опыт raider.norrath.ru показал - нет, вы не серая масса - даже в куцом рейдере, содержащем лишь пять десятков статей, активно вносятся правки. Да, мы можем делиться инфой, можем уточнять ее и дополнять. Вот только с нуля создать - не можем. Подправить - пожалуйста, создать с нуля - нет. Не вопрос. Не надо создавать. Нужно перевести. А затем - подправляйте, исправляйте, дополняйте и пополняйте. Я знаю, что процесс пойдет. Мне нужны люди, которые бы как можно активнее перевели материалы. И таких людей я буду искать - как через систему вакансий на Норрат.ру - так и сам лично - во время обзора гильдресурсов для конкурса.

Итак, создание полнейшей и полностью открытой базы данных по игре - это задача номер один. Задача номер два - перевод EQ2MAP. Здесь все очень интересно.

Раньше перевод карты велся по языковым файлам игры из клиента. В конце прошлого года система языковых файлов игры изменилась - и перевод с их помощью стал невозможен. В итоге появилась тема - "Помогите с переводом карты". Сейчас игровые названия уточняются на месте - посещением отметки и поиска того, что на ней отмечено - предмета, моба, локации. Это громаднейший геморрой и подобный способ перевода слабоэффективен - хотя бы потому, что желающих среди вас помочь с ним - очень мало.

Есть решение проблемы - английский аналог ланг-файлов (которых сейчас в клиенте нет). С неба он не свалится, хотя жаль.
Здесь нам может помочь только Акелла-Онлайн. Именно в возможностях локализаторов игры предоставить нам необходимые файлики. Все, прежде всего, упирается в желание компании помочь игрокам. Это главное, но не единственное. Акелла по договору с SOE не может предоставлять третьим лицам подобную информацию. А значит, неизбежно обращение в SOE - с объяснением, что и для чего необходимо, и просьбой дать добро. Английский аналог языковых файлов - это не какая-нибудь секретная информация, и учитывая доброжелательное отношение SOE к разрабочтику maps.eq2interface.com и администрации eq2.wikia.com - я уверен, что против компания не будет. Все, повторю, прежде всего упирается в позицию руководства Акеллы-Онлайн.

А эта позиция напрямую зависит от меня самого. Задачка на сообразительность - что мешает мне взять и вот сейчас обратиться за помощью к Акелле? Ответ прост - на кой сдалось компании-локализатору игры поддерживать ресурс, который косвенно нарушает правила игры и подталкивает посетителей к этому же? Да, речь идет о рекламном баннере магазина торговли игровой валютой.

Я не могу нарушить взятые обязательства по показу рекламы. Как когда-то писалось - реклама была оплачена на долгий срок, 10 месяцев (с перспективой бессрочного показа), и деньги уже истрачены. Это было с моей стороны глупо и неосмотрительно, мягко говоря. Выводы из ошибки я сделал - при Норрат.ру созданы платные сервисы, которые сейчас пусть и по минимуму, но обеспечивают потребности в финансах. Плюс я полагаюсь (чем дальше - тем слабее) - на помощь с пожертвованиями с вашей стороны. В целом - мы готовы к отказу от рекламы, и готовы уже давно. Все, что осталось - дождаться первого сентября - именно тогда я смогу снять рекламу. И именно после первого сентября (или незадолго до этого) и начнутся переговоры с руководством Акеллы-Онлайн о предоставлении английского аналога языковых файлов.

Я также уверен, что исчезновение рекламного баннера многими из вас будет воспринято положительно. А злопыхатели потеряют последнюю и единственную возможность обосрать Норрат.

Есть еще два вопроса, требующих скорейшего решения. Первый - это максимально эффективное и удобное донесение до посетителя информации обо всех возможностях, проектах и плюшках Норрата. Это, прежде всего, требует серьезной технической проработки главной страницы сайта.

Второй вопрос идет вместе с первым - смена дизайна сайта. Говоря откровенно, я не могу назвать его важным и первостепенным - но я лично неудолетворен нынешним дизайном - как в плане графики, так и в плане технического исполнения. К тому же, достаточно претензий к дизу выдвинуто с вашей стороны - поэтому диз нужно менять. Есть красивый эскиз, дело за реализацией.

Если повезет, то в июле у нас будет новый дизайн, и в июле же начнется конкурс-смотр гильдресурсов. Впрочем, начало конкурса привязано не к смене дизайна, а к реорганизации структуры Норрата и организации системы коллективных разработок, поскольку конкурс не столь важен для вас, как для нас - он должен сильно помочь с расширением команды Норрат.ру и без него эта проблема кардинально не разрешится.

Выполнив все намеченное, я наконец-то смогу завершить создание ресурса, построенного на принципах open source. Именно за таким форматом я вижу будущее, и в таком формате мы, собственно, и работаем сейчас. Я верю в наши силы и знаю, что среди вас есть много людей, готовых участвовать в работе сайта, не только эпизодично, но и в качестве участников команды Норрата.

Как говорится, наше дело правое, победа будет за нами :)

Комментарии   

Добавить комментарий